Eksempler på brug af Fredrik reinfeldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne byde Fredrik Reinfeldt velkommen.
Welcome to Fredrik Reinfeldt.Alltsammen temmelig besynderligt, idetSveriges statsminister Fredrik Reinfeldt, iflg.
Jeg vil også gerne takke Fredrik Reinfeldt for en ekstraordinær gennemgang og rapport.
I would also like to thank Fredrik Reinfeldt for an extraordinary review and report.Selv lande, som sagde, at de ikke ville give noget tilsagn, har fremlagt tal«, sagde formanden for Rådet, Fredrik Reinfeldt.
Even countries that said they wouldn't make any commitments have presented gures,' said Council President Fredrik Reinfeldt.Tak til Fredrik Reinfeldt, der blev den sidste regeringschef, som bestred det roterende formandskab i Det Europæiske Råd.
Thank you to Fredrik Reinfeldt, the last Prime Minister to hold the rotating Presidency of the European Council.Kina har for nylig sagt farvel til USA's præsident, Barack Obama, ogskal snart sige goddag til formanden for Det Europæiske Råd, Fredrik Reinfeldt.
China has recently said goodbye to US President Barack Obama andwill soon say hello to European Council President Fredrik Reinfeldt.Fredrik Reinfeldt, den svenske statsminister, sagde for nylig, at han ønskede at se EU"gå over til Lissabon-traktaten, hvis det er muligt, i slutningen af vores formandskab.
Fredrik Reinfeldt, the Swedish prime minister, said recently he wanted to see the EU"move over to the Lisbon Treaty, if possible, late in our presidency.Siden reformtraktaten blev undertegnet i Lissabon, er De, Fredrik Reinfeldt, den første regeringschef, der tilkendegiver sit syn på Europas fremtid over for Parlamentet.
Fredrik Reinfeldt, you are the first head of government to share his vision of Europe's future with this House since the signing of the Lisbon Reform Treaty.Jeg vil gerne byde Dem velkommen til dette særlige møde, og jeg vil i særdeleshedgerne byde den svenske statsminister, hr. Fredrik Reinfeldt, hjertelig velkommen.
Ladies and gentlemen, I bid you a warm welcome to this special sitting. In particular,I wish to extend a very warm welcome to Mr Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of Sweden.Sveriges statsminister, Fredrik Reinfeldt, stod i spidsen for EU's delegation på G20topmødet i Pittsburgh i september, hvor EU's politiske ledere opnåede tilsagn om en holdbar, etisk korrekt og afbalanceret global økonomi.
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt led the EU delegation to the the Pittsburgh G20 summit in September, where EU leaders secured a commitment to a sustainable, ethical and balanced global economy.Efter beslutning truffet af Formandskonferencen- formændene for de politiske grupper- afsluttes denne forhandling med en tale af den svenske statsminister, Fredrik Reinfeldt.
Based on a decision by the Conference of Presidents- the chairmen of the political groups- this form of debate will conclude with a speech by the Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.Endelig vil jeg gerne give Fredrik Reinfeldt en god flaske vin fra Alsace, hvis han kan nævne ét eneste eksempel på en lov, som man kunne have vedtaget under den forkastede EU-forfatningstraktat, men ikke under den reviderede traktat.
Finally, I would like to offer Fredrik Reinfeldt a good bottle of Alsace wine if he can give a single example of a law which could have been passed under the rejected EU Constitution but cannot under the revised version.Samarbejdet mellem Parlamentet og Rådet under videokonferencen med Tjekkiets premierminister, Jan Fischer, forløb også fortrinligt,så lad mig endnu en gang takke statsminister Fredrik Reinfeldt for at have arrangeret videokonferencen.
The cooperation between Parliament and the Council during the videoconference with Prime Minister Jan Fischer of the Czech Republic was also excellent,so thank you once again, Prime Minister Fredrik Reinfeldt, for organising that video conference.I midten af november indkaldte den svenske statsminister, Fredrik Reinfeldt, i sin egenskab af formand for Rådet til et ekstraordinært topmøde for EU's ledere for at træffe aftale om de to nye stillinger, som Lissabontraktaten ville skabe.
