Hvad er oversættelsen af " FORSIKRINGSSELSKABETS " på engelsk?

• insurer's
• insurance company's
• insurance undertaking's
• of the assurance undertaking

Eksempler på brug af Forsikringsselskabets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis I ikke følger forsikringsselskabets procedurer-.
If you don't follow the insurance company's procedures.

Hvis forsikringsselskabets oplysninger er korrekte, kan den pågældende stat ikke nægte selskabet tilladelse.
If the information supplied by the insurer is in order, the State concerned cannot refuse authorization.

Baronen er medlem af forsikringsselskabets bestyrelse.
The Baron is on the Supervisory Board of the insurance company.

Det er forsikringsselskabets mål at opdage bedrageri samtidig med at løse reelle krav hurtigt og skabe et godt ry for god service.
The insurers objective is to detect fraud whilst also resolving genuine claims quickly and so build a reputation for good service.

Du behøver ikke stå i linjer på forsikringsselskabets kontor.
You do not need to stand in lines at the insurance company's office.

Skade forsikringsselskabets fortsatte drift, eller.
Affect the continuous functioning of the assurance undertaking or.

Da det blev kendt, selskabet afholdt en åben konkurrence om opgørelsen af forsikringsselskabets brug af rumfartøjer i kredsløb.
As it became known, the company held an open contest on determination of the insurer's use of spacecraft in orbit.

Hvis I ikke følger forsikringsselskabets procedurer betaler de dig måske aldrig tilbage.
If you don't follow the insurance company's procedures they may never pay you back.

Derfor foretrækker Eurostat den første løsning, idet den anden vil give et problem med hensyn til at sondre mellem forsikringsselskabets generalomkostninger og den andel af præmien, som faktisk dækker risikoen.
This is why Eurostat prefers the first solution insofar as the second would pose the problem of the distinction between the insurer's overheads and the share of the premium actually covering the risk.

Forsikringskrav skal med hensyn til alle forsikringsselskabets aktiver have forrang for alle andre fordringer mod forsikringsselskabet, idet de eneste mulige undtagelser herfra er.
Insurance claims shall, with respect to the whole of the insurance undertaking's assets, take precedence over any other claim on the insurance undertaking with the only possible exception of.

Hvis et forsikringsselskab udøver andre former for virksomhed via et datterselskab, skaber denne virksomhed en omsætning, der skal lægges til forsikringsselskabets egen omsætning dvs. dets bruttopræmieindtægt.
If an insurance company conducts other kinds of business through a subsidiary, this business generates a turnover which has to be added to the turnover of the in surance company itself i.e. its gross premium income.

Ved coassurancevirksomhed, forsikringsselskabets andel af de samlede praemier.
In the case of co-insurance, the undertaking's portion of total premiums;

Før du indgår en forsikringsaftale, skal du være opmærksom på de former for lægehjælp, der er inkluderet i programmet, besøge klinikken, hvor du vil vedhæfte et barn, og vurdere forsikringsselskabets ry, fordi det overfører penge til en lægeinstitution.
Before concluding an insurance contract, pay attention to the types of medical care included in the program, visit the clinic where you want to attach a child, and assess the reputation of the insurance company, because it will transfer funds to a medical institution.

Forbindelsen mellem det land, hvor køretøjet er indregistreret, og forsikringsselskabets medlemskab af dette lands garantifond er også udtryk for de lokale bilisters solidaritet.
The link between the country where the vehicle is registered and the insurer's membership of that country's guarantee fund is also an expression of the solidarity of the local motoring population.

EL Hr. formand, kommissær! Tak for Deres svar, men jeg vil gerne igen understrege mit spørgsmål fra i formiddags og den kolossale Equitable Life-skandale, hvor millioner af ofre kræver en rimelig erstatning på grund af forsikringsselskabets dårlige administration.
EL Mr President, Commissioner, thank you for your reply; however, I should like to insist on my question following this morning's debate and the huge Equitable Life scandal, with millions of victims calling for fair compensation on the grounds of the poor administration of the insurance company.

De kompetente myndigheder giver kun tilladelse til tilbagebetaling, hvis forsikringsselskabets faktiske solvensmargen ikke derved falder under det krævede niveau.
The competent authorities shall authorise repayment only if the insurance undertaking's available solvency margin will not fall below the required level;

Inden forsikringsselskabets filial påbegynder sin virksomhed, har den kompetente myndighed i filialmedlemsstaten en frist på to måneder fra modtagelsen af de i stk. 3 nævnte oplysninger til i givet fald at meddele hjemlandets kompetente myndighed de vilkår, som begrundet i almene hensyn skal gælde for udøvelse af denne virksomhed i filialmedlemsstaten.
Before the branch of an assurance undertaking starts business, the competent authorities of the Member State of the branch shall, within two months of receiving the information referred to in paragraph 3, inform the competent authority of the home Member State, if appropriate, of the conditions under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the Member State of the branch.

