Hvad er oversættelsen af " FORUDEN MANGE " på engelsk?

• besides many
• in addition to numerous

Eksempler på brug af Foruden mange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne fremgangsmåde, foruden mange andre, er betydelig i sange redigering.
This method, in addition to lots of others, is significant in songs editing.

Han offentliggjorde også sine foredragsnotater, der beskriver hvordan man arbejder med essentielle værktøjer, tips og funktioner, foruden mange eksempler.
He also posted his talk notes which include working with essential tools, tips, functions and many examples.

Hovden hotel tilbyder en god alternativ foruden mange ferie hytter i dette område.
Hovden hotel offers a good alternative besides many holiday cabins in this area.

Foruden mange flere af vore skatteyderpenge til de gammelkendte diktaturregimer.
Besides, much more of our taxpayer money is to be sent to the old familiar dictatorship regimes.

Motto: En kæmpe energi lyn decharge, foruden mange fysiske effekter, forårsage serie af kemiske reaktioner.
Motto: A giant energy of lightning discharge, in addition to many physical effects, cause series of chemical reactions.

Foruden mange nye køkkenprodukter vil besøgende kunne nyde et farverigt program med madlavningsshow med adskillige berømte gæster.
In addition to numerous new kitchen products, visitors will be able to enjoy a colorful program of cooking shows with numerous illustrious guests.

Tilmed en anden slags stammer, f. eks. Kalebs stamme deltog foruden mange egyptiske flygtninge tilhørende de såkaldte proselytter, der støttede Moses.
Even tribes of other kinds joined too, for instance the tribe of Caleb plus many Egyptian refugees belonging to the so-called proselytes, who supported Moses.

Online kan man finde en fællesskabserklæring angående DMCA, den er allerede blevet underskrevet af Debians projektleder og SPI's formand, foruden mange andre fællesskabsledere og -medlemmer.
There is a community declaration regarding the DMCA online which has already been signed by the Debian Project Leader and SPI president as well as many other community leaders and members.

Det minder os endelig- foruden mange andre minder -om invasionen i Afghanistan.
Finally, it also reminds us- alongside so many other memories- of the invasion of Afghanistan.

Andre stoffer, der hører hjemme i denne DHT familie af anabolske steroider består af Winstrol, Primobolan, Masteron, foruden mange andre, som alle er biprodukter fra den forælder anabolske steroid DHT.
Other substances that belong in this DHT family of anabolic steroids include Winstrol, Primobolan, Masteron, in addition to several others which are all by-products of the moms and dad anabolic steroid DHT.

Fremmødet var stort og foruden mange lokale kom der interesserede fra både det øvrige Sjælland og fra Bornholm.
We had a great number of visitors and besides the lot of locals there were great interest from the rest of Sealand and from Bornholm.

Dette mål indebærer et strategisk, økonomisk, industrielt og sikkerhedsmæssigt rum foruden mange flere interesser, som ingen medlemsstat kan opfylde alene.
This objective involves a strategic, economic, industrial and security space, plus a lot more interests, which no Member State can achieve alone.

Det er ikke kun min gruppe og jeg foruden mange andre, der er dybt skuffede over det, kommissær McCreevy har sagt- eller ikke sagt- her.
It is not only my group and I, and indeed many others, who are deeply disappointed by what Commissioner McCreevy has said- or has not said- here.

Forhandlingen om udvidelsen og de konsekvenser, som den har for den eksisterende og den nye lovgivning, gør os bevidste om de forskelle, som der foruden mange lighedspunkter er mellem medlemsstaterne og kandidatlandene.
The debate about enlargement and its consequences for existing and new legislation makes us aware of the differences that exist, alongside many similarities, between the Member States and the candidate countries.

Industripolitikken er foruden mange andre foranstaltninger et instrument, vi bruger til at nå målet, nemlig vækst og beskæftigelse.
Alongside the many other means at our disposal, industrial policy is one of the instruments we use to achieve the goal of growth and employment.

Forskellige andre forbindelser, der hører hjemme i denne DHT husstand af anabolske steroider omfatter Winstrol, Primobolan, Masteron, foruden mange andre, som alle er biprodukter fra de mødre og far anabolske steroid DHT.
Other compounds that belong in this DHT family members of anabolic steroids consist of Winstrol, Primobolan, Masteron, as well as a number of others which are all derivatives of the parent anabolic steroid DHT.

Men hvorfor har dyr og mennesker foruden mange andre organer og organiske processer også denne organiske funktion, der ytrer sig som skriget og bønnen?
But why do animals and human beings, as well as many other organs and organic processes, also have this organic function that manifests outwardly as a cry or as prayer?

Forskellige andre forbindelser, der hører hjemme i denne DHT husstand af anabolske steroider omfatter Winstrol, Primobolan, Masteron, foruden mange andre, som alle er biprodukter fra de mødre og far anabolske steroid DHT.
Other substances that belong in this DHT family of anabolic steroids consist of Winstrol, Primobolan, Masteron, in addition to numerous others which are all derivatives of the moms and dad anabolic steroid DHT.

