Eksempler på brug af Forskellige bestanddele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne formel integrerer 2 forskellige bestanddele.
Således forstår han ikke, hvad der bliver sagt, men prøver at passe det ind i sin sammenstykkede virkelighed,der er bygget op af forskellige bestanddele.
Thus, he does not understand statements made by another but tries to fit them into his composite reality,meaning a reality made up of different components.Denne formel integrerer to forskellige bestanddele.
This formula incorporates two separate ingredients.PhenQ kosttilskud er konstrueret af forskellige bestanddele, som er risikofri og heller ikke har nogen indflydelse på taker i forskelligt forhold til at sænke den overskydende kropsfedt.
The phen375 pills are made from different ingredients which are secure as well as do not have any effect on the taker in any other way compared to reducing the excess body fat.Denne formel kombinerer to forskellige bestanddele.
This formula incorporates two different ingredients.
Folk også translate
PhenQ kosttilskud er konstrueret af forskellige bestanddele, som er risikofri og heller ikke har nogen indflydelse på taker i forskelligt forhold til at sænke den overskydende kropsfedt.
The phen375 pills are constructed from different components which are safe and also do not have any kind of impact on the taker in any other way than minimizing the excess body fat.Denne formel integrerer 2 forskellige bestanddele.
This formula integrates 2 separate active ingredients.PhenQ kosttilskud er konstrueret af forskellige bestanddele, som er risikofri såvel som ikke har nogen form for effekt på taker i ellers i forhold til at reducere den overskydende fysiske kropsfedt.
The phen375 supplements are made from numerous components which are secure and also do not have any sort of impact on the taker in otherwise compared to decreasing the excess body fat.Denne formel kombinerer to forskellige bestanddele.
This formula incorporates 2 separate active ingredients.Men i virkeligheden er han ikke helt"på linje" med nutiden. Det, der foregår ud fra en rationel iagttagelse, er ikke, hvad der foregår set med hans øjne. Således forstår han ikke, hvad der bliver sagt, men prøver at passe det ind i sin sammenstykkede virkelighed,der er bygget op af forskellige bestanddele.
Really he isn't"tracking" fully with present time. What is going on to a rational observation is not what is going on to him. Thus, he does not understand statements made by another but tries to fit them into his composite reality,meaning a reality made up of different components.Denne formel integrerer to forskellige bestanddele: alfalipidsyre samt cystein.
This formula integrates two different components: alpha-lipoic acid as well as cysteine.Det fremgår klart af bestemmelsens ordlyd, atden kun vedrører tariferingen af»blandinger eller sammensatte varer, bestående af forskellige materialer eller forskellige bestanddele, eller af varer i sæt til detailsalg«.
It is clear from the wording of that rule that it covers only the classification of'mjixtures,composite goods consisting of Husstøv består ofte af flere hundrede forskellige bestanddele- og kan også indeholde allergener.
House dust often consists of several hundred different ingredients- and, some times, also allergens.Aug 16 I Webudvikling software, Cms Web Læs mere CiviCRM 4.7.8 Opdateret CiviCRM er en kraftfuld kontakt, fundraising og eCRM system, der gør det muligt at registrere ogadministrere oplysninger om dine forskellige bestanddele, herunder frivillige, aktivister, donorer, medarbejdere, kunder, leverandører mv Track og udføre.
Aug 16 in Web Development Software, CMS Web read more CiviCRM 4.7.8 updated CiviCRM is a powerful contact, fundraising and eCRM system that allows you to record andmanage information about your various constituents including volunteers, activists, donors, employees, clients, vendors, etc. Track and execute donations.Samhørighedspolitikken vil støtte forskellige bestanddele af exicurity-konceptet med omkring 50 mia. EUR i de kommende år.
Cohesion Policy will support various components of exicurity with resources of around €50 billion over the next years.Hr. formand, hr. kommissær. En særlig hjertelig tak for forsøget på at sammenføje forskellige bestanddele af den europæiske energipolitik.
Mr President, Commissioner, thank you for trying to bring together various elements of European energy policy.Den fortsatte stigning i vejtrafikken i dens forskellige bestanddele nødvendiggør en samlet forvaltning af denne trafik på alle niveauer: lokalt, regionalt, nationalt og europæisk.
The continuous increase in the various forms of road traffic calls for integrated management of this traffic at all levels: local, regional, national and European.Kan sådanne genstande, der består af flere dele, anses for»en vare i sæt« eller»sammensatte varer bestående af… forskellige bestanddele«, jf. punkt 3 b i de almindelige tariferingsbestemmelser?
