Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE EJERE " på engelsk?

• different owners
• various owners

Eksempler på brug af Forskellige ejere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fabrikken har haft forskellige ejere.
The factory has had various owners.

Det overgik herefter til forskellige ejere før det blev købt af den berømte Agnelli familie, der ejer det italienske firma Fiat.
It then passed onto several owners before being purchased by the famous Agnelli family, owner of the Italian company Fiat.

I over 40 år har der været drevet hotel på stedet med tre forskellige ejere.
For the last 40 years it has been run as a hotel with three different owners.

Derudover er der indgraveret navnene på forskellige ejere, bl.a. dervishen Karbalai, søn af dervishen Kuchak Ali.
In addition, it is engraved with the names of various owners, including the dervish Karbalai, son of the dervish Kuchak Ali.

I over 40 år har der været drevet hotel på stedet med tre forskellige ejere.
There has been a hotel on site for more than 40 years, with three different owners.

Den Orava Castle gik gennem en række forskellige ejere i løbet af sin tid af eksistens såvel som gennem en masse renoveringer og fæstninger.
The Orava Castle went through a number of different owners during its time of existence as well as through a lot of renovations and fortifications.

Hvorfor hele negativiteten akkumuleret gennem årene og forskellige ejere, går helt.
Why all the negativity accumulated over the years and different owners, completely goes.

Jeg tjekkede papirerne, og stedet har haft forskellige ejere men ingen har boet her længere end et par uger siden Lachlan Fredericks.
I pulled the land title and deed from city hall. This place has had a few different owners, but no one's actually lived here for more than a few weeks since Lachlan Fredericks.

Jeg har været slave hele mit liv, på forskellige planeter, for forskellige ejere.
On different worlds, for different owners. I have been a slave my entire life.

Disse egenskaber er fra forskellige ejere beregnet til privat brug eller til leje, designet af arkitekter fra området med meget godt og komfortabelt udstyr.
These properties are from different owners intended for private use or for rent, designed by architects from the area with very good and comfortable equipment.

Jeg har været slave hele mit liv, på forskellige planeter, for forskellige ejere.
I have been a slave my entire life… on different worlds, for different owners.

I september 1988 blev en ladning soyaolie, der tilhørte forskellige ejere, befordret som bulklast om bord på skibet Tatry, der tilhører et polsk rederi, selskabet Zegluga Polska Spolka Akeyjna.
In September 1988 a cargo of soya bean oil belonging to a number of owners was carried in bulk aboard the vessel Tatry1, belonging to a Polish shipping company, Zegluga Polska Spolka Alceyjna.

De vil alle have 17 af SOLASOLV skærme installeret, når de leveres til deres forskellige ejere i resten af dette år.
They will all have 17 of the SOLASOLV screens installed when they are delivered to their various owners throughout the rest of this year.

Det overgik herefter til forskellige ejere før det blev købt af den berømte Agnelli familie, der ejer det italienske firma Fiat. Agnelli familien fik det restaureret for at ombygge paladset til en fornem lokalitet for internationale udstillinger og fremvisninger.
It then passed onto several owners before being purchased by the famous Agnelli family, owner of the Italian company Fiat. The Agnelli family had it restored to turn the palace into a posh venue for international exhibitions and displays.

De vil alle have 17 Type godkendte SOLASAFE rulle solskærme installeret ved navigationsbro vinduer, når de leveres til deres forskellige ejere i hele 2019.
They will all have 17 Type Approved SOLASAFE roller sunscreens installed at the navigation bridge windows when they are delivered to their various owners throughout 2019.

For det første er landbrugssubsidier ikke til de fattige; for det andet blev den pågældende støtte ikke givet til golfklubber, men til støtteberettigede landbrugsaktiviteter- i disse tilfælde tilstødende jord med forskellige ejere.
Firstly, farm subsidies are not aid for the poor; secondly, the aid in question was not spent on golf clubs, but as subsidies for eligible agricultural activities- in these cases on adjoining land owned by different owners.