I Sydamerika har Dr. Hooker vist, at foruden mange nær beslægtede Arter er der mellem fyrretyve og halvtreds af Ildlandets Planter(en ikke ubetydelig Del af dets fattige Flora), som det har fælles med Nordamerika og Evropa, til Trods for at det er Strøg, som ligger langt borte fra hinanden paa forskellige Halvkugler.
In South America, Dr. Hooker has shown that besides many closely allied species, between forty and fifty of the flowering plants of Tierra del Fuego, forming no inconsiderable part of its scanty flora, are common to North America and Europe, enormously remote as these areas in opposite hemispheres are from each other.

Selv om der ikke findes præcise statistikker(da Debian ikke kræver at brugerne lade sig registrere), er der stærke beviser for, at Debian anvendes af en bred vifte af organisationer, store og små, foruden mange tusinde private brugere.
Although no precise statistics are available(since Debian does not require users to register), evidence is quite strong that Debian is used by a wide range of organizations, large and small, as well as many thousands of individuals.

I Grækenland blev 130 000 oliventræer ødelagt af ilden foruden mange hektar med vin, kvæg, biavlsbedrifter, lagerbygninger, stalde og et stort antal drivhuse og huse.
In Greece, 130 000 olive trees were destroyed by the fires, as well as many hectares of vines, cattle, beekeeping holdings, storehouses, stables and a large number of greenhouses and houses.

Der er færgeforbindelser mellem øen og Hvar, den nærliggende ø, samt til Split, eller hvis du rejser rundt via luksus yacht de vigtigste byer på Brac, hvor du kan kaste anker er Supetar og Bol foruden mange mindre byer og havne.
There are ferry services between the island and Hvar, the neighbouring island, as well as to Split, or if you're travelling around via luxury yacht the main towns on Brac where you can drop anchor are Supetar and Bol in addition to many smaller towns and harbours.

For at gøre dette skal du omhyggeligt analysere situationen, foruden mange faktorer anbefales, for eksempel bør den gentagne straf for en lignende lovovertrædelse være strengere end den forrige.
To do this, you need to carefully analyze the situation, besides, many factors are recommended, for example, the repeated punishment for a similar offense should be more severe than the previous one.

Jøderne var her en minoritet, sandsynligvis endda mindre end 15 procent af exodus-gruppen; tilmed en anden slags stammer, f. eks. Kalebs stamme deltog foruden mange egyptiske flygtninge tilhørende de såkaldte proselytter, der støttede Moses.
The Jews were here a minority, probably even less than ten per cent of the Exodus group; even tribes of other kinds joined too, for instance the tribe of Caleb plus many Egyptian refugees belonging to the so-called proselytes, who supported Moses.

Over 2,5 mio. mænd gjorde tjeneste i dominion hærene foruden mange tusinde frivillige fra kronkolonierne.[92] De fleste af Tysklands oversøiske kolonier i Afrika blev hurtigt invaderet og besat og i Stillehavet besatte Australien og New Zealand henholdsvis Tysk Ny Guinea og Samoa. Det australske og newzealandske bidrag af tropper til slaget om Gallipoli i 1915 mod det Osmanniske Rige havde stor betydning for nationalfølelsen hjemme og markerede en skillelinje i udviklingen af Australien og New Zealand fra kolonier til selvstændige lande.
Over 2.5 million men served in the armies of the Dominions, as well as many thousands of volunteers from the Crown colonies.[143] The contributions of Australian and New Zealand troops during the 1915 Gallipoli Campaign against the Ottoman Empire had a great impact on the national consciousness at home, and marked a watershed in the transition of Australia and New Zealand from colonies to nations in their own right.

Lutter Byer, der var befæstet med høje Mure, Porte og Portslåer, foruden de mange åbne Byer;
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

Sådan bruges "foruden mange" i en sætning

OZ7CC er lige blevet licenseret, men alligevel har han allerede haft W2-3 og 4 samt VU foruden mange Europæere.

Hvis alle hjalp hinanden, ligesom man var nødt til for mange tidsaldre siden, ville vi være foruden mange af de problemer, vi har i dag.

Foruden mange flokke af elefanter, er der også fine muligheder for at opleve geparder, løver og giraffer.

Foruden mange binære optioner typer, er der funktioner såsom Rollover, som gør det muligt at forlænge udløbet frist på den købte binære option.

Katherine Scrivens Eje har foruden mange nye malerier arbejdet med "hollandske kakler", som kan ses i Salonen.

Man kender endnu ikke antallet af omkomne, men det skønnes at være over hundrede, foruden mange som er kommet til skade.

Der florerede på dette tidspunkt omkring 50 af disse uægte eller falske evangelier foruden mange uægte Apostlenes Gerninger og breve.

Den bedste nyhed for shunpikers, foruden mange lokale faciliteter tæt ved, er der ingen vejafgifter på landevejen i disse dage.

Desuden skal den have den rigtige højde, foruden mange andre rimelige krav.

Store landområder på den nordlige halvkugle ligger i det tempererede klimabælte, og her bor flertallet af nordamerikanerne og klima foruden mange kinesere, skønsmæssigt 2 mia.