Hvad er oversættelsen af " FORSKERNES MOBILITET " på engelsk?

• mobility of researchers

Eksempler på brug af Forskernes mobilitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor skal du stemme for forskernes mobilitet i Europa!
Therefore, you must vote for the mobility of researchers in Europe!

Forskernes mobilitet indebærer, at arbejdstagerne generelt er mobile.
The mobility of researchers presupposes the mobility of workers in general.

Det skal sætte skub i markedet for risikovillig kapital og forskernes mobilitet for at fremme innovation.
It must boost the market for venture capital and the mobility of researchers to foster innovation.

Forskernes mobilitet er også tilbøjelig til at være høj, når der er en blanding af sådanne forskere..
Mobility of researchers also tends to be high when there is a mix of such researchers..

Lukas(NI).-(DE) Hr. formand, de studerendes og forskernes mobilitet er stadigvæk alt for beskeden i Europa.
Lukas(NI).-(DE) Mr President, the mobility of students and scientists within Europe is still at far too low a level.

Her kan evaluerende undersøgelser bidrage til en værdifuld opklaring og fremme de studerendes og forskernes mobilitet.
Evaluation research could contribute here to valuable enlightenment and encourage mobility amongst students and scientists.

Ved gennemførelsen af dette program bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og uddannelse samt innovationen i Fællesskabet.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers, and innovation, in the Community.

Jeg glæder mig over, at formandskabet bekymrer sig om udviklingen i det europæiske forskningsrum og forskernes mobilitet.
I welcome the fact that the Presidency is concerned with developing the European Research Area and ensuring mobility for researchers.

Desuden er forskernes mobilitet i Europa stadig et stort problem, fordi forskerne bliver hindret af forskellige arbejdsforhold i forskellige medlemsstater.
Moreover, the mobility of researchers in Europe is still a major problem, because researchers are being hindered by different working conditions in the different Member States.

Vi kan også klemme meget mere ud af det europæiske forskningsrum og gøre fuldt brug af det indre marked ved f. eks. at forbedre forskernes mobilitet.
We can also squeeze much more out of the European Research Area, making full use of the single market by improving the mobility of researchers, for example.

Flere særlige EU-programmer, f. eks. Descartes og Aristoteles, har øget forskernes mobilitet, men der er stadig barrierer, som faktisk tvinger forskerne til udlandet.
Several special Union programmes, such as Descartes or Aristoteles, have increased the mobility of researchers, but there remain barriers, which actually drive researchers overseas.

Vi skal øge bevillingerne til europæiske programmer, som har til formål at sikre, at uddannelserne hele tiden er opdaterede på alle niveauer, samt at fremme lærernes, de studerendes og forskernes mobilitet.
We must increase funding for European programmes aimed at ensuring that education constantly keeps up to date at every level and at facilitating the mobility of teachers, students and researchers.

Det er nødvendigt at forny dette europæiske forskningsrum ved hjælp af en fornyet indsats til fremme af forskernes mobilitet, som hr. Vidal-Quadras Roca så udmærket har sagt det.
We will have to invigorate the European Research Area by making new efforts to promote the mobility of the researchers, as Mr Vidal-Quadras Roca so rightly said.

Men det spændende ved innovationen bør ikke afholde os fra de mere traditionelle og almindelige, men trods alt nødvendige aktioner: udvikling af et europæisk kapitalmarked for små virksomheder, forenkling af de administrative formaliteter og forskernes mobilitet.
But novelty should not deter us from taking the most traditional, familiar and yet necessary measures: development of a European capital market for small firms, simplification of administrative formalities, researcher mobility.

Ved gennemførelsen af programmet bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og innovationen i Fællesskabet og desuden på internationale samarbejdsaktiviteter med tredjelande og internationale organisationer.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility of researchers, and innovation, in the Community as well as international cooperation activities with third countries and international organisations.

Parlamentet er blevet hørt af Kommissionen, for problematikken er nævnt i en meddelelse, vedtaget den 18. januar, om det europæiske forskningsrum, og i fortsættelse af denne meddelelse vil kommissær Busquin fremsætte en meddelelse om forskernes mobilitet.
The Commission has responded to Parliament, and these problems were tackled in a communication adopted on 18 January on the European Research Area and, in the follow-up to this communication, Commissioner Busquin will be presenting a communication on the mobility of researchers.

