Eksempler på brug af Forskellige valgmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var mange forskellige valgmuligheder til morgenmad.
There were many varied selections for breakfast.Til placering af dit motiv har du forskellige valgmuligheder.
Rapporten indeholder forskellige valgmuligheder med hensyn til, hvordan Europa kan forbedres.
The report contains various options on how to improve Europe.Åbner et omfattende dialog til at indstille forskellige valgmuligheder.
Opens a comprehensive dialog to configure various options.Vi kan tilbyde mange forskellige valgmuligheder fx. 1+1, 2+1 og 3+1 lejligheder.
Når du køre softwaren,et vindue popper op med tre forskellige valgmuligheder.
Once you run the software,a window pops up with three different options.Konventets mulighed for at forelægge forskellige valgmuligheder skal gøre det muligt at indlede en moddebat.
The possibility for the Convention to present various options must enable us to hold a debate with conflicting views.Hvis du er på jagt efter hoteller,stedet tilbyder mange forskellige valgmuligheder.
If you're hunting for hotels,the site offers many diverse choices.De ansatte fik en række forskellige valgmuligheder med hensyn til, hvilket universitet de kan flytte til og Pfaff valgte at flytte til Halle.
The staff were given a number of different choices as to which university they might move to, and Pfaff chose to move to Halle.Du kan altid få noget at spise og drikke på vores flyvninger.Vi tilbyder forskellige valgmuligheder.
You will always find something to drink andbite into on our flights, with a variety of options.Trin1: Hent og installere theGendanne Mac-software. Når du køre softwaren,et vindue popper op med tre forskellige valgmuligheder.
Step 1: Download and install the Recover Mac software. Once you run the software,a window pops up with three different options.I dag er der mange forskellige valgmuligheder for frisurer, der er virkelig forskellige specielle højtidelighed, og kan fremhæve bruden og omdanne hende fuldt ud.
Today there are many different options of hairstyles that are really Den måde, du kan ringe i den lyd du gerne ogblend overdrive med forvrængning vil give dig mange forskellige valgmuligheder til dine behov.
The way you can dial in the sound you like andblend the overdrive with the distortion will give you many different choices for your needs.I meddelelsen gør Kommissionen rede for den nuværende situation og forskellige valgmuligheder og foreslår derefter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en bedre overvågning af industrifiskeriet.
It examines the situation and various options and proposes measures required to ensure improved monitoring of industrial fisheries.Alle flyvninger(ekskl. langdistanceruter) Du kan altid få noget at spise og drikke på vores flyvninger.Vi tilbyder forskellige valgmuligheder.
All flights(excl. international long haul) You will find something to drink andbite into on most Den samtidige forekomst af forskellige valgmuligheder, herunder den berygtede tredje vej, som nu er udvidet og præciseret, falder i god jord hos mig- hvilket er indlysende, da jeg var medforslagsstiller til dette ændringsforslag.
The coexistence of different options, including the infamous third way, now enhanced and clarified, strikes me as being a good thing- which is an obvious statement given that I was co-author of this amendment.Alt du skal gøre er at sammenligne flybilletterne Lviv for alle de foretrukne flyselskaber og endda forskellige valgmuligheder der tilbydes af det samme flyselskab.
All you need to do is compare the airfares Lviv of all your preferred airlines and even from different options offered by the same airline.I dag er der mange forskellige valgmuligheder for frisurer, der er virkelig forskellige specielle højtidelighed, og kan fremhæve bruden og omdanne hende fuldt ud. Bryllup frisurer med blomst er den nyeste til dato version af installationen til bruden.
Today there are many different options of hairstyles that are really Hr. formand, Kommissionen gør forkert i at insistere på at bevare ordet"eventuelt", navnlig hvisvi alligevel tilbyder den en række forskellige valgmuligheder.
Mr President, the Commission is wrong in insisting on maintaining the word'possibly',especially if we are offering it a menu of different options anyway.Ud over forskellige valgmuligheder, som direktivet indrømmer medlemsstaterne i forbindelse med dettes gennemførelse og med hensyn til definitionskompetencerne, tillader navnlig artikel 28 opretholdelse af visse nationale undtagelsesbestemmelser i en overgangsperiode.
In addition to the various options presented to the Member States by the Directive as regards transposition and powers of definition, Article 28 of the Directive in particular allows certain domestic derogations to be maintained in force as transitional measures.Alt du skal gøre er at sammenligne flybilletterne Tel Aviv Yafo Sde Dov for alle de foretrukne flyselskaber og endda forskellige valgmuligheder der tilbydes af det samme flyselskab.
All you need to do is compare the airfares Tel Aviv Yafo Sde Dov of all your preferred airlines and even from different options offered by the same airline.Jeg vil helt sikkert altid søge efter den bedste pris for mine gavnlige seere Omkostningerne nedenfor er virkelig konkurrencedygtig under hensyntagen til den høje kvalitet af både kvalitet samt styrke ogogså de tilbyder dig et par forskellige valgmuligheder, når det kommer til, hvor meget du påtænker at købe.
I will certainly always try to find the very best rate for my beneficial viewers The cost right here is quite competitive considering the high quality München Biludlejning er et must for enhver, der ønsker at tilbringe deres ferie i området sightseeing og med så mange forskellige valgmuligheder anvendelig henne ved anstrøg af en knap der er ingen grund til at vente.
Munich car rental is a must for anyone who wants to spend their holiday in the area sightseeing and with so many different options available at the touch of a button there is no reason to wait.Prisen her er virkelig konkurrencedygtig under hensyntagen til den høje kvalitet af både top kvalitet og effektivitet, ogde giver dig et par forskellige valgmuligheder, når det kommer til, hvor meget du ønsker at købe.
The price right here is quite affordable thinking about the high grade Omkostningerne her er yderst overkommelig tænke på den høje kvalitet af både top kvalitet samt styrke, ogde giver dig et par forskellige valgmuligheder, når det kommer til, hvor meget du ønsker at erhverve.
The cost below is very competitive taking into consideration the high quality of both quality and also potency, andalso they give you a few different options when it comes to just how much you intend to buy.Vi bør forstå, at forhandlingerne om disse associeringsaftaler med AVS-landene ikke er en politisk beslutning, som Den Europæiske Union har taget efter forgodtbefindende,som om den har forskellige valgmuligheder på bordet og har valgt denne mulighed frem for andre.
We need to understand that negotiating these association agreements with the ACP States is not a political decision taken at will by the European Union,as if it had various options on the table and chose this one rather than others.En grov rangordning efter nyttevirkning(ikke nødvendigvis med hensyntagen til rentabilitet)er angivet med:+(positiv effekt) og 0(sandsynligvis ikke effektiv) og-(mod negativ effekt) for at give en ide om den relative betydning af forskellige valgmuligheder både»forbedret nyttevirkning« og»lavere kvalitet«.
A rough ranking of effectiveness(not necessarily taking into account cost effectiveness) is indicated by:+(effective), and o(probably not effective) and-(counter-effective) signs, in order togive an idea of the relative importance of various options including both'improved efficiency' and'lower quality' measures.