In mid-November, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, in his capacity as President of the Council, convened an extraordinary summit of EU leaders to make the appointments to the two new posts created by the Lisbon Treaty.Her ses EU's højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana(til venstre), formanden for Europa-Kommissionen, José Manuel Barroso(i midten), og den svenske statsminister ogformand for Det Europæiske Råd, Fredrik Reinfeldt, sammen med Obama i Det Hvide Hus.
Here, Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy(left), European Commission President José Manuel Barroso(centre) and Swedish Prime Minister andPresident of the European Council Fredrik Reinfeldt flank Obama at the White House.Som måneden gik på hæld, den svenske statsminister ognuværende EU-formand, konkluderede, Fredrik Reinfeldt, at"en masse momentum er tabt", og udtrykte tvivl på Københavns muligheder for at sikre en stærk international aftale.
As the month drew to a close, the Swedish Prime Minister andcurrent EU President Fredrik Reinfeldt concluded that“a lot of momentum has been lost” and expressed doubt at Copenhagen's prospects of securing a strong international agreement.For to uger siden stod statsminister Fredrik Reinfeldt i Parlamentet i Bruxelles og præsenterede resultatet af Det Europæiske Råds møde i oktober, deriblandt de vigtigste elementer i EU's standpunkter inden konferencen i København.
Two weeks ago, Prime Minister Fredrik Reinfeldt stood in Parliament in Brussels and presented the outcome of the European Council meeting in October, including the most important elements of the EU's position ahead of the Copenhagen conference.Nigerias validering blev transporteret i en lykønskningsbrev af formanden for den globale gruppe ogtidligere premierminister i Sverige, Fredrik Reinfeldt, efter EITI bestyrelsens beslutning og efterfølgende offentliggørelse af EITI Valideringsrapport om Nigeria.
Nigeria's validation was conveyed in a congratulatory letter by the Chair of the global group andformer Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt, following the EITI Board's decision and subsequent publication of the EITI Validation report on Nigeria.Alltsammen temmelig besynderligt, idetSveriges statsminister Fredrik Reinfeldt, iflg. den sædvanligvis velinformerede Wayne Madsen Research er aktiv partner med CIA og sin mentor, Bush-rådgiveren, Karl Grove, i Wikileaks teatret- sandsynligvis grunden til, at Wikileaks kunne arbejde fra Sverige.
All pretty odd,since Swedens Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, acc. to the normally well informed Wayne Madsen Research is an active partner with the CIA and his mentor, Bush advisor, Karl Grove, in the Wikileaks theatre- probably the reason why Wikileaks could work from Sweden.Blandt de gæster, som er inviteret, er statsminister Fredrik Reinfeldt, miljøminister Andreas Carlgren, næringsminister Maud Olofsson, social- og sundhedsminister Maria Larsson, kulturminister Lena Adelsohn samt repræsentanter for alle de politiske partier i den svenske rigsdag og kommunalpolitikere fra hele Sydsverige.
Among the invited guests are Prime Minister Fredrik Reinfeldt, Minster for the Environment Andreas Carlgren, Minister of Enterprise, Energy and Communication Maud Olofsson, Minister for Elderly Care and Public Health Maria Larsson, Minister of Culture Lena Adelsohn and representatives for all the political parties in the Swedish government as well as local politicians from all of Southern Sweden.Da både USA og Kina nogle få uger før mødet iKøbenhavn fremlagde nye tilbud, blev disse hilst velkommen af den svenske statsminister, Fredrik Reinfeldt, og formanden for Europa-Kommissionen, José Manuel Barroso, i en fælles erklæring:»Vi tager positivt imod nyhederne- som kun er 24 timer gamle- om, at USA og Kina begge har angivet, hvad de er rede til at gøre, i konkrete tal, til modvirkning af klimaændringer. USA og Kina er centrale aktører i disse forhandlinger.
When, just weeks before the Copenhagen meeting, both the USA andChina made new offers, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt and President of the European Commission José Manuel Barroso welcomed the bids in a joint statement.‘We welcome the news- in just the last 24 hours- that the USA and China have both indicated what they are prepared to do, in concrete numbers, on mitigation.