I den forbindelse hilser jeg det særligt velkomment, at vi her har et særprogram, som på den ene side støtter forskernes mobilitet og på den anden side bringer den socioøkonomiske forskning på tale, netop spørgsmålet om det inderste i vores samfund.
That is why I very much welcome the fact that we have here a specific programme that supports the mobility of researchers and focuses on socio-economic research, particularly with regard to the innermost part of our society.

For at nå dette mål er det vigtigt at gøre Europa mere tiltrækkende for forskere og videnskabsmænd, skabe ny entusiasme hos de unge i forhold til videnskaben, fremme inddragelse af kvinder, fremme videnskabelige karrierer og forskernes mobilitet.
To achieve this objective, it is essential to make Europe more attractive for researchers and scientists, to stir up fresh enthusiasm for science among young people, to foster the participation of women and to promote scientific careers and the mobility of researchers.

Man taler f. eks. om mere åben adgang og større spredning af forskningsresultaterne, bredere tiltag inden for samfundsvidenskaberne, mere samarbejdende forskning, bestræbelser på at forbedre forskernes mobilitet, flere aktioner for innovative små og mellemstore virksomheder, bedre koordination med medlemsstaterne.
For instance: more open access and dissemination of research results, wider calls in the field of socio-economic sciences, more collaborative research, efforts to improve the mobility of researchers, more actions for innovative SMEs, better coordination with the Member States.

Jeg går derfor ind for at fjerne de juridiske og administrative hindringer for forskernes mobilitet og skabe bedre arbejdsforhold med henblik på et egentligt"indre marked" for forskere, der er tilstrækkelig attraktivt og prestigegivende til at standse den europæiske hjerneflugt.
I am therefore in favour of putting an end to administrative and legal barriers in the way of greater mobility for researchers, and of creating better working conditions, that is to say, an attractive, prestigious‘single market' for researchers in order to stem the European brain drain.

For det første skal der udelukkende gives finansiel støtte til et begrænset og nøje fastlagt antal hovedemner for EU. For det andet skal forskerne opfordres til et tættere og systematisk samarbejde, og for det tredje skal man øge forskernes mobilitet ved at skabe et attraktivt arbejdsmiljø for dem i Europa.
The new scheme should bring in some changes: firstly, concentrate financial aid on a restricted, specific number of priority subjects for Europe; secondly, invite researchers to collaborate more closely; and thirdly, increase the mobility of researchers by creating a working environment in Europe that is attractive to them.

Oprettelsen af ekspertisenetværk, forbedringen af forskernes mobilitet og udvælgelsen af prioriteringer på det neurovidenskabelige område- tænk f. eks. på den dramatiske BSE-situation, på Alzheimers sygdom eller på genterapi for at begrænse nogle endnu uhelbredelige sygdomme- er nogle af de meget vigtige retningslinjer i forslaget.
The creation of networks of excellence, increasing the mobility of researchers and setting priorities in the neuroscience sector- witness the tragic situation of BSE and Alzheimer's Disease and gene therapy to control as yet incurable diseases- are key parts of the project.

Ved gennemførelsen af dette program bør der i forlængelse af Kommissionens meddelelse"En mobilitetsstrategi for det europæiske forskningsrum" lægges vægt på at fremme strategien for bæredygtig udvikling, på forskernes mobilitet, på innovation, på små og mellemstore virksomheders behov og på at tilskynde dem til at deltage samt på internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the strategy of sustainable development; to the mobility of researchers, following the Commission communication"A mobility strategy within the European Research Area"; to innovation; to the needs of SMEs and encouraging their participation, as well as to international cooperation activities with third countries and international organisations.

Hr. formand, vores ændringsforslag er begrundet i en række forhold, nemlig ansporing af forskernes mobilitet, som vi anser for essentiel, forskningssystemernes åbenhed og gennemskuelighed for medlemsstaterne, styrkelse af grundforskningen og etablering af nogle klare prioriteringskriterier.
Mr President, our amendments arose out of a number of concerns. To give you some examples: to facilitate the movement of researchers, which we consider essential, to ensure openness and cross-fertilisation amongst the research systems of the Member States, to improve basic research and to establish clearly the criteria which will allow us to set priorities.

