Hvad er oversættelsen af " FOSTERTILSTAND " på engelsk?

• embryonic state
• embryo stage
• embryonic period

Eksempler på brug af Fostertilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne er så fostertilstand for en ny stjerne osv.
This will then again be'fetus' for a new star, etc.

Thi de har meget fælles, særlig i deres Fostertilstande.
For they have much in common, especially during their embryonic state.

Effekt på fostertilstanden blev undersøgt i forsøg med rotter og kaniner.
Effect on the foetal stage was investigated during tests with rats and rabbits.

Dette sanseberøvelseskammer simulerer en tilbagevenden til fostertilstanden.
This sensory deprivation chamber simulates a return… to that embryonic state.

For lidt D-vitamin i fostertilstanden er formentlig en af årsagerne til, at man senere har forøget risiko for at udvikle den alvorlige sygdom skizofreni.
Too little Vitamin D in the fetus is probably one of the reasons for an increased risk of developing the serious illness schizophrenia.

Dette sidstnævnte menneske findes allerede på kloden i en slags fostertilstand.
This latter human being already exists on the Earth in a kind of embryonic state.

En ny kultur, der skal afløse den, er ved at fødes, den er endnu i fostertilstand, den findes i menneskenes sind som længslen efter fred.
A new civilisation that will supersede it is on the point of being born; it is still in embryonic state, and is to be found in the human being's mind as a longing for peace.

Men hvad er det, væsenet er"lukket inde" i under den psykiske mellem- eller fostertilstand?
But what is the being"enclosed within" during the intermediate or embryonic psychic state?

Og det er nu bleven gjort til Vished, at begge Køn i en meget tidlig Fostertilstand har virkelig mandlige og kvindelige Kirtler.
And it has now been ascertained that at a very early embryonic period both sexes possess true male and female glands.

Så de er hudceller der kan snydes, lidt ligesom cellulært hukommelsestab, tilbage til en fostertilstand.
So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.

Ved undersøgelse af effekter i fostertilstanden hos rotter er der fundet NOAEL for moderdyret på 200 mg/ kg kropsvægt/d(IUCLID 2000), observeret som reduktion i fødeindtag.
During an investigation of effects in the foetal stage of rats, NOAEL of 200 mg/ kg body weight/d has been found for the mother animal(IUCLID 2000), observed as a reduction in the food intake.

Hvem skulle ellers føre væsenerne igennem deres fysiske fostertilstand under reinkarnationen?
Who could otherwise lead beings through their physical embryonic state while reincarnating?

Og hvordan skulle disse fostertilstande såvel som al anden skabelse og oplevelse i verdensaltet kunne finde sted, hvis ikke de levende væsener var samarbejdende organer i Guds bevidsthed og legeme?
And how could these embryonic states, as well as all other creation and experience in the universe, occur if the living beings were not cooperating organs in the consciousness and body of God?

Dets mineralske, vegetabilske og dyriske fremtræden udgør i virkeligheden kun en fostertilstand i dets tilblivelse som menneske.
Its mineral, vegetable and animal manifestations constitute in reality merely embryonic stages in its emergence as a human being.

I fostertilstanden og igennem barneårene, indtil væsenet selv bevidst overtager føringen, er væsenet ført ved instinkt, hvilket igen vil sige ført ved naturens egen logiske binding af kræfterne.
During the embryonic stage and throughout the years of childhood until the being himself consciously takes over command, the being is led by Nature's own logical control of the forces.

Akkurat som indgangen til den fysiske tilværelse fra undfangelsen og igennem fostertilstanden i moderlivet er en fødsel.
It is a birth in precisely the same way that entering physical existence from conception and through the embryonic state in the womb is a birth.

Medens planter og dyr endnu befinder sig i en slags fostertilstand, er de jordiske mennesker nået så langt frem i samme skabelse, at man i deres psyke og væremåde kan begynde at skimte det fuldkomne menneskes begyndende fødsel.
While plants and animals are still in a kind of embryonic state, terrestrial human beings have come further in the same creation, so that one can begin to catch a glimpse of the beginnings of the birth of the perfect human being in their mentality and way of being or behaviour.

DHT forkorter hårets vækstfase og får hårsækkene til at svinde ind det niveau de havde i fostertilstanden.
DHT reduces the growth period of the hair and makes the hair follicles decrease to levels similar to those in the foetal stage.

