Hvad er oversættelsen af " FORSAMLINGERNE " på engelsk?

• assemblies

Eksempler på brug af Forsamlingerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle finder plads væk fra forsamlingerne.
Some manage to find space away from the crowds.

Forsamlingerne i New York og Pennsylvania drøfter uafhængighed.
The New York and Pennsylvania assemblies are debating independence.

Således er forholdene mellem forsamlingerne mere som en familie end i mange traditionelle kirker.
In this way the relations between assemblies are more like a family than in many traditional churches.

Forsamlingerne bestod af repræsentanter for tre ud af de fire stænder.
The assemblies consisted of representatives from three of the four estates.

Den holdning, som Fællesskabet indtager i forsamlingerne, fastlægges i den kompetente rådsgruppe.
The position which the Community may adopt within the Assemblies shall be prepared by the relevant Council working party.

Kun politiske partier og bevægelser, enten repræsenteret ved deres egne lister eller som koalitioner med fælles lister, og ikke uafhængige kandidater, har ret til at deltage i valgene, og de skal op over spærregrænsen på 5% ved proportionalvalg for at få pladser i forsamlingerne.
Only political parties and movements, either represented by own lists or as coalitions by joint lists, will have the right to participate in them, not independent candidates, and they shall have to pass a 5% threshold in proportional elections to win seats in the assemblies.

Vi har også været til stede ved at de store demonstrationer og interveneret i forsamlingerne på seks universitetsfakulteter.
We have also been present on all the big demonstrations and we are intervening in the assemblies in six Universities Faculties.

Tie Eders Kvinder i Forsamlingerne; thi det er dem ikke tilstedt at tale, men at være underdanige, ligesom Loven og siger.
Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says.

Men Christadelphianere deler i særdeleshed et broderskab på verdensplan, som er baseret på en fælles tro. Således er forholdene mellem forsamlingerne mere som en familie end i mange traditionelle kirker.
But Christadelphians do share a fellowship worldwide based on a common faith. In this way the relations between assemblies are more like a family than in many traditional churches.

Skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger.
The women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but are to subject themselves, just as the Law also says.

Viser: typer efter kategori(Enum, Klasse, Interface) i forsamlingerne, deres medlemmer efter kategori felter, metoder, egenskaber,….
It shows: types by category(Enum, Class, Interface) in the assemblies, their members by category(Fields, Methods, Properties, Operators), members'….

Skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger.
Let your women keep silence in the assemblies, for it is not permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the Law also says.

Ligesom i alle de helliges Menigheder 14:34 skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger.
As in all the assemblies of the saints, 14:34 let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.

Skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger.
Let married women be silent in the Churches, for they are not permitted to speak. They must be content with a subordinate place, as the Law also says;

Der bør nedsættes en forsamling af de østlige lande("Euroeast") med deltagelse af Europa-Parlamentet efter samme princip som forsamlingerne Euromed og EuroLat med henblik på indførelse af ENPI i Østeuropa, nemlig Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Moldova, Ukraine og Belarus.
An Eastern Neighbourhood assembly('Euroeast'), with the participation of the European Parliament, should be created on the same lines as the Euromed and EuroLat assemblies with a view to implementing the ENPI in the countries of eastern Europe, namely Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus.

Skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger.
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Ved love af 28. maj 1831 og 15. maj 1834 indførtes fire stænderforsamlinger for henholdsvis Holsten, Slesvig, Jylland og Øerne. Forsamlingerne bestod af repræsentanter for tre ud af de fire stænder: godsejere, borgere, der var grundejere, og bønder med ejendom over en vis størrelse.
The laws of 28 May 1831 and 15 May 1834 introduced four Assemblies of the Estates of the Realm for respectively Holstein, Schleswig, Jutland and the Islands. The assemblies consisted of representatives from three of the four estates: the landowning aristocrats, townsmen with property and farmers possessing property over a certain size.

Disse forsamlinger skal rapportere tilbage til Den Paritetiske Forsamling.
These assemblies would report back to the Joint Assembly.

Disse regionale forsamlinger skal følge aktionerne i de respektive områder.
These regional assemblies would monitor action in their respective areas.

Forsamlinger som de her er for idioter.
Assemblies like this are for idiots.

Net forsamlinger, Visual Basic/ VBA/ visuelt Basic.
Net Assemblies, Visual Basic/VBA/Visual Basic.

Sæt en nederdel med forsamlinger på de vigtigste panel.
Put a skirt with assemblies on the main panel.

Afdækningskasse med forsamlinger og finish kant.
Pelmet with Assemblies and the finishing edge.

En milliard forsamlinger danner en stor enhed.
One billion assemblies make one grand unit.

Mange forsamlinger bliver etableret i arbejderkvarterer i Athen.
Many assemblies are being established in working areas of Athens.

Ingen forsamlinger i nærheden.
No assemblies in the vicinity.

RF/mikroovn komponenter/Wireless og forsamlinger 6.
Rf/Microwave components/Wireless and Assemblies 6.

Antal pladser i regionale parlamenter og forsamlinger.
Of seats in the regional parliaments and assemblies.

Konferencen af Formændene for de Europæiske Parlamentariske Forsamlinger.
Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies.

Hvordan afdækningskasse med forsamlinger.
How do pelmet with assemblies.

Hvordan man bruger "forsamlingerne" i en Dansk sætning

Hun rystes over, at Boisen ikke kan gennemskue dem - og er rasende over den hensynsløshed, han i sin optagethed af forsamlingerne udviser overfor hende og hjemmet.

I anden runde af forsamlingerne vælger hver bydel to medlemmer og to suppleanter til byens overordnede budgetlægningsråd.

Så fortæller vi også om DBI, og her lever forsamlingerne med i det hele med spørgsmål og kommentarer.

Mange af Haaves Venner har yndet, at Kvinder holdt Bøn i Forsamlingerne, ja, selv at de ogsaa kom med nogle Formaninger.

Disse sidste blev oplæste i Forsamlingerne og omsendte til de enkelte og af disse ofte copierede.

Forsamlingerne kan også alt for nemt ende som epicenter for voldshandlinger.

Grundtvigs Stilling til en udtrædels af Statskirken og "Kalkbrænderi-Forsamlingerne+Sendebrev til krist Vejledning for lægfolk.

Forsamlingerne skulle være rådgivende overfor konge og regering.

Forsamlingerne skulle træde sammen i en længere periode hvert andet år, og de deputerede blev valgt for seks år af gangen.

Gennem Lindberg nåede Grundtvigs kristendomsopfattelse ud til forsamlingerne.

Hvordan man bruger "assemblies" i en Engelsk sætning

Upload only the Elmah assemblies (i.e.

Factory-built switchgear assemblies for low voltage.

The mag tube assemblies are different.

Most colonial assemblies condemn the Act.

County assemblies operate within certain jurisdictions.

structural elements and assemblies must span.

Bipod assemblies the notably deficient headland.

Are your hub bearing assemblies OK?

Spindle assemblies for Dixie Chopper mowers.

Family Tables and Interchange assemblies required.