Hvad er oversættelsen af " FORSVINDER PÅ " på engelsk?

• disappear on
• gone in
• vanishes on
• disappears on

Eksempler på brug af Forsvinder på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De elskede forsvinder på et øjeblik.
Loved ones gone in a second.

Hun fejler intet, bortset fra, at hun hele tiden forsvinder på lokum.
There's nothing wrong except she disappears to the john.

Ens elskede forsvinder på et sekund.
Loved ones gone in a second.

Glem ikke, at I er som blomsterne på marken, som kan ses langtfra men forsvinder på et ojeblik.
Do not forget that you are passing like a flower in a field, which is visible from afar but disappears in a moment.

Lugten forsvinder på ingen tid.
The smell will be gone in no time.

Ukrainske kanaler, der vises og forsvinder på satellit.
Ukrainian channels, which appear and disappear on the satellite.

Byer forsvinder på et splitsekund.
Cities will disappear in the blink of an eye.

Alle de andre symptomer forsvinder på egen hånd.
All the other symptoms disappear on their own.

Endelig forsvinder på et imponerende hastighed.
Finally disappear at a impressive speed.

At superhelt og advokat forsvinder på samme tid.
Superhero and lawyer go missing at the same time.

Far til fire forsvinder på fisketur, blod fundet i familiens garage.
Father of four disappears on fishing trip, blood found in family garage.

Så er der et, hvor du forsvinder på en yacht.
And there's another one where you disappear on a yacht.

Far til fire forsvinder på fisketur, blod fundet i familiens garage.
Blood found in family garage. Father of four disappears on fishing trip.

Hårfjerner. Uønsket overskæg forsvinder på få minutter.
Depilatory cream for use on problem moustaches vanish in minutes.

Lugten forsvinder på den tredje dag, men det er nødvendigt at fortsætte behandlingen i 10 dage.
The smell will disappear on the third day, but it is necessary to continue treatment for 10 days.

Man siger, at folk forsvinder på motorvejen.
They say people go missing on the Motorway.

Kan dog på grund af den lave mekaniske styrke og svaghed af filmen havnefronten charmen forsvinder på et à ̧jeblik.
However, due to the low mechanical strength and weakness of the film waterfront charm can vanish in an instant.

Wow! Gå ikke forsvinder på os nu, okay?
Don't go disappearing on us now, OK?- Wow!

Flere undersøgelser viser, at der risiko for, at tusinder af fiskerivirksomheder og tusinder af arbejdspladser forsvinder på grund af de stigende brændstofpriser.
Various studies warn of the risk of thousands of fishing businesses and thousands of jobs disappearing on account of fuel price rises.

To gymnasiepiger forsvinder på diskotek datter forsvundet..
Two high school girls disappear at a disco daughter missing.

Alle de filer, der blev behandlet forsvinder på et øjeblik.
All the files that were being processed go missing in an instant.

To år og tusindvis af timer forsvinder på et øjeblik, fordi ingen af os formåede at beskytte vores bedste våben.
Two years and thousands of man-hours gone in the blink of an eye because we, all of us here, couldn't protect our best assets.

Det er derfor, jeg holder ulige timer, Og hvorfor jeg forsvinder på tilfældige tidspunkter.
It's why I keep odd hours and why I disappear at random times.

To år og tusindvis af timer forsvinder på et øjeblik, fordi ingen af os formåede at beskytte vores bedste våben.
All of us here, couldn't protect our best assets. gone in the blink of an eye because we, Two years and thousands of man-hours.

Det er derfor, jeg holder ulige timer, Og hvorfor jeg forsvinder på tilfældige tidspunkter.
And it's why i keep asking you for favors, and why i disappear at random times, and in case you haven't noticed, It's why i keep odd hours.

Har en varighed på 4-6 uger og forsvinder på en behagelig måde uden kurs og uden genvækst, dens duft er behagelig.
Has a duration of 4-6 weeks and disappears in a pleasant manner without tack and without regrowth, its scent is pleasant.

De fleste af dem er ganske mild og forsvinder på egen hånd med tiden.
Most of them are quite light and vanish on their own with time.

Efter din sà ̧ster forsvinder på hendes bryllupsdag ingen har nogen idé om, hvad der skete med hende, så det er op til dig at finde sandheden!
After your sister vanishes on her wedding day no one has any idea what happened to her, so it's up to you to find the truth!

Mange af dem er rigtig lys og forsvinder på egen hånd med tiden.
Most of them are very light and vanish on their own with time.

Det samme gælder, når genstande forsvinder på anden vis- fx en medarbejder, som i et stresset øjeblik glemmer sin bærbare i taxaen.
The same is true if property is lost in other ways- for instance if an employee leaves his laptop in the back seat of a taxi in a moment of stress.

Hvordan man bruger "forsvinder på" i en Dansk sætning

Når de røde bogstaver forsvinder på skærmen 'Home Summary', skal du kontrollere internetlyset.

For 9-11-årige piger Børnenes forældre forsvinder på en farlig mission, og nu tager Aya og Noli selv afsted for at finde dem.

Her har I de perfekte rammer for et pragtfuldt udeliv, hvor livet nydes under åben himmel i rolige omgivelser, og hvor hverdagens bekymringer forsvinder på et splitsekund.

Pas på, de er stærkt vanedannende og forsvinder på ingen tid, hihi.

Hvis man eksempelvis har en årlig varmeudgift på 15.000 kr., og 30 % af varmen forsvinder på grund af en dårligt isoleret krybekælder, vil du kunne spare op til 4.500 kr.

Hun er med klassen på Spøttrup Borg, men forsvinder på mystisk vis, midt i rundvisningen.

Efterhånden som indlandsisen forsvinder på grund af klimaforandringerne, mindskes dens tyngdefelt også.

Meget ofte er de ikke et stort problem, og forsvinder på egen hånd inden for et par dage.

Den beskriver en Verden få årtier ude i fremtiden, hvor alle tænkere og skabere forsvinder på mystisk vis, hvorfor det sker og hvilke konsekvenser det får.

Vandet forsvinder på to måder fra mosen; via afvanding gennem grøfter og dræn og via fordampning fra de træer, som har overtaget den ødelagte højmose.

Hvordan man bruger "gone in" i en Engelsk sætning

Double glazing seals have gone in cortegaça.

Storage red errors gone in version v2.4.3.

Yea.. 650,000 SOULS gone in one year.

elect had gone in the other direction.

Bubbles and come and gone in history.

Their boat was gone in the morning.

They were gone in about two minutes.

And I'd gone in and freaked out (technically, I'd gone in freaked out).

They'd be gone in bankruptcy and they ought to be gone in bailout.

Now I'm gone in a rage, now I'm gone in a rage.