Eksempler på brug af Forsagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Forsagt keder mig.
Dristigt eller forsagt.
Courageously or timidly.En mere forsagt og ærbar.
Du behøver ikke være så forsagt.
Du er da ikke forsagt, νel?
You're not timid, are you?Du er forsagt og mangler koncentration.
You're timid, and you lack focus.Hellere være dum end forsagt.
Han var en smule forsagt, men ganske skarpsindig.
A little timid, but a sharp mind.Den første indgriben er forsagt.
All right? The first intervention is timid.En så forsagt pige ville aldrig kunne blive en vogterske.
A girl that timid could never grow up to be a watcherwoman.Antag at du har en svag viljestyrke og forsagt.
Suppose you have a weak will power and timid.Jeg vil ikke sidde forsagt tilbage og vente på sneen.
我不会老老实实的在这里 I will not sit meekly by… 坐等风雪来临 and wait for the snows.Den første indgriben er forsagt, ikke?
The first intervention is timid, it's apprehensive, right?Jeg har allerede forsagt verden og dens lyster, for at for at flge ham som mit hjerte attrr.
Der var en person, der kom ind,meget genert, meget forsagt.
I saw one person come in,very shy and very timid.Hvis du er genert, forsagt og ydmyg, skal du ikke være bekymret, for de ydmyge skal arve jorden.
You shouldn't be too worried about it If you are shy, timid and meek, because the meek will inherit the earth.Eller føler du dig blot som et svag affekteret, forsagt menneske?
Or do you feel only as a mild mannered meek human?Hvis du er genert, forsagt og ydmyg, skal du ikke være bekymret, for de ydmyge skal arve jorden.
If you are shy, timid and meek, Uh-uh. you shouldn't be too worried about it because the meek will inherit the earth.Jeg forsikrer dig min herre,jeg har aldrig forsagt de gamle metoder.
Det Europæiske Råds møde i Barcelona var trods Tony Blairs store tale forud for mødet skuffende og forsagt.
The Barcelona Council, despite the big talk by Tony Blair before it, was disappointing and timid.Hvis du er genert, forsagt og ydmyg, skal du ikke være bekymret, for de ydmyge skal arve jorden.
Because the meek will inherit the earth. If you are shy, timid and meek,- Uh-uh. you shouldn't be too worried about it.Hun virker hård og streng, forhun vil hellere beskytte sig end at være forsagt.
She just acts tough andmean cos she would rather be safe than sorry.De er faktisk fristelser til at blive forsagt, elendig og negativ, og som sådan har vi ingen grund til at forene os med dem.
They are actually temptations to become dejected, miserable and negative, and as such we are under absolutely no obligation to agree with them.Hr. rådsformand! EU's svar har været for svagt og for forsagt.
President-in-Office of the Council, the European Union's response has been too weak and too fainthearted.Sæt dig ved min side, du hvisdu er bange og forsagt syng om den gamle verden hvor kun gamle de har magt sæt dig ved min side, du hvis du syn's der er noget.
Just like yourmoped… Sit down at my side, you if you are timid and afraid sing about the old world where the old have all the power.Syng om den gamle verden Sæt dig ved min side, du hvor kun gamle de har magt Kan du ikkelide din knallert?… hvis du er bange og forsagt.
Sing about the old world where the old have all the power. Sit down at my side,you if you are timid and afraid Just like your moped.Jeg gav mig rent over ogvar ganske forsagt i Geological Society, indtil De opmuntrede mig og mindede mig om det væsentlige ved sagen.".
I entirely gave up the ghost, andwas quite chicken-hearted at the Geological Society, till you reassured and reminded me of the main facts in the whole case.Hans Ven Ludvig Bødtchers skælmske Vers: Der er i Blæk en sælsom Magt/ Som gør selv Lucifer forsagt,- synes også at gælde om ham.
His friend Ludvig Bødtcher's droll verse, Og Tilsynsmændene skal fremdeles tale til Folket og sige:"Er der nogen, som er bange og forsagt, må han have Lov at vende hjem til sit Hus, for at ikke hans Brødre skal blive forsagte, som han selv er det!
The officers shall speak further to the people, and they shall say,"What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart!På stadion holdt den altid underholdende fartholder Per Christensen en rask peptalk til forsamlingen,der i dagens anledning var en anelse mere forsagt end vanligt.
On the stadium the always entertaining pacesetter Per Christensen gave a briefpep-talk to the crowd, that was a little more silent than usually.
