Hvad er oversættelsen af " FREMSÆTTE NOGLE BEMÆRKNINGER " på engelsk?

• to make a few comments
• to make some observations

Eksempler på brug af Fremsætte nogle bemærkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig fremsætte nogle bemærkninger om securitisation.
Let me just make a point concerning securitisation.

Jeg håber meget, at Kommissionen vil kunne fremsætte nogle bemærkninger om dette.
I very much hope that the Commission will be able to make some comment about that.

Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger til beslutningen.
I should like to make some comments on the resolution.

Seeler(S).-(DE) Fru formand, for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser vil også jeg gerne fremsætte nogle bemærkninger til de foreliggende for slag.
Mr Seeler(S).-(DE) Madam President, I too would like to make a few comments on the amend ments before us, on behalf of the Committee on External Economic Relations.

Jeg vil dog fremsætte nogle bemærkninger, som jeg finder relevante.
I will however make a few remarks I think are relevant.

Jeg vil gerne tage ordet igen meget kort, hr. formand, og fremsætte nogle bemærkninger til den forløbne debat.
IT I will take the floor again very briefly, Mr President, to make some points about the previous debate.

Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger vedrørende situationen i Japan.
I would like to comment on the situation in Japan.

Jeg vil derfor forsøge at give et udtømmende svar på flere af spørgsmålene samlet eller i hvert fald fremsætte nogle bemærkninger.
So if you allow me, I will try to formulate my answer by grouping together many of the issues that have been raised in Parliament and produce a comprehensive answer, or at least some remarks.

Lad mig afslutningsvis fremsætte nogle bemærkninger om kobber.
In conclusion, allow me to make a few comments on copper.

Jeg vil fremsætte nogle bemærkninger om reformerne i Rådet og om problemet med de illegale.
I should like to make a few observations about the Council reforms and the problem of illegal immigrants.

Fernandez(COM).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger vedrørende Moreau-betænkningen.
Mr Fernandez(COM).-(FR) Mr President, I should like to make some comments on Mr Moreau's report.

Lad mig fremsætte nogle bemærkninger om de ændringsforslag, der er indgivet til dette beslutningsforslag.
I would also like to make a few comments about the amendments tabled on this motion for a resolution.

Tillad mig nu at fremsætte nogle bemærkninger.
Perhaps I might, at this juncture, be permitted to make certain observations.

Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger om især ekstern handel, da jeg er min gruppes koordinator på området.
I would like to make some points relating to external trade in particular, as I am the coordinator for my group in this area.

Herman(PPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger om de to betænkninger, der skal drøftes.
Herman(PPE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make a few observations regarding the two reports under discussion.

Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger til ændringsforslaget om nogle af de mere følsomme spørgsmål i forslaget.
I would like to make some observations in relation to the amendments concerning some of the more sensitive issues in the proposal.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for beslutningen om frivilligt arbejdes bidrag til social samhørighed i Europa, men jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger af finansiel og budgetmæssig karakter.
In writing.-(RO) I voted in favour of the resolution regarding the contribution of volunteering to the European social cohesion, but I would like to make some specifications of a financial-budgetary nature.

Jeg vil også gerne fremsætte nogle bemærkninger om andre ændringsforslag.
I would also like to make some observations about other amendments.

Hr. formand! Jeg vil blot fremsætte nogle bemærkninger til de bemærkninger, som gruppelederne har fremsat, og jeg vil takke alle for deres bidrag.
Mr President, I will just make some comments on the comments made by the group leaders, and I thank all of them for their contributions.

Jeg vil gerne begynde med at fremsætte nogle bemærkninger og videregive nogle oplysninger.
I would like to start by making some comments and passing on some information.

Jeg vil gerne gennem Dem, hr. formand, fremsætte nogle bemærkninger, navnlig til hr. Kellett-Bowman i håbet om, at han forlader Parlamentet i aften med i det mindste en vis forståelse af den skade, både økonomisk og, hvad der er vigtigere, med hensyn til menneskelig lidelse, som hans regerings politikker forårsager.
I would like, through you Mr President, to make some comments, particularly to Mr Kellett-Bowman in the hope that he leaves this House this evening with at least some understanding of the damage, both economic, and more important in terms of human suffering, that his government's policies are inflicting.

Til sidst vil jeg gerne fremsætte nogle bemærkninger i egenskab af britisk medlem af Parlamentet.
Finally, I want to make some comments as a UK Member of this Parliament.

Hr. formand, jeg vil fremsætte nogle bemærkninger om retningslinjerne for den økonomiske politik.
Mr President, I shall make some remarks on the economic policy guidelines.

Fru formand, jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger om tekster, som efter min mening ikke er ganske klare.
Madam President, I would like to make a few comments on texts that I think are somewhat ambiguous.

Fru formand, jeg ønsker at fremsætte nogle bemærkninger til d'Aboville-betænkningen og til fiskeriaftalen med Seychellerne; der er tale om fire bemærkninger..
Madam President, I should like to say something- four things, in fact- about Mr d'Aboville's report and the fisheries agreement with Seychelles.

Hr. formand, mine damer og herrer! Tillad mig at fremsætte nogle bemærkninger til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser.
Mr President, ladies and gentlemen, I hope you will allow me to make some comments on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods.

Ordføreren fremsætter nogle bemærkninger og henstillinger, som efter vores mening skal inddrages i overvejelserne om budgetprocesserne for Det Europæiske Miljøagentur EEA.
(PT) The rapporteur makes some observations and recommendations that we consider relevant in terms of budgetary processes for the European Environmental Agency(EEA) to take into account.

Hvordan man bruger "fremsætte nogle bemærkninger" i en Dansk sætning

Jeg skal derefter i Overensstemmelse med Forbundets Traditioner fremsætte nogle Bemærkninger, som berører nogle af Tidens mange Spørgsmaal.

Anmelderen tager sig herved den ærbødigste frihed at fremsætte nogle bemærkninger i den anledning.

Først skal jeg fremsætte nogle bemærkninger derom på det ærede medlem frk.

Ikke desto mindre vil EMPL gerne fremsætte nogle bemærkninger uden dog at sætte spørgsmålstegn ved overførslen af beløbene.

I den anledning vil EMPL gerne fremsætte nogle bemærkninger uden dog at sætte spørgsmålstegn ved overførslen af beløbene.

Herved skal jeg tillade mig at fremsætte nogle bemærkninger i anledning af, at Skatteminister Troels Lund Poulsen den 26.

I den anledning vil udvalget gerne fremsætte nogle bemærkninger uden dog at sætte spørgsmålstegn ved overførslen af beløbene.

I den anledning vil EMPL gerne fremsætte nogle bemærkninger, uden dog at sætte spørgsmålstegn ved overførslen af beløbene.

Jeg vil imidlertid fremsætte nogle bemærkninger til dette spørgsmål. 84.

Hvordan man bruger "to make a few comments, to make some observations" i en Engelsk sætning

I just want to make a few comments briefly.

I want to make some observations on three associated points.

The results are startling, but we wanted to make some observations before you jump into the pool.

Before we dive into the details it’s important to make some observations about observables.

Here we need to make a few comments in general.

President, Sir, I stand to support the clause, but I want to make some observations on that.

I would like to make some observations and remarks.

I desire to make some observations regarding this structure.

I want to make some observations about what you have developed here.

Before saying more about the theoretical approaches, I’d like to make some observations about Swimmy.