Hvad er oversættelsen af " FORMET TIL " på engelsk?

• formed into
• shaped for
• molded into

Eksempler på brug af Formet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man bliver formet til noget andet.
One becomes formed into something else.

Og yderst fleksibelt og kan være støbt eller formet til enhver form.
And highly flexible and can be molded or formed into any shape.

Jeg er formet til en anden mand fra den oplevelse.
I am shaped into a different man from that experience.

Overfladen kan formet til print.
The surface can be sculptured into prints.

Formet til små numser med en aflastningskanal i bag for at tage trykket af bagdelen.
Shaped for little buns with a relief channel at the rear to take the pressure off bottoms.

Min røv er perfekt formet til min krop!
My ass is perfectly shaped for my frame!

Gua Bao's bolle er formet til clamshell og dampet i stedet for at blive bagt som en burger.
Gua Bao's bun is shaped into clamshell and steamed instead of being baked like a burger's.

Børn har brug for at blive formet til noget, ikke?
Kids need to be shaped into something, right?

Bunden er ur formet til beskyttelse af de øverste ben.
The bottom is clock shaped for protection of the upper legs.

Sjældne og værdifulde metaller, som er klar til at blive formet til smykker.
Rare and precious metals, ready to be shaped into jewelry.

Fra kogt hakket kød formet til dumplings, udelade dem i suppen.
From cooked minced meat formed into dumplings, omit them in the soup.

Som stål formes til skjolde, skal I blive formet til krigere.
As steel is hewn into shields, so, too, will you be hewn into warriors.

De fleste bruger nu træfibre, formet til boards ved hjælp af en varm presse.
Most are now using wood fiber, formed into boards using a hot press.

I må bruge hvad I behøver, og så tillade resten at strømme fremad, parat og tilgængelig til at blive formet til nye vidunderlige skabelser.
You must use what you need and then allow the remainder to flow forth, ready and available to be molded into wondrous new creations.

Denne streng winder er perfekt formet til nylonsnor og akustiske guitarer.
This string winder is perfectly shaped for nylon string and acoustic guitars.

Disse første konvertitter i sidste ende ville blomstre i Romerkirken, selvom de ville kræve apostlen vejledning med henblik på at blive formet til en samlet samfund.2.
These first converts would eventually blossom into the Church of Rome, though they would require the Apostle's guidance in order to be formed into a unified community.2.

Således er thoraxen formet til et kølbryst.
Thus, the thorax is shaped into a keeled breast.

Denne skål er formet til en hånd og kan også bruges med et stearinlys til et unikt udseende.
This bowl is shaped to a hand and can also be used with a candle for a unique look.

Denne atol der er blevet dannet i øen og formet til en saltvands sø.
This atoll that has been formed into the island and formed into a saltwater lake.

Vores eksklusive er formet til din øregang for at give overlegen lyd og bemærkelsesværdig komfort.
Our exclusive are shaped for your ear canal to provide superior sound and remarkable comfort.

Også inkluderet i en bue, udformet af kvalitet træ, der er octagonally formet til en hyggelig greb, når du udfører.
Also included in a bow crafted from quality wood that is octagonally shaped for a comfortable grip when performing.

Dens håndtag er formet til komfort, så du kan nemt holde sin tone så længe som muligt.
Its handle is shaped for comfort, allowing you to easily hold its tone for as long as possible.

For at kunne blive en levende biflod for Livets flod, så må I forberede jer selv på at tillade livets essens at strømme ind og igennem jer.I må bruge hvad I behøver, og så tillade resten at strømme fremad, parat og tilgængelig til at blive formet til nye vidunderlige skabelser.
In order to become a living tributary for the River of Life, you must prepare yourselves to allow the Essence of life to flow into and through you. You must use what you need and then allow the remainder to flow forth, ready and available to be molded into wondrous new creations.

En gigantisk del af en vindturbine er blevet formet til en cylinder ved hjælp af en tung rulle.
A giant part of a wind turbine has been shaped into a cylinder by a heavy-duty mangle.

Ørepuder er specielt formet til en ergonomisk pasform og rammerne er beregnet til at give præcise og repeterbare placering på ører til lydoverførsel.
The earpads are specifically shaped for an ergonomic fit and the framework is intended to give precise and repeatable location on the ears for audio transmission.

Efter sammenblanding af alle ingredienserne i glat dej er den opdelt og formet til små ovale formede stykker og kogt i sukker sirup før servering.
After combining all the ingredients into smooth dough, it's divided and formed into small oval shaped pieces and boiled in sugar syrup before serving.

Dens ergonomiske håndtag er formet til komfort, mens dets vedvarende tone gør det perfekt til terapeutiske applikationer såsom yoga, meditation og meget mere.
Its ergonomic handle is shaped for comfort, while its long sustained tone makes it perfect for therapeutic applications such as yoga, meditation and more.

I en gryde, bring vandet i kog med en teske formet til boller kogt hakket kød og sætte det i gryden.
In a saucepan, bring the water to a boil with a teaspoon formed into dumplings cooked minced meat and put it in the pan.

Ord formet til tekster som skabte en uventede dybde, en smukt konstrueret mening og mest af alt et meget skandinavisk perspektiv på verden, som jeg identificerer mig meget stærkt med.
Words forged into texts creating unexpected depth, beautifully constructed meanings and most of all a very Scandinavian perspective to the world that I strongly identify with.

Den kurvede microblade er perfekt formet til lange, rene strøg og vil aflejre en stor mængde af pigment.
The curved microblade is perfectly shaped for long, clean strokes and will deposit a large amount of pigment.

Hvordan man bruger "formet til" i en Dansk sætning

Mønsteret på dette tæppe, er lavet ved at hækle med stangmasker, som er formet til et zigzagmønster ved at lave indtagninger og udtagninger efter et bestemt interval.

Microfleece jakke i højfunktionelt materiale med avanceret design, der er formet til kroppen "body-mapped".

Cykelskur, Y-model Y-formet cykeloverdækning Cykelskure (Y-formet) til Faaborgegnens Efterskole Cykelskur / overdækning til efterskole på Fyn Y-formede cykelskure / cykeloverdækning Cykelskur med Y-form.

En del krydret mad formet til en flad rund form, og typisk bagt eller stegt: Kager er af forskellige former.

Vores største kompetencer ligger i opbygningen af trafiksikre hjemmesider, der er formet til at blive fundet på Google, email-automation og online marketing på de mest populære medier.

Med smil på læben og sved på panden blev musik og dans formet til et egentligt sceneshow med koreografier, musik, breaks osv.

Nogle af luciabrødene fik en chokoladeknap i enderne inden den blev formet til et brød.

Krydret ris og ingredienser er formet til en blok med denne Sushi.

Enhver teknik kan betragtes som et magtinstrument, formet til at magte naturen og/eller andre mennesker.

De to halvcirkler er formet til at skabe en blød belysning uden lyset blændende.

Hvordan man bruger "formed into, molded into" i en Engelsk sætning

Not formed into any specific shapes.

God and fee formed into them.

Rice Krispie Treats formed into teepees.

Tallow was also molded into candles.

Feet are molded into the bottom.

Many people formed into gaming clans.

These hairs are formed into ringlets.

Not curled; not formed into ringlets.

They formed into squadrons for battle.

They soon formed into one big mist, which formed into a cloud.