Hvad er oversættelsen af " FORSØGER AT OVERHOLDE " på engelsk?

• is trying to comply with
• try to observe

Eksempler på brug af Forsøger at overholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forsøger at overholde den.
All I'm doing is trying to fulfill it.

Vi har derfor et grundlæggende princip, som vi forsøger at overholde.
For this reason we have a guiding principle that we try to observe.

Jeg forsøger at overholde Uncle Sams regler.
I'm busy tryin' to follow Uncle Sam's regulations.

Virksomheder der specialiserer sig i produkter som e-cigaretter forsøger at overholde denne regel.
Companies that specialize in products such as electronic cigarettes, try to comply with this rule.

Jeg forsøger at overholde Uncle Sams regler.
I am busy trying to follow the regulations laid down by Uncle Sam.

Når det er sagt, mener jeg, det er en fordel, at Georgien udtrykker dette ønske og forsøger at overholde europæiske standarder.
That said, I believe it advantageous that Georgia express this wish and try to comply with European standards.

Så vi forsøger at overholde de regler, der er blevet vedtaget og stemt om her, og som vi mener, fungerer i praksis.
So we try to follow the rules which were voted and agreed here and which we believe that, in practice are working.

Selvfølgelig har den moderne rytme af liv og ny teknologi gjort justeringer i livet til selv de mest ortodokse familier i islam, men de fleste, omend formelt, forsøger at overholde bryllupskonventioner.
Of course, the modern rhythm of life and new technologies have made adjustments in the lives of even the most orthodox families of Islam, but most, albeit formally, try to observe wedding conventions.

Google forsøger at overholde forskellige regler rundt omkring i verden, når det kommer til online gambling.
Google attempts to comply with the regulations of governments around the world when it comes to online gambling.

Det, jeg vil sige om forsinkelser, hr. kommissær, er, at jeg forventer, at Kommissionen overholder de bestemmelser vedrørende forsinkelser, som den selv har vedtaget og forsøger at overholde.
What I will say about the delays, Commissioner, is that I expect the Commission to be able to abide by the rules concerning delays that it has itself adopted and is trying to abide by.

Medlemsstater, der forsøger at overholde disse regler, straffes, mens andre medlemsstater fuldstændig ignorerer de flerårige udviklingsprogrammer.
Member States who attempt to observe these rules are punished while other Member States ignore the MAGPs entirely.

Det er ikke nok, at Kommissionen siger, at alle, der kritiserer de økonomiske partnerskabsaftaler, er i lommerne på ngo'erne, at AVS-landene er fejlinformerede og vildledte, og at den kun forsøger at overholde WTO's regler.
It is not enough for the Commission to say that those of us who criticise EPAs are somehow in the pockets of the non-governmental organisations, that the ACP states are misinformed and misled by people and that it is only trying to comply with World Trade Organisation rules.

Hvis du forsøger at overholde badning tradition og invitere venner til et par ekstra bænke, vil tv og køleskab falde på et belejligt tidspunkt.
If you are trying to comply with bathing tradition and invite friends for a couple of extra benches, TV and refrigerator will fall at an opportune moment.

Mennesker, for hvem familien er den vigtigste værdi i livet, forsøger at overholde visse moralske principper, som styrker solidaritet, tillid og kærlighed for alle husstandsmedlemmer.
People, for whom the family is the main value in life, try to adhere to certain moral principles that strengthen the solidarity, trust and love of all household members.

Jeg synes, at det er en udmærket ting, at vi forsøger at overholde forretningsordenen, og på grundlag af det, som blev fremført af min franske kollega for et øjeblik siden, er det helt øjensynligt, at der foreligger omstændigheder, som ikke har været behandlet i udvalget, og derfor tillader jeg mig under henvisning til forretningsordenen at foreslå, at sagen udsættes, og at den tilbagevises til udvalget.
I think it is excellent that we are trying to adhere to the Rules of Procedure and, on the basis of what was stated by Mrs Lienemann a moment ago, it is quite obvious that there are circumstances which have not been dealt with in committee. With reference to the Rules of Procedure, I would therefore take the liberty of proposing that the matter be postponed and referred back to committee.

Jeg mener, at Renault i dette tilfælde forsøger at overholde den gældende lovgivning og ønsker at udnytte de økonomiske, sociale og skattemæssige muligheder, som den gældende lovgivning tillader.
I think that in this case Renault is trying to comply with the laws in force and will make use of the economic, social or fiscal options permitted under those laws.

Jeg skal dog forsøge at overholde min taletid.
Nevertheless, I shall try to keep within my allotted speaking time.

Forsøg at overholde jeres sove-ritualer, så godt som muligt.
Try to stick to your sleeping rituals as much as you can.

Vi må forsøge at overholde de regler, som hvis de er absolutter, men der er altid undtagelser.
We must try to adhere to the rules as if they are absolutes, but there are always exceptions.