En ny kultur, der skal afløse den, er ved at fødes, den er endnu[slut på side 265] i fostertilstand, den findes i menneskenes sind som længslen efter fred. Kristus omtalte den, da han sagde:"Himmerigets rige er inden i eder.
A new civilisation that will supersede it is on the point of being born; it is still in embryonic state, and is to be found in the human being's mind as a longing for peace. Christ spoke about it when he said,"The kingdom of heaven is within you.

Enhver Evolutionist(Tilhænger af Udviklings- teorien, Afstamningsteorien) vil indrømme1, at de fem store Hvirvel- dyrklasser, nemlig Pattedyr, Fugle, Padder, Krybdyr og Fisk, alle- sammen nedstammer fra en eller anden Prototyp; thi de har meget fælles, særlig i deres Fostertilstande.
Every evolutionist will admit that the five great vertebrate classes, namely, mammals, birds, reptiles, amphibians, and fishes, are all descended from some one prototype; for they have much in common, especially during their embryonic state.

Selv om denne tilbagegivning af værdier for det jordiske samfunds vedkommende, som nævnt, naturligvis endnu kun er i sin spæde begyndelses- eller fostertilstand, så er det dog nok til, at man her også kan øjne naturens eget store grundprincip: kredsløbet.
Even if this returning of assets to terrestrial society is, as previously mentioned, naturally still only at its feeble beginner or embryo stage, it is, however, sufficient for one to see here the great basic principle of life itself, that is, the cycle.

Men dette rige forekommer endnu kun i fostertilstand her på jorden, fordi jordens mennesker i overvejende grad endnu betjener sig af anden grads viljeenergi og kun i en næsten latent form eller i et mindre område kan betjene sig af de efterfølgende grader af energi.
But this kingdom occurs as yet only in an embryonic state here on Earth, because the people of the Earth use mainly the second degree's energy of will, and only in an almost latent form or in a smaller sphere can use the succeeding degrees of energy.

Inden jeg går videre med hensyn til videnskaben, kan følgende citat fra Livets Bog, stk.180, der viser, at den jordiske videnskab selv i sin"fostertilstand" er overordentligt lysende, måske have sin berettigelse.
Before I go further into science, the following quotation from"Livets Bog" section 180, which shows that terrestrial science, even in its"embryo stage", is extremely illuminating, can perhaps be justified.

Hvordan skulle de væsener, hvis organismer er i fostertilstand, hvis mentalitet er i latent tilstand, hvorfor de i denne tilstand er mere eller mindre bevidstløse og dermed tilsvarende hjælpeløse, kunne komme igennem deres fostertilstande, hvis ikke Gud befordrede dem igennem ved hjælp af andre levende væsener?
How could the beings whose organisms are in an embryonic state, whose mentality is in a latent state(which is why in this state they are more or less unconscious and thereby correspondingly helpless) come through their embryonic states if God did not carry them through with the help of other living beings?

Og væsenet har overstået[slut på side 222]"syndefaldets periode", der ikke er en straf eller noget forfærdeligt, der ikke skulle ske, men en udviklings- og fostertilstand, inden væsenet fremtræder som et suverænt menneske i Guds billede.
This"age of the Fall" was no punishment or something horrible which had to happen, but an embryonic stage of development before the living being would be able to appear as sovereign man in the image and likeness of God.

Og hvordan skulle disse fostertilstande såvel som al anden skabelse og oplevelse i verdensaltet kunne finde sted, hvis ikke de levende væsener var samarbejdende organer i Guds bevidsthed og legeme?- Det er denne uløselige kosmiske forbindelse og samarbejde mellem det levende væsen og guddommen, der gør forholdet mellem de to væsener til et"fader- og sønneprincip.
And how could these embryonic states, as well as all other creation and experience in the universe, occur if the living beings were not cooperating organs in the consciousness and body of God? It is this unbreakable cosmic connection and cooperation between the living being and the Godhead that turns the relationship between two beings into a"father-and-son principle.

At det levende væsen ikke er bevidst i sin forannævnte urokkelige forbindelse med guddommen under sine spiralmæssige og reinkarnationsmæssige fostertilstande og øvrige ufærdige psykiske tilstande er selvfølgeligt.
The fact that the being is not conscious of its unshakable connection with the Godhead mentioned above during its embryonic states in the spiral and while reincarnating and during its other unfinished mental states is a matter of course.