Udøves sådan virksomhed af forsikringsselskaber eller af ansatte i forsikringsselskaber, der handler på forsikringsselskabets ansvar, anses det ikke for forsikringsformidling.
These activities when undertaken by an insurance undertaking or an employee of an insurance undertaking who is acting under the responsibility of the insurance undertaking shall not be considered as insurance mediation.

Under denne post opfoeres den aktuarmaessigt beregnede vaerdi af forsikringsselskabets forpligtelser, herunder ogsaa allerede udloddet bonus, med fradrag af den aktuarmaessigt beregnede vaerdi af fremtidige praemier.
The life assurance provision shall comprise the actuarially estimated value of an insurance undertaking's liabilities including bonuses already declared and after deducting the actuarial value of future premiums.

I så fald finder fusionsforordningens artikel 5, stk. 4, anvendelse, og datterselskabets eller det tilknyttede selskabs omsæt ning lægges til forsikringsselskabets omsætning ved beregningen af tærsklerne i fusionsforordningen.
In such cases Article 5(4)of the Merger Regulation would apply, and the turnoverof the subsidiary or affiliated company should be addedto the turnover of the insurance undertaking for thedetermination of the thresholds laid down in the Merger Regulation.

I den forbindelse kan der tages hensyn til alle aspekter af forsikringsselskabets økonomiske situation, idet det dog skal undgås, at tilførslen af midler udefra til præmier og deres afkast bliver systematisk og permanent, hvilket på længere sigt kunne bringe selskabets solvens i fare.
For this purpose, all aspects of the financial situation of an assurance undertaking may be taken into account, without the input from resources other than premiums and income earned thereon being systematic and permanent in such a way that it may jeopardise the undertaking's solvency in the long term.

Lloyd's generalfuldmægtig for Italien gav i henhold til de italienske procesretlige regler en advokat særlig fuldmagt til på forsikringsselskabets vegne at indtræde som borgerlig part i straffesagen mod Gianfranco Perfili.
Lloyd's general representative for Italy conferred on a lawyer a special power of attorney, in accordance with the Italian rules of procedure, so that he could pursue a civil claim for damages on the company's behalf in the criminal proceedings against Mr Perfili.

I tilfælde af et marked der ligger i et tredjeland: et finansielt marked, der er anerkendt af forsikringsselskabets hjemland, og som opfylder tilsvarende krav; de finansielle instrumenter, der omsættes dér, skal være af en kvalitet, der svarer til kvaliteten af de instrumenter, der omsættes på det eller de regulerede markeder i den pågældende medlemsstat.
In the case of a market situated in a third country, a financial market recognised by the home Member State of the assurance undertaking which meets comparable requirements. Any financial instruments dealt in on that market must be of a quality comparable to that of the instruments dealt in on the regulated market or markets of the Member State in question;

Lejer skal være ansvarlig for alle reparationsomkostninger/ fuld værdi af køretøj i tilfælde af total skade i køretøjet, hvis skaden er forårsaget af uagtsomhed, forårsaget af indflydelse af alkohol eller andre narkotiske stoffer eller forsikringsselskabets klassificeret ulykke som ikke- -forsikringssag/ alvorlig trafikre Locations.
The Renter will be responsible for full amount of repair cost/full vehicle value in case of vehicle total loss if the damage has been caused by an act of negligence, caused under influence of alcohol or other narcotic substances or insurance company classified accident as a non-insurance case/serious traffic rules violation/.

Teoretisk set er behandlingen i nationalregnskabet lidt anderledes, idet forsikringsselskabets generalomkostninger medregnes, selv om"opsparingskomponenten" faktisk ikke skal indgå i forbrugsudgifterne.
From a theoretical point of view the treatment in national accounts is slightly different since although the'savings' component is indeed excluded from the consumption expenditure, the overheads of the insurer are taken into account.

Ii når forsikringsselskabets aktiver ikke er værdiansat til deres anskaffelsesværdi, kan en medlemsstat fastsætte, at der kan beregnes en eller flere maksimumsrentesatser under hensyntagen til afkastet af de tilsvarende aktiver, der indgår i forsikringsselskabets beholdning med fradrag af en forsigtighedsmargen og, specielt for aftaler med løbende præmiebetaling, desuden under hensyntagen til det forventede afkast af de fremtidige aktiver.
Ii however, when the assets of the assurance undertaking are not valued at their purchase price, a Member State may stipulate that one or more maximum rates may be calculated taking into account the yield on the corresponding assets currently held, minus a prudential margin and, in particular for contracts with periodic premiums, furthermore taking into account the anticipated yield on future assets.

