Hvad er oversættelsen af " FORSTÅELSE AF DETTE " på engelsk?

• understanding of this
• understanding this
• appreciation of this

Eksempler på brug af Forståelse af dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv med din rå og grundlæggende forståelse af dette transkript-.
Even with your crude understanding of this transcript you generated Hado.

Davids forståelse af dette førte ham til at have tillid til Gud snarere end til skabninger, som var så svage som mennesket.
David's appreciation of this led him to trust in God rather than in creatures as weak as man.

Selv med din rå og grundlæggende forståelse af dette transkript-- Så sandelig!
Even with your crude and basic understanding of this transcript Indeed!

Min forståelse af dette sprog er meget begrænset, men det ser ud til at være en indgravering af noget ved navn"sjap ej.
My understanding of this language is limited, but it appears to be an etching of something called a"shap eye.

Der er ingen undskyldning for en manglende forståelse af dette, fordi det er jeres arv.
There is no excuse for your not understanding this, because it is your legacy.

Så en del af vores forståelse af dette blev givet til os af Ludwig Boltzmann, en østrigsk fysiker i det 19. århundrede.
So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century.

De kan derefter oprette Online vurderinger til at teste eleverne forståelse af dette materiale.
They can then create online assessments to test learners understanding of this material.

Er du sikker på din forståelse af dette grundlæggende fysiske lov?
Are you confident in your understanding of this fundamental physical law?

Kṛṣṇa siger: Fordi sjælen er udødelig, derfor tasmād evaṁ viditvā, forståelse af dette princip, enam anuśocitum arhasi.
Kṛṣṇa says: Because the soul is immortal, therefore tasmād evaṁ viditvā, understanding of this principle, enam, this body, na anuśocitum arhasi.

Så en del af vores forståelse af dette blev givet til os af Ludwig Boltzmann.
So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann.

I er gamle sjæle, og I har været der, og I har gjort det. Der er ingen undskyldning for en manglende forståelse af dette, fordi det er jeres arv.
You're an Old Soul, and you have been there and you have done it. There is no excuse for your not understanding this, because it is your legacy.

Min forståelse af dette forhold er grundlaget for de bøger om nervesystemet, jeg herefter har skrevet, skriver Naur til redaktionen i et brev.
My understanding of this circumstance is the foundation for those books about the nervous system that I have authored hereafter, writes Peter Naur in a letter.

I den tid vi får efter vores dåb, bør vores forståelse af dette gradvist udvikle sig.
In what time may remain to us after our baptism, our appreciation of this should continually develop.

For en mere præcis og fuldstændig forståelse af dette problem bør du gøre dig mere opmærksom på hver af disse artikler om finansielle transaktioner.
For a more accurate and complete understanding of this issue, you should familiarize yourself with each of these articles of financial transactions in more detail.

Videnskab bag penis udvidelsen bygger på århundreders forsøg og forskning, samt en grundig forståelse af dette indviklede del af den mandlige anatomi.
The science behind penis enlargement is based upon centuries of experimentation and research, as well as an in-depth understanding of this intricate part of the male anatomy.

For at opbygge vores forståelse af dette begreb, blev vi sat til at genne en lille flok ænder rundt på en slalombane- uden hjælp fra vores hunde vel og mærke.
In order to gain an understanding of this fenomenon, we got the job of herding a small flock of ducks through a course of obstacles to go round- without the help of our dogs.

Andre kan ikke bange for de samme ting, du er bange for, men alle frygter noget, og forståelse af dette kan hjælpe dig til ikke at føle sig isolerede i din frygt.
Others may not fear the same things you fear, but everyone fears something, and understanding this can help you not to feel isolated in your fear.

En øget forståelse af dette fik Rådet til, som det fremgår af Rådets konklusioner, at bede Coreper udarbejde en mere detaljeret holdning inden mødet i Rådet(almindelige anliggender) i april.
Increased understanding of those facts induced the Council to ask Coreper to go away and, as the conclusions of the Council show, prepare a more detailed position by the April General Affairs Council.

Forskelle i udarbejdelsen og fremlæggelsen af revisionspåtegningen begrænser sammenligneligheden og brugerens forståelse af dette centrale aspekt af regnskabsaflæggelsen.
Differences in the preparation and presentation of the audit report reduce comparability and detract from the user's understanding of this vital aspect of financial reporting.

Kommer til en forståelse af dette og uddanne dig til at blive bedre orden i en tidlig alder, siden da for vane at leve i kaos, vil være næsten umuligt at udrydde, og desværre vil der være en positiv indflydelse på den fremtidige liv.
Coming to an understanding of this and train yourself to be better order at an early age, since then the habit of living in chaos, will be virtually impossible to eradicate, and, unfortunately, there will be a positive influence on the future life.

Hver kunstner, som er repræsenteret i In between/ In Transit, formidler sin forståelse af dette dilemma, som så mange kulturer befinde sig i og forsà ̧ger at svare på spà ̧rgsmålet,"Fra hjem- til hvor?
Each artist presented in the exhibition In Between/ In Transit  conveys their understanding of this dilemma faced by so many cultures and attempts to answer the question,'From home to… where?