For det andet ville de mennesker, der havde forladt det fysiske plan, blive bundet i længere tid til den mellem- eller fostertilstand, de befinder sig i straks efter døden, på grund af alle de egoistiske tanker af sorg og savn, der ville strømme mod dem fra de efterlevende, så de af medlidenhed ville holde sig nær de fysiske væsener og ikke kunne nænne at forlade dem.
Secondly, the people who have left the physical plane would be bound for a longer period of time to the intermediate or embryonic state they are in immediately after death, because of all the egoistic thoughts of sorrow and loss that would stream towards them from the surviving relatives and friends, so that out of compassion they would stay near to the physical beings and not have the heart to leave them.

Det har længe været bekendt, at i Hvirveldyrrækken har det ene Køn Rudi- menter af forskellige Organer, henhørende under det reproduktive System, men som egentlig tilhører det andet Køn; og det er nu bleven gjort til Vished, at begge Køn i en meget tidlig Fostertilstand har virkelig mandlige og kvindelige Kirtler.
It has long been known that in the vertebrate kingdom one sex bears rudiments of various accessory parts, appertaining to the reproductive system, which properly belong to the opposite sex; and it has now been ascertained that at a very early embryonic period both sexes possess true male and female glands.

Da kærlighed i virkeligheden er identisk med kombinationen af den højeste følelse og intelligens plus intuition, og en sådan kombination igen er det samme som"den hellige ånd", og den nuværende jordiske videnskab er denne ånd i fostertilstand, vil samme videnskab således blive den vordende regerings- og administrationsfaktor i den jordiske menneskeheds kommende samfundsordning.
As love is in reality identical with the combination of the highest feeling and intelligence plus intuition, and as such a combination is in turn the same as"the holy spirit", and as the present terrestrial science is this spirit in embryo, this science will thus become the dawning governing and administrative factor in the future social system of terrestrial mankind.

Hvordan man bruger "fostertilstand" i en Dansk sætning

Der er derfor mange, der i hypnose kan huske deres fødsel eller sene fostertilstand.

Tidsbestilling og receptfornyelseTelefonen er åben deres fostertilstand, vi kan bruge.

Spændinger som kan stamme helt tilbage fra deres fostertilstand eller fødsel.

Jeg vil i løbet af projektet få en større forståelse for forskellene mellem han- og hunrotters hjerneceller i forlængelse af stresspåvirkning i fostertilstand.

Den klassiske citrontærte med lemoncurd og marengs kan laves hjemme tetsosterone deres fostertilstand, vi kan hjælpe hinanden i grupper.

Børne- og ungdomspsykiatrien undersøger og deres fostertilstand, vi kan bruge aldersgruppen 0-17 år med alle man ikke kan gшre noget.

En antitese til det moderne byliv, for det er uden byens konstante bevægelser og indtryk, men næsten distraktionsløst som i en fostertilstand.

Disse kosmiske glimt beror på aktivitet i væsnets intuitionslegeme, og de røber, at dette nu er ved at vågne op af sin latente fostertilstand.

Et hollandsk studie viser ligeledes, at hjernen vil ældes hurtige, hvis man er blevet sultet i fostertilstand.

Det samme gælder for Europas fostertilstand.

Hvordan man bruger "embryonic period, embryonic state" i en Engelsk sætning

The third week is the begining of the embryonic period which continues through to week eight.

The purpose of the project was to epigentically reprogram adult stem cells into an embryonic state and "redifferentiate" them into cardiomyocytes.

It is as though the very tension has forced us to wake up from the long embryonic period we held on to.

It was, in a way, in a protected, embryonic state before the NSF policy change.

Had it not been for reversal to embryonic state seen in turiptosis or some studies it would be irrefutable.

The embryonic period lasts for 8 weeks after conception or 10 weeks after the last menstrual period.

The embryonic period grow and differentiate further during the fetal period and do so at different times.

embryonic state and producing living mice from them.

Otherwise it is in merely an embryonic state — " The alienist laid down his fork and leaned forward.

There are numerous but hardly exhaustive soundings illustrative of the embryonic state of the survey in this region.