For at styrke ækvivalensen mellem de to metoder til behandling af forsikringskrav bør dette direktiv fastsætte, at de medlemsstater, som anvender metoden i artikel 10, stk. 1, litra b, af ethvert forsikringsselskab forlanger, at de fordringer, som i henhold til metoden kan have forrang for forsikringskrav, og som er registreret i forsikringsselskabets regnskaber, til enhver tid og uafhængigt af en eventuel likvidation modsvares af aktiver, som i henhold til de gældende forsikringsdirektiver udgør de forsikringsmæssige hensættelser.
In order to strengthen equivalence between both methods of treatment of insurance claims, this Directive should oblige the Member States which apply the method set out in Article 10(1)(b) to require every insurance undertaking to represent, at any moment and independently of a possible winding-up, claims, which according to that method may have precedence over insurance claims and which are registered in the insurance undertaking's accounts, by assets allowed by the insurance directives in force to represent the technical provisions.

Når forsikringstagernes rettigheder er i fare, fordi forsikringsselskabets finansielle situation forværres, sikrer medlemsstaterne, at de kompetente myndigheder har beføjelse til at pålægge et forsikringsselskab at have en højere obligatorisk solvensmargen for at sikre, at selskabet er i stand til at opfylde solvenskravene i den nærmeste fremtid.
Where policyholders' rights are threatened because the financial position of the undertaking is deteriorating, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to oblige insurance undertakings to have a higher required solvency margin, in order to ensure that the insurance undertaking is able to fulfil the solvency requirements in the near future.

Viii naar der er tale om aktiver i form af en investering i et datterselskab, som paa forsikringsselskabets vegne forvalter samtlige eller en del af forsikringsselskabets investeringer, tager hjemlandet med henblik paa anvendelsen af de i denne artikel omhandlede regler og principper hensyn til de underliggende aktiver, der indehaves af datterselskabet; hjemlandet kan behandle andre datterselskabers aktiver paa samme maade.
Viii where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the insurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way;

Hvordan man bruger "forsikringsselskabets" i en Dansk sætning

Højesteret var enig i landsrettens vurdering af, at forsikringsselskabets regreskrav udsprang af det direkte retsforhold mellem forsikringsselskabet og de medsikrede entreprenører iht.

Hensigten med bestemmelsen er at udelukke mulighed for dobbelterstatning til skadelidte i det omfang, forsikringsselskabets regresret bortfalder.

Efter forsikringsselskabets taksering af skaden, står vi for hele genopbygningsprocessen, lige fra projektering til endelig aflevering.

Tilbud indeholder typisk et forbehold for tilfredsstillende resultat af besigtigelse idet forsikringsselskabets bygningssagkyndige først besigtiger ejendommen efter tilbudet er accepteret.

Kun patienter, passende medicinsk personale og forsikringsselskabets embedsmænd kan efter behov få vist lægejournaler.

Udlejers tilbageholdsret og modregning i det indbetalte depositum gælder indtil ethvert spørgsmål omkring hæftelse for selvrisiko er afgjort, herunder forsikringsselskabets afgørelse af skyldspørgsmål.

Er entreprenøren medforsikret, så er forsikringsselskabets regreskrav ikke omfattet af eventuelle voldgiftsklausuler, som bygherren har indgået, hvorfor sagen skal anlægges ved domstolene.

Efter forsikringsselskabets afgørelse om erstatning vil en renovering af Stationskroen efter sælgerens oplysning koste ham mindst 1,8 mio.

Forsikringspræmie Selvrisiko Skat på forsikringspræmie Forsikringsselskabets omkostninger for yderligere due diligence Honorar til forsikringsmægleren Hvor meget?

Forsikringsselskabets risikobedømmelse Når køber har valgt forsikringsselskab, skal der gennemføres en mere detaljeret risikoanalyse.

Hvordan man bruger "insurance company's" i en Engelsk sætning

Do I have to go to my insurance company s claim center to get an estimate?

Welcome to Wright National Flood Insurance Company s One Time Payment Service.

Verify the insurance company s financial standing and track record.

Speak directly with the insurance company s claims adjuster to stay in the loop.

Knowing your insurance company s grace era is key to keeping your coverage in force.