For at undgå bobler og folder i papiret tapet under tørring, forsøge at overholde følgende retningslinjer.
To avoid bubbles and folds in the paper wallpaper during drying, try to adhere to the following guidelines.

Hr. formand! Jeg vil forsøge at overholde min tildelte taletid, så vi kan blive færdige før midnat!
Mr President, I shall aim to comply with my allotted speaking time so that we can finish before midnight!

Mor, opmærksom på at læse og forsøge at overholde alle de"psykologiske" anbefalinger, siger roligt.
Mother, mindful of the read and trying to comply with all the"psychological" recommendations, calmly says.

Jeg vil fokusere ganske kort på fire punkter og forsøge at overholde mine fem minutter.
Perhaps I can just focus on four points very briefly and try to stick to my five minutes.

Shabbat Et ægtepar fra Danmark og et fra Østrig forsøgte at overholde de jødiske helligdage i Theresienstadt.
Shabbat A married couple from Denmark and one from Austria attempted to keep the Jewish holidays in Theresienstadt.

Det er ikke mere end et skøn, og jeg mener, at når vi aftaler, at der er så og så meget, og der er en stigning i Berlin-aftalen, så skal vi også forsøge at overholde det.
It amounts to no more than a stab in the dark and I believe that, if we agree on a set amount and if there is an added amount in Berlin, we should also try to fulfil that agreement.

Hvis en mand forsøger at kravle op til Gud ved at forsøge at overholde Loven, så vil han ganske sikkert blive kastet ned i Helvede.
If a person tries to crawl up to God by trying to keep the Law, he/she will surely be thrown into hell.

Det er selvfølgelig aldrig let, men det skal siges, at vi ikke har foretaget nogen virkelige besparelser eller nedskæringer. I stedet for har vi blot forsøgt at overholde budgetdisciplinen i forbindelse med nye forhøjelser, så budgettet ikke blev for stort.
This is obviously never easy, but it needs to be said that we have not made any real savings or cuts; instead, we just tried to adhere to budgetary discipline when it came to new increases, so that the budget would not grow too large.

Guyanas præsident sagde faktisk, at de ville modtage 8 millioner euro i gældslettelse på grund af det fantastiske initiativ, som De og Deres regering har taget som ledere af G8 for at lette gælden i Afrika, og at det ville koste dem 44 millioner engelske pund at forsøge at overholde de reformer, der ville blive foreslået.
The President of Guyana actually said that they would receive EUR 8 million in debt relief because of the fantastic initiative undertaken by yourself and your government as leaders of the G8 with regard to alleviating debt in Africa and it would cost them GBP 44 million to try and comply with the reforms that would be put forward.

Måske er det et levn fra at forsøge at overholde de licens begrænsninger af proprietær software.
Maybe this is a holdover from trying to respect the license restrictions of proprietary software.

I sine publikationer forsøger ophavsmanden at overholde ophavsrettighederne til grafik, lyddokumenter, videosekvenser og tekster inkorporeret til at udnytte grafik, lyddokumenter, videosekvenser og tekster, som han selv har oprettet, eller licensfri grafik, lyddokumenter, videosekvenser og tekster.
In his publications, the author attempts to observe the copyrights for graphics, audio documents, video sequences and texts incorporated, to utilise graphics, audio documents, video sequences and texts that he himself has created or licence-free graphics, audio documents, video sequences and texts.

Hvordan man bruger "forsøger at overholde" i en Dansk sætning

Vi forsøger at overholde en svartid på maksimum 1 time inden for kontorets normale telefontid.

Politiet efterforsker ihærdigt, er dygtige detektiver og forsøger at overholde den lovgivning, vi har sat dem til at udøve.

Hvilket jeg forsøger at overholde i et vist omfang.

Dette kan godt ændres i forbindelse med den endelige programplanlægning, men vi forsøger at overholde de tidspunkter vi har udmeldt.

Han beklager sikkerheds-bruddene, men kan ikke garantere, at - Vi forsøger at overholde de regler, der gælder.

Jeg forsøger at overholde "PCO-reglerne" og spiser aldrig sukker.

Han forsøger at overholde sin aftalte kontorvagt, men tager afsted igen for at hente bomben, som lægges i en hvid plasticpose.

Ofte er det regler, som du bevidst eller ubevidst forsøger at overholde, der forhindrer dig i at prøve nye tøj sammensætninger.

Når man spiser forsøger at overholde reglerne, vil kernen bidrage til hurtigt at komme sig ud af sygdommen.

Ophavsret Blackbell respekterer andres immaterielle rettigheder og forsøger at overholde alle relevante love.

Hvordan man bruger "try to observe" i en Engelsk sætning

Try to observe how your baby is more comfortable.

Restlessness – try to observe your dog’s behavior.

Try to observe their body language closely.

Next time try to observe people. :) Its fun.

Just try to observe the thoughts without judgment.

Try to observe the movement and even the actions.

Try to observe her poo time and behaviors.

And I try to observe when a glitch occurs.

obliged to try to observe the imaginative benefit in it.

Try to observe how the team approaches the clients.