Hoveddelen af Daewoo's meget bemærkelsesværdige Okpo værft på Geoje Island i Sydkorea, hvor 14 massive 320,000 tons dødvigtige VLCC olietankskibe vil blive bygget til forskellige ejere, på omkring £ 60m hver.
The main part of Daewoo's very remarkable Okpo shipyard on Geoje Island in South Korea, where the 14 massive 320,000 tons deadweight VLCC oil tankers will be built for various owners, at circa £60m each.

Den fantastiske værdi af stenens slange er, at den ikke kun gemmer energi, men også neutraliserer den. Hvorfor hele negativiteten akkumuleret gennem årene og forskellige ejere, går helt.
The amazing value of the stone serpentine is that it not only stores energy, but also neutralizes it. Why all the negativity accumulated over the years and different owners, completely goes.

Når produktionen af 206-modellen- der er blevet bygget der så godt og så konkurrencedygtigt indtil nu- hører op, så formoder jeg, at man, hvis fabrikken lukker efter mange års produktion under forskellige ejere, kan beskrive det som en slags virksomhedsflytning.
Once production ceases on the 206 model- built there so well and so competitively up until now- if this factory then closes after many years of production under various owners, I suppose one could describe that as a kind of relocation; but it is hardly Peugeot's fault.

Alle ejere har forskellige afbestillingsregler angivet i reservationsformularen.
All owners have different cancellation policies specified in the reservation form.

Herefter er bogen stort set slut, bortset fra enkelte noter fra forskellige tidligere ejere.
Then the book is almost finished, apart from a few notes from various previous owners.

For at gennemføre dette, dets ejere bruge forskellige Shay teknikker til at distribuere de grimme program.
In order to complete this, its owners use various shay techniques to distribute the nasty program.

Som et fint og pænt kompleks med et stort poolområde, motionscenter og et mix af ejere fra forskellige lande.
As a nice and tidy complex with a large pool area, a nice gym and a mix of owners from many different countries.

Ejere af forskellige racer brugt"Execan" til hunde.
Owners of different breeds used"Execan" for dogs.

Komplekset består af 8 duplex lejligheder med ejere af forskellige nationaliteter.
Complex consists of 8 duplex apartments with owners of different nationalities.

De mest almindelige tilbydes i brugt stand på Tradus af ejere fra forskellige lande.
The most common ones are offered for sale in used condition on Tradus, by owners from various countries.

Hvordan man bruger "forskellige ejere" i en Dansk sætning

Ilford Imaging Switzerland GmbH har haft flere forskellige ejere, hvoraf den nuværende er Paradigm Global Partners LLP.

Koordination af websiders indhold Det er i nulpunktsanalysen identificeret, at der er flere udgaver af indhold, som vedligeholdes af forskellige ejere.

De tre meget forskellige ejere har problemer med kommunikationen.

I bygningen har der gennem mange år været frisørsalon, med forskellige ejere.

I dag huser hovedbygningen Designmuseum Danmark, mens pavillonerne har haft forskellige ejere gennem tiden.

Black Beauty er kastebold mellem mange forskellige ejere – både gode og onde – indtil han finder sit rette hjem.

Slottets udseende skyldes de forskellige ejere fra 1100 og op til midten af det 16. århundredes byggelyst.

Her vil hartkornsværdierne være ledetråden gennem de forskellige ejere samt ved frasalg og tilkøb.

Han samlede igen Svanholm ved at opkøbe det fra de forskellige ejere.

Happycharter, din ekspert i bådleje og yacht charter tilbyder dig en stor database med charter yachts fra forskellige ejere.

Hvordan man bruger "various owners, different owners" i en Engelsk sætning

After various owners the local Corporation acquired it in 1929.

She has different owners and she has an attitude.

He worked the auction for various owners throughout the years.

the territory was owned by various owners and was gradually developed.

The ranch had three different owners between 1950 and 1991: J.

Owners show the various owners that car has had.

It will still be OWB…it’ll just have different owners now.

You can have different owners for each step of the process.

The hotel and its name continued under various owners until the mid-1980s.

It’s a site that has several different owners in one location.