Eksempler på brug af Frankrigs præsident på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frankrigs præsident.
Og Hans Ex cellence, Frankrigs præsident og frue.
And his excellency, the President of France and his wife.Frankrigs præsident spiser der.
The President of France dines there.New York kender bedre end Frankrigs præsident.
A man New York knows even better than the president of France.Frankrigs præsident. Det er Sarkozy.
President of France. It's Sarkozy.En dag holder jeg en stor kugle for Frankrigs præsident.
One day, I hold a great ball for the president of France.Frankrigs præsident, modtagelse, middag og samtale.
En, New York kender bedre end Frankrigs præsident.
Than the President of France. A man that New York knows even better.Og Frankrigs præsident, Lemercier… Vi ses senere.
And France's president, Lemercier, has called upon… I will see you later.Hellere være lygtepæl i New York end Frankrigs præsident.
I would rather be a lamppost in New York than the president of France.Frankrigs præsident, modtagelse, middag og samtale og det er din mors fødselsdag.
French President, reception, dinner, bi-lateral talks. And it's your mother's birthday.Har bedt lande overveje… Og Frankrigs præsident Lemercier.
Has called upon various countries to consider… And France's President Lemercier.Frankrigs præsident François Hollande tager til hospitalet for at vise den unge mand sin opbakning.
French President François Hollande goes to the hospital to give his support to the young man.Vi ses senere. har bedt lande overveje… Og Frankrigs præsident Lemercier.
I will see you later, bro. And France's president, Lemercier, has called upon.Frankrigs præsident Nicholas Sarkozy tillod sig at blive fotograferet, mens han gennembladede Marx's Das Kapital.
French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx's Das Kapital.Det er mig en stor glæde straks at kunne give ordet til Frankrigs præsident Jacques Chirac.
It is my very great pleasure to give the floor to the French President, Mr Jacques Chirac.SENESTE: EUbusiness 12 March: Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy pressede på for oprettelse af lejre i Egypten og Tunesien.
LATEST: EUbusiness 12 March: French President Nicolas Sarkozy pushed for camps to be set up in Egypt and Tunisia.Uafhængig Fyrstendømmet landet styres Co af Spaniens katolske biskoppen af Urgell og Frankrigs præsident.
The Independent principality of the country is co-governed by Spain's Catholic Bishop of Urgell and France's President.Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy tager alvorligt fejl, når han foreslår, at problemet bør være"begrænset til irerne.
French President Nicolas Sarkozy is seriously mistaken when he suggests that the problem should be'limited to the Irish.I Giscard d'Estaings tilfælde er der snarere tale om det omvendte,idet han var Frankrigs præsident, inden han fik et regionalt mandat.
In the case of Valéry Giscard d'Estaing the reverse is true,since he was French president before becoming a regional politician.Samtidig blev hr. Sarkozy, Frankrigs præsident, godt og grundigt ydmyget, da russerne fuldkommen ignorerede den fredsaftale, han forhandlede på plads.
Meanwhile, Mr Sarkozy, the President of France, was thoroughly humiliated as the Russians totally ignored the peace agreement he had negotiated.Vi indså, at vi ønskede fuld mangfoldighed, selvomdet kan være svært at huske, hvad de Gaulle sagde da han blev spurgt, hvordan det var at være Frankrigs præsident.
So we realized we want full diversity, even thoughit can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France.I 1996 i Torino sagde Frankrigs præsident Chirac, at hvis Europa kun bliver opbygget på baggrund af økonomien, på baggrund af handlen, bliver det en fiasko.
In 1996 in Turin, the French President, Mr Chirac, said that if Europe only makes progress along the economic route, the commercial route, it would be a failure.Jeg vil nu uden partipolitiske bagtanker iværksætte en bred underskriftindsamling i mit eget land for at få Frankrigs præsident, som er initiativtager til den europæiske minitraktat, til at skifte mening og foreslå folkeafstemning.
Without trying to be party political, I am launching a big petition in my own country to try to make the French President who initiated the European mini-treaty do a U-turn and offer a referendum.Nicolas Sarkozy, Frankrigs Præsident, sagde i den tale, han holdt her i Parlamentet, at franskmændene mener, at EU ikke tager sig af dem og ikke yder social sikring.
In the speech he gave in this House, Nicolas Sarkozy, the President of France, said that the French feel that the EU does not care about them and does not provide social security.I 1985 Jean Claude Olivier,berømt chauffør enduro Yamaha Motorsports og Frankrigs præsident, besluttet at lave en prototype for racing i ørkenen, Start fra motoren 4 cylinder rækkemotor motor, der bruges på FZ 750.
In 1985 Jean Claude Olivier,famous driver enduro Yamaha Motorsports and President of France, decided to make a prototype for racing in the desert, starting from the motor 4 cylinder in-line engine used on the FZ 750.Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy roste islam ved en ceremoni med den saudiske Prins Al Walid bin Talal for at lægge grundstenen til en ny islamisk kunstafdeling i Louvre musæet.
French President Nicolas Sarkozy praised Islam at a ceremony with Saudi Prince Al Walid bin Talal to lay the first stone for a new Islamic art section of the Louvre museum.Som Frankfurter Allgemeine skriver citat fra Der Spiegel Online Aug. 16.2008:"På trods af Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy's diplomatiske øvelser(mht. at udvirke våbenhvilen), ser Moskva ingen grund til at give en tomme til Den Europæiske Union.
As the Frankfurter Allgemeine writes quoted by Der Spiegel Online Aug. 16.2008:"In spite of French President Nicolas Sarkozy's diplomatic exercises(in brokering the cease-fire), Moscow sees no need to give an inch to the European Union.Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, har sagt, at hans standpunkt vil afhænge af resultatet af forhandlingerne mellem kineserne og Dalai Lamas repræsentanter.
The President of France, Nicolas Sarkozy, has said that his position will depend on the outcome I en fælles udtalelse fordømte USA's præsident George W. Bush og Frankrigs præsident Jacques Chirac mordet krævede fuld implementering af FN's Sikkerhedsråds resolution 1559, der kræver fuld syrisk tilbagetrækning fra Libanon og en afvæbning af Hizbollah-militsen, der opererer i det sydlige Libanon.
In a joint statement, U.S. 
