Eksempler på brug af Forskel her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg gør en forskel her.
Key forskel her: taler vi SCORM 1.2?
Key distinction here: are we talking SCORM 1.2?Jeg kan gøre en forskel her.
I can make a difference here.Kun forskel her kan brugeren erstatte den gamle besked med en ny eller redigeret besked.
Only difference here the user will be allowed to replace the old message with a new or edited message.Han vil gøre en forskel her.
He will make a difference here.Der er ingen klar forskel her, bare i hverdagen, som regel brugt klimaanlæg på forestillingen.
There is no clear distinction here, just in everyday life, as a rule, used air conditioners at the performance.Jeg kunne gøre en forskel her.
I could make a difference here.Der er ingen principiel forskel her, eftersom fagforeningsbureaukratiet endegyldigt er blevet en del af det kapitalistiske apparat, økonomisk og administrativt.
There exists no principled difference here, since the trade union bureaucracy has definitely become a part of the capitalist apparatus, economic and governmental.Der kunne være en forskel her.
There could be one difference here.For at få en gevinst bliver du nødt til land tre eller flere af Toki karaktererne i træk på en payline ligesom alle andre slot, mender er en afgørende forskel her.
To gain a win, you will need to land three or more of the Toki characters in a row on a win line much like any other slot, butthere is a key difference here.Vil du gøre en forskel her.
You wanna make a difference over here.På grund af, at disse niveauer vil være dynamisk, afhængigt af ATR værdi,så valgte periode gør stor forskel her.
Because of that these levels will be dynamic, depending on ATR value,so chosen Period makes big difference here.Tror du, du gjorde en forskel her i aften, vest?
Think you made a difference here tonight, West?Sæt nu du virkelig kunne gøre en forskel her?
What if you could make a difference here?Sager, som vil blive diskuteret lidt senere, iOfficielle breve bruger også"Frøken" og"Fru" Der er en forskel her, selvom i det generelle tilfælde en neutral"Ms" eller"Ms"- Tilstedeværelsen eller fraværet af et punkt afhænger af, om der er korrespondance med en europæisk eller en amerikansk.
Cases, which will be discussed a little later, inOfficial letters also use"Miss" and"Mrs." There is a difference here, although in the general case a neutral"Ms." or"Ms"- the presence or absence of a point depends on whether there is correspondence with a European or an American.Marco Polo vil gøre en forskel her.
Marco Polo will make a difference there.Jeg tror ikke, at teksten forsøger at drage nogle kæmpe forskel her mellem hjerte og sind. Jeg tror, det er bare at bruge to forskellige ord, som kommunikerer, at Gud vil gøre noget inde i os. Andre oversættelser siger"Jeg lægger min lov i dem, og jeg vil skrive det på deres hjerter.
I don't think the text is trying to draw some huge difference here between heart and mind. I think it's just using two different words that communicate that God is going do something inside of us. Other translations say“I will put my law within them and I will write it on their hearts.”.Jeg kender stedet her, jeg kender folk ogjeg kan gøre en forskel her.
I know this place, I know the players… andI can make a difference here.For at sikre stabiliteten af kredsløbet, C2 ogC3 Værdien kan ikke være så meget forskel her antage, at det C2 tage 51 pF C3 rækkevidde at tage 7 pF til 35pF.
In order to ensure the stability of the circuit, C2 andC3 value can not be that much difference here assume that the C2 take 51 pF C3 range to take 7 pF to 35pF.Kun forskel her kan brugeren erstatte den gamle besked med en ny eller redigeret besked. Ved at afkrydsningsfeltet"Fortæl mig, hvis tilbagekaldelsen lykkes eller fejler for hver modtager", meddeler brugeren, at den ønskede tilbagekaldelse af Outlook-mail er vellykket eller ej. Forsigtighed: Der er nogle tilføjelser til rådighed for at gøre denne proces i Outlook.
Only difference here the user will be allowed to replace the old message with a new or edited message. By check boxing the"Tell me if recall succeeds or fails for each recipient" option will notify the user that the requested withdrawal of Outlook mail is successful or not. Precaution: There are some add-ons are available to do this process in Outlook.Jeg tror ikke, at teksten forsøger at drage nogle kæmpe forskel her mellem hjerte og sind.
I don't think the text is trying to draw some huge difference here between heart and mind.Forskellen her er, at en del af hende kender til sandheden.
The difference here is that part of her does know the truth.Forskellen her er, at de efterligner Ancients.
The difference here is they're emulating the Ancients.Forskellen her drejer sig om integration.
The distinction here concerns integration.Forskellen her er, at de alle er iført noget, mode over deres krop.
Something that fashion over their body. The difference here is that they all are wearing.Forskellen her er, at cyber-kriminelle, der står bag cohnost.
The difference here is that the cyber-criminal who is behind the cohnost.Forskellen her er naturligvis, at disse symboler vises uden advarsel.
Of course, the difference here is that these symbols will appear without warning.Forskellen her er den vigtigste aktive ingrediens fundet i MintCosmetics™.
The difference here is the main active ingredient found in AltaWhite™.Forskellen her er, at alle de inficerede computere, som har den PUA.
The difference here is that all of the infected computers which have the PUA.Men forskellen her er at hvis man kan se en hvilken som helst overflade.
But the difference here is that you can use any surface.
