Eksempler på brug af Forsidestof på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er forsidestof igen.
Det kunne være forsidestof.
Could be ajournalistic first.Du er forsidestof, Tracy.
Det kunne være forsidestof.
Could be a journalistic first.Du er forsidestof, Tracy.
Ulempen ved at være forsidestof.
Jeg er altid forsidestof i Singapore.
I'm always in the press Det burde have været forsidestof.
It should have been front-page news.Det er ikke forsidestof, men godt nok til side 8 og 9.
It's not front page news… But we can fill Vi lader os alt for ofte udelukkende bevæge af forsidestof.
All too often, we are only moved by headline news.Sagen er forsidestof nu.
This is front-page news now.Og hvad hun har på ellerhvem hun dater er forsidestof.
Yet Katie Couric and what she is wearing orwho she's dating is headline news.Tanu Kumar er forsidestof overalt og bakkes op af offentligheden.
Tanu Kumar has made news headlines and gained public support.Det er ikke forsidestof.
Tell her it's not a front-page story.Han mener, canadagæs, som forlader Chicopee en måned tidligere… er forsidestof.
He thinks that Canada geese leaving Chicopee… a month early is a column-A story.Vi må forhindre, at dette bliver forsidestof, så længe vi kan.
And we want to keep it that way, as long as we can-- this is not national headline news.Det er nok ikke forsidestof… Men meget af det, vi ved, er takket være Steve.
It may not make the front page, but… a lot of Vi var langt i undertal. og hvis han fejler som Marine Sniper,vil være forsidestof, fordi du vil være død.
We were vastly outnumbered. and if he fails as a Marine Sniper,will be front page news, because you will be dead.Handelstvister er altid forsidestof og underminerer de politiske forhold, som i øjeblikket allerede er skrøbelige.
Trade disputes are always catching the headlines and undermine For første gang i lang tid bliver det sociale Europa med udstationeringsdirektivet igen positivt forsidestof.
For the first time for a long while social Europe is making positive headlines again with the directive on the posting of workers.Det, som vi så i Burma,der nu ikke længere er forsidestof, er et drama, der ikke er så forskelligt fra de begivenheder, der har mobiliseret os i mange andre situationer.
What we have seen in Burma,which is now no longer on the front pages, is a drama that is not so different from what has mobilised us in many other cases.Vi har behov for Deres hjælp til at henlede opmærksomhed på dette problem i de europæiske lande, hvor situationen ikke er forsidestof.
We need your help in drawing attention to this issue to those in European countries where this is not a problem on the front pages.Reserva, der også fungerer som et forsknings-konsulent til Adanac,mener molybdæn kunne blive forsidestof hurtigt, da vi har fundet i uranudvinding markedet.
Reser, who also serves as a research consultant to Adanac,believes molybdenum could become front page news soon, as we have found in the uranium mining market.Længe før Enron blev forsidestof, traf Europa valget om internationale regnskabsstandarder af høj kvalitet med mulighed for at blive globale standarder.
Long before Enron started to make headlines in the press, Europe made the choice of international accounting standards of high quality with the potential to become truly global standards.Som hr. Piecyk, hr. Ortuondo Larrea, hr. Papadimoulis og andre har sagt,stammer det meste af olieforureningen ikke fra katastrofer, som bliver forsidestof, men fra forsætlige udtømninger.
As Mr Piecyk, Mr Ortuondo Larrea, Mr Papadimoulis and others have said,most oil pollution does not come from the disasters which get the headlines, but from deliberate discharges.Hr. formand, fru kommissær, jeg kan ikke tage ordet idag om teknologisk innovation uden et par ord om den begivenhed, der desværre har været forsidestof på en lang række aviser i dag, nemlig den mislykkede opsendelse af Ariane V. Jeg tror, det netop er i øjeblikke som dette, at man med et program for forskning og strategisk udvikling i Den Europæiske Union bør opstille klare prioriterede målsætninger uden at give efter for frustration eller følelsespræget kritik.
Mr President, Commissioner Cresson,I cannot begin to speak about technological innovation today without mentioning Under disse omstændigheder skal vi ikke blot sende humanitær bistand,vi skal også sørge for, at indsatsen fortsætter, når Haiti ikke længere er forsidestof, og at Haiti udvikler sig på en bæredygtig, koordineret og afbalanceret måde.
Under these circumstances, not only do we need to send humanitarian aid, butwe also need to ensure that the efforts continue when Haiti ceases to be front page news, and that Haiti develops in a sustainable, coordinated and balanced way.Banebrydende Moly kommentator Ken Reser er overlykkelig med den seneste udvikling på markedet, men insisterer på,"Moly priserne har en fair måder at klatre endnu som flere nye anvendelser og realiteter af molybdæn efterspørgsel præsentere sig selv." Reserva, der også fungerer som et forsknings-konsulent til Adanac,mener molybdæn kunne blive forsidestof hurtigt, da vi har fundet i uranudvinding markedet.
Pioneering moly commentator Ken Reser is overjoyed with recent developments in the market place, but insists,"Moly prices have a fair ways to climb yet as more new uses and realities of molybdenum demand present themselves." Reser, who also serves as a research consultant to Adanac,believes molybdenum could become front page news soon, as we have found in the uranium mining market.