May such articles consisting of several parts be regarded as'goods put up in sets' or'goods… made up of different components' within the meaning of Rule 3(b) of the Rules for the Interpretation of the Nomenclature of the Common Customs Tariff?Aegprodukter«: produkter fremstillet af aeg, deres forskellige bestanddele eller blandinger deraf efter fjernelse af skal og hinder, bestemt til konsum; de kan delvis suppleres med andre levnedsmidler eller tilsaetningsstoffer; de kan vaere i flydende, koncentreret, toerret, krystalliseret, frossen, dybfrossen eller koaguleret form.
Egg products: products obtained from eggs, their various components or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes, intended for human consumption; they may be partially supplemented by other foodstuffs or additives; they may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, quick-frozen or coagulated;Bussen er ansvarlig for at overføre data mellem forskellige bestanddele i en computer eller i en enhed.
The bus is responsible for transferring data between different components of a computer or device.Med hensyn til samordningen af den økonomiske politiks forskellige bestanddele, som ordføreren meget relevant nævner, bør Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs arbejde og forslag ligeledes ske i komplementaritet med Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Økonomisk Politik.
With regard to coordination of the individual components of economic policy, as Bl.a. kan nævnes udviklingen i den samlede efterspørgsel og dens forskellige bestanddele, herunder den finanspolitiske udvikling.
Among them are developments in aggregate demand and its various components, including developments in fiscal policy.Ved ægprodukter forstås produkter fremstillet af æg, deres forskellige bestanddele eller blandinger deraf efter fjernelse af skal og hinder, bestemt til konsum.
Egg products are products for human consumption obtained from eggs, their various components or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes.Skal vi f. eks. betragte occitansk i Sydfrankrig eller dets forskellige bestanddele, som er provencalsk eller gasconsk,?
Are they, for example, the langue d'oc in the south of France, or its distinct components, Provençal or Gascon?Det er ikke et kemisk defineret stof,men består af forskellige bestanddele, som trioxid, wolfram bronzer og forskellige lavere wolframoxider.
It is not a chemically defined compound,but consists of various different constituents, like trioxide, tungsten bronzes and CiviCRM er en kraftfuld kontakt, fundraising og eCRM system, der gà ̧r det muligt at registrere ogadministrere oplysninger om dine forskellige bestanddele, herunder frivillige, aktivister, donorer, medarbejdere, kunder, leverandà ̧rer mv Track og udfà ̧re….
CiviCRM is a powerful contact, fundraising and eCRM system that allows you to record andmanage information about your various constituents including volunteers, activists, donors, employees, clients, vendors, etc.Det bør understreges, at individuelle korrektioner i nedadgående retning af denleverede mælks fedtindhold eller opdeling af mælken i forskellige bestanddele under ingen omstændigheder må medføre afgiftsfritagelse for en mængde, der overstiger den samlede garantimængde i en medlemsstat.
It should be stressed that under no circumstances may individual downward corrections of the fat content of delivered milk orthe separation of milk into its different components result in a deduction from the levy payment of any quantity in excess of the guaranteed total quantity in a Member State.Gaskromatograf, analyseprøveforgasningen i indløb,båret af bæregassen ind i søjlen gennem detektion af blandingen til at være forskellige bestanddele af søjlens opretholdelsesevne, komponenterne blev separeret efterfulgt af indførelsen af detektoren, For at få detektionssignalet for hver komponent.
Gas chromatograph, the analysis sample gasification in the inlet,carried by the carrier gas into the column, through the detection of the mixture to be different components of the retention performance of the column, the Skønnes den foran under a nævnte regel ikke tilstrækkelig vejledende ved tariferingen af blandinger eller sammensatte varer, bestående af forskellige materialer eller forskellige bestanddele, eller af varer i sæt til detailsalg, tariferes de pågældende varer, som om de bestod af det materiale eller den bestanddel, der er karaktergivende, for så vidt udøvelsen af et skøn herover forekommer mulig.
Mixtures, composite goods consisting of Den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b bestemmer, at»[n]når den foran under a nævnte regel ikke kan anvendes ved tariferingen af blandinger ellersammensatte varer, bestående af forskellige materialer eller forskellige bestanddele, eller af varer i sæt til detailsalg, tariferes de pågældende varer, som om de bestod af det materiale eller den bestanddel, der er karaktergivende, for så vidt udøvelsen af et skøn herover forekommer mulig«.
General rule 3(b) also provides:'mixtures,composite goods consisting of 