En anden vigtig forudsætning for samarbejde og overførelse af viden er forskeres mobilitet.
Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers.

Foranstaltningerne i forbindelse med program merne"Forskeres uddannelse og mobilitet" og"Leonardo da Vinci" har desuden forbedret forskeres mobilitet mellem forskning, uddannelsescentre og erhvervsliv.
In addition, the measures taken under the"Training and Mobility of Researchers" and"Leonardo da Vinci" programmes have led to increased mobility of researchers between research Institutes, training centres and industry.

Vi har forøget finansieringen til handlingsprogrammet for livslang læring, PESSOA-programmet, programmet for forskeres mobilitet, Erasmus Mundus-programmet og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
We have increased funding for the lifelong learning programme, the PESSOA programme, the programme for the mobility of researchers, the Erasmus Mundus programme, and the Competitiveness and innovation framework programme.

Fordelene(f. eks. merværdien) ved studerendes, lektorers og forskeres mobilitet skal fremmes og offentliggøres.
The benefits(for example, value added) associated with the mobility of students, lecturers and researchers must be promoted and publicised.

Jeg deler fuldt ud fru Gutiérrez-Cortines' synspunkt om, at studerendes, underviseres og forskeres mobilitet kan forbedres kraftigt.
I completely share Mrs Gutiérrez-Cortines' view that the mobility of students, lecturers and researchers could be much improved.

Det betyder fjernelsen af barrierer for forskeres mobilitet og grænseoverskridende samarbejde imellem forskningsinstitutioner, hvilket vil styrke europæisk forskning.
This involves removing barriers to researchers' mobility and promoting cross-border cooperation, which will strengthen European research.

Hvordan man bruger "forskernes mobilitet" i en Dansk sætning

Det er problematisk for det forskningsmæssige udsyn og for forskernes mobilitet.« Hvis man f.eks.

Og det får konsekvenser for forskernes mobilitet, mener Dansk Magisterforening.

For at få "den femte frihed" på plads peges der især på: styrkelse af forskernes mobilitet og samtidig styrkelse af mobiliteten for studerende, universitetslærere og videnskabsfolk.

Man fremmer forskernes mobilitet mellem virksomheder, universiteter og forskningscentre, og omkostninger bruges som påskud til at støtte det europæiske patentsystem.

Rapporten er struktureret med et kapitel for hver af de syv mål for forskernes mobilitet.

Både antallet af publikationer med forfattere af forskellig nationalitet og forskernes mobilitet er stigende.

En forøgelse af forskernes mobilitet og af ressourcerne til de institutioner, der tiltrækker forskere fra hele verden, vil fremme udviklingen af ekspertisecentre rundt om i EU.

Endvidere er det bydende nødvendigt at iværksætte initiativer, der styrker de studerendes samt undervisernes og forskernes mobilitet.

Pengene går til at internationalisere forskeruddannelserne, øge forskernes mobilitet og fremme deres karriereudvikling.

Hvordan man bruger "mobility of researchers" i en Engelsk sætning

Germany hosted two national BSN workshops covering the mobility of researchers and transnational cooperation in science and research.

Most recently, I am involved in the update of the mobility of researchers study (MORE3), led by IDEA Consult.

Marie Curie Training and Mobility of Researchers fellow, European Commission, 1998, research fellow, Institute for the Study of Labor, 2003.

Over the centuries, it has fostered the exchange of ideas, mobility of researchers and joint undertakings.

We support cross-border mobility of researchers from the Czech research environment into international structures, and also vice versa.

A4U grants facilitate the international mobility of researchers and undergraduate and postgraduate students.

To increase nationwide and worldwide mobility of researchers in the field of machine theory or related sciences. 4.

Important Note: These funds are primarily intended to support the mobility of researchers and their students.

A feasibility study on ways to increase the intersectoral mobility of researchers in Europe has been published by the European Commission.

This work was supported by the European Union Training and Mobility of Researchers Programme (ERBFMRXCT9) and by the Wellcome Trust.