Hvad er oversættelsen af " FORRÅDSKAMMER " på engelsk?

• storehouse
• storeroom

Eksempler på brug af Forrådskammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kommer ikke i forrådskammeret.
I'm not bringing these to the pantry.

Forrådskammeret bliver nu fyldt op med frugt og grønt.
The pantry is now filled with fruits and vegetables.

De har ingen forrådskammer eller lade.
They have no storehouse nor barn.

Da han har unger at føde, bruger han også piggene som forrådskammer.
And with chicks to feed, he also uses the spines as a larder.

Men der er nok noget gemt i forrådskammeret. Jeg får frisk mad om morgenen.
But I'm sure I have some preserved things I tended to forage fresh food in the mornings, in the pantries.

Lederen vil bore et hul og komme ind via forrådskammeret.
The guy in charge wants to drill the wall and go through the pantry.

Naturen skylder derfor mennesket et forrådskammer, der aldrig tømmes, daglig forsyning af dets daglige behov.
Nature, therefore, owes to man a storehouse that shall never fail, the daily supply of his daily wants.

Skynd jer! Cañizo, de er i forrådskammeret.
Hurry. Cañizo, they're inside the pantry.

Det er klart, du købte denne på et andet tidspunkt formentlig fra en vinhandel på Atlantic, hvor du har købt kassen med Prosecco, du har i jeres forrådskammer.
Obviously, you bought this at another time, presumably from the liquor store on Atlantic where you purchased the case of Prosecco you have in your pantry.

Der er noget tøj i forrådskammeret.
There's some cloth in the storeroom.

Skønt Rovsing Olsen ikke gjorde sig bemærket som stærkt eksperimenterende avantgardist, var han en mand af sin tid og øste gerne af modernismens musikalske forrådskammer.
Although Rovsing Olsen never made an impact as a highly experimental avant-gardist, he was a man of his time and was fond of drawing on the musical storehouse of modernism.

Lad mig dvæle lidt nærmere ved Deres ord:»Naturen skylder derfor mennesket et forrådskammer, der aldrig tømmes.« Med naturen mener De Gud.
Let me dwell on the words of your Holiness,"Nature, therefore, owes to man a storehouse that shall never fail." By Nature you mean God.

Meter op fra havet når du den høje, runde Olsker Kirke, der blev bygget som fæstning, forrådskammer og kirke.
The Olsker Round Church stands 113 m above sea level. The church was built as a fortress, storeroom and place of worship.

Og i Lukasevangeliet 12:24 læser vi,”Læg mærke til ravnene; de sår ikke og høster ikke, de har hverken forrådskammer eller lade, og Gud giver dem føden.
Luke 12:24 says,“Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them.

Lad mig dvæle lidt nærmere ved Deres ord:»Naturen skylder derfor mennesket et forrådskammer, der aldrig tømmes.
Let me dwell on the words of your Holiness,"Nature, therefore, owes to man a storehouse that shall never fail.

Der er katte i forrådskamrene.
There're cats in the storerooms.

Ikke så meget som et riskorn i forrådskamrene.
Not a grain of rice anywhere.

Gæs og ænder slog sig ned på platformen i snesevis og fik hurtigt plads i skibets forrådskamre.
Geese and ducks fell by dozens on the platform, and soon took their places in the pantry on board.

Forrådskamre var vigtige- ikke kun på grund af risikoen for belejring, men fordi mange fødevarer blev importeret fra Europa og kunne holde sig i de kølige rum.
Storehouses were important- not only because of the risk of siege, but because many foods were imported from Europe and would keep in the cool rooms.

Vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker.
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.

Og jeg fik atter Leviterne samlet og satte dem på deres Pladser. 12 Så bragte hele Juda Tienden af Kornet, Mosten og Olien til Forrådskamrene;
And I gathered them together, and set them in their place. 12Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

Og Mattanja, Bakbukja og Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var Dørvogtere og holdt Vagt ved Portenes Forrådskamre.
Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkub were gatekeepers keeping watch at the storehouses of the gates.

Så bragte hele Juda Tienden af Kornet, Mosten og Olien til Forrådskamrene;
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;

Bolig for høj og lav og arbejdsfunktioner af mange slags var samlet inden for murene. Forrådskamre var vigtige- ikke kun på grund af risikoen for belejring, men fordi mange fødevarer blev importeret fra Europa og kunne holde sig i de kølige rum.
Homes for high and low, and work functions of many kinds were gathered within the walls. Storehouses were important- not only because of the risk of siege, but because many foods were imported from Europe and would keep in the cool rooms.

Forrådskamrene brænder, Deres Majestæt.
The storerooms are on fire, Your Majesty.

Og Forrådskamre til Afgrøden af Horn, Most og Olie, Stalde til alle Slags Kvæg og Folde til Hjordene;
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Og Forrådskamre til Afgrøden af Horn, Most og Olie, Stalde til alle Slags Kvæg og Folde til Hjordene;
Storehouses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.