Denne vejledning præsenterer en række emner og aktiviteter, som vil hjælpe lærerne med at engagere eleverne i en diskussion om Holocaust for yderligere at udvikle en forståelse af dette meget komplekse emne.
This guide presents a variety of topics and activities that will help teachers engage students in a discussion about the Holocaust to further develop an understanding of this very complex topic.

Andre kan ikke bange for de samme ting, du er bange for, men alle frygter noget, og forståelse af dette kan hjælpe dig til ikke at føle sig isolerede i din frygt. Du er ikke alene, og det faktum at du er bange i nogle område ikke gøre dig en svag person.
Others may not fear the same things you fear, but everyone fears something, and understanding this can help you not to feel isolated in your fear。 You're not alone, and the fact that you are fearful in some area doesn't make you a weak person。

En forståelse af dette gør os i stand til at fortolke en ofte misforstået passage i Joh.14:2,3 på den korrekte måde:"Jeg[Jesus] går bort for at gøre en plads rede for jer. Og når jeg er gået bort og har gjort en plads rede for jer[sml. belønningen"gemt i himlen"], kommer jeg igen og tager jer til mig, for at også I skal være, hvor jeg er.
Appreciating this enables us to correctly interpret a much misunderstood passage in John 14:2,3:"I(Jesus) go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you(cp. the reward"reserved in heaven"), I will come again, and receive you unto myself, that where I am, there ye may be also.

Selve tanken om at få evigt liv i Riget bruges ofte som en"gulerod" for at få folk til at blive interesserede i kristendommen. Vores kommende besiddelse af det evige liv kan dog næsten ses som en biting i forhold til den virkelige årsag til, at vi vil være i Riget- nemlig at herliggøre Gud. I den tid vi får efter vores dåb, bør vores forståelse af dette gradvist udvikle sig.
Just the thought of possessing eternal life in the Kingdom is often used as a'carrot' to induce people to an interest in Christianity. However, our possession of it then, will almost be incidental to the real reason for our being in the Kingdom- which is to glorify God. In what time may remain to us after our baptism, our appreciation of this should continually develop.

At komme til en virkeligt dybtgående forståelse af dette vil altid være ensbetydende med en bevidst villet ændring af ens egen mentale struktur, thi intet normalt menneske ønsker at forblive længere end højst nødvendigt i mørke og lidelse, i modgang og skuffelse.
To come to a really profound comprehension of this conception will always be tantamount to a consciously willed alteration of one's own mental structure, for certainly no normal human being wishes to remain longer than absolutely necessary in darkness and suffering, in hardship and disappointment.

Hver kunstner, som er repræsenteret i In between/ In Transit, formidler sin forståelse af dette dilemma, som så mange kulturer befinde sig i og forsøger at svare på spørgsmålet,"Fra hjem- til hvor?"Information om kunstnerne: Gohar Dashti fik i 2005 sin MA i fotografi fra kunstakademiet i Theran.
Each artist presented in the exhibition In Between/ In Transit conveys their understanding of this dilemma faced by so many cultures and attempts to answer the question,'From home to… where?'Information about the artists: Gohar Dashti received her M.A in Photography from the Fine Art University of Tehran in 2005.

Hans forståelse af denne teknologi er imponerende.
His understanding of this technology is impressive.

De har ingen forståelse af denne del af rummet.
You have no understanding of this part of space.

Hvordan kan postkolonial teori bidrage til en forståelse af denne historie og dens eftervirkninger?
How can postcolonial theory contribute towards an understanding of this history and its aftermath?

Hvordan man bruger "forståelse af dette" i en Dansk sætning

For at få en forståelse af dette bør man læse om Købscenteret hvor der gennemgås hvilke roller der kan få indflydelse i disse købssituationer.

For at få en forståelse af dette, må man et spadestik dybere.

For at få en forståelse af dette overordnede spørgsmål, undersøges følgende del-spørgsmål i teori og praksis: o Hvilke arbejdsopgaver har virksomheden inden for hver kritisk succesfaktor?

Alle har sin egen vision og forståelse af dette spørgsmål.

Opstår der tvivl om forståelse af dette regelsæt, tilkommer det borgmesteren at fortolke regelsættet.

Industriprojektet har styrket de involverede skolers forståelse af dette og dermed rustet dem på fremtidens samarbejdsrelationer og de lærer- såvel som elevkompetencer, som omverdenen efterspørger.

Et forhold binder bogen sammen som en rød tråd: Jesper Langballe som ortodoks lutheraner, i det omfang der findes en entydig forståelse af dette begreb.

Vi har delt vores erfaringer og hørt flere røster, som har været med til at fremme og skabe en fælles forståelse af dette ret komplicerede fænomen.

Jung giver os med sine begreber animus og anima et redskab til forståelse af dette forhold.

Derfor kan accept og forståelse af dette særligt forbedre interpersonelle relationer. 3.

Hvordan man bruger "understanding this, understanding of this" i en Engelsk sætning

How are they understanding this word?

Better understanding of this trade-offisimportanttoorganicproducers’decisionsabout disease control.

Here’s why understanding this gap proves so important to understanding this controversy.

Thanks for your understanding of this situation.

Our understanding of this condition has changed.

Come deepen your understanding of this movement.

Had your understanding of this event changed?

Proper understanding of this truth demolishes ego.

Understanding this problem, Atlanta-based Logility Inc.

Palmer's main understanding of this dynamic Effectiveness.