Hvad er oversættelsen af " FRU FRAHM " på engelsk?

• mrs frahm

Eksempler på brug af Fru frahm på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Frahm, De har bedt om at få ordet.
Mrs Frahm, you asked to take the floor.

Fru Malmström og fru Frahm har lige talt om Kina.
Mrs Malmström and Mrs Frahm have just spoken on the subject of China.

Fru Frahm har nævnt spørgsmålet om dødsstraf, hvilket er et yderst vigtigt spørgsmål.
Mrs Frahm discussed the issue of the death penalty, which is incredibly important.

Jeg vil gerne først og fremmest takke ordføreren, fru Frahm, for hendes arbejde.
I should, above all, like to thank the rapporteur, Mrs Frahm for her work.

Jeg er enig med fru Frahm og fru Bonino i det, de sagde om kvindernes situation.
I agree with what Mrs Frahm and Mrs Bonino said about the situation of women.

Fru formand, jeg vil også gerne give mit besyv med vedrørende det emne, som fru Frahm fremsatte.
Madam President, I too would like to express an opinion on the issue raised by Mrs Frahm.

Til sidst vil jeg takke ordføreren, fru Frahm, for det arbejde, som hun har gjort.
Finally, I should like to thank the rapporteur, Mrs Frahm, for the work that she has done.

Fru Frahm, det er faktisk et spørgsmål, som man skulle holde et helt foredrag for at svare på.
Mrs Frahm, this really is a question which would require a conference in order to reply.

Denne betænkning er meget velkommen, og vi skal lykønske fru Frahm med hendes arbejde.
This report is very welcome; the work done on the issue by Mrs Frahm is something for which we must congratulate her.

Jeg lykønsker ordføreren fru Frahm samt Parlamentet med dette meget vigtige lovgivningsmæssige arbejde.
I congratulate the rapporteur, Mrs Frahm, and Parliament for this very important piece of legislative work.

Hr. formand, det ser desværre ud til, at pessimisterne under drøftelserne om en eventuel invasion, heriblandt mig selv, fru Frahm og mange andre, indtil videre har fået ret.
Mr President, the prophets of doom, such as myself, you, Mrs Frahm, and many others, unfortunately seem, at present, to have been right during the debate on possible intervention.

Jeg er dog enig med fru Frahm om én ting, og det er, at de 26 millioner euro er et alt alt for lavt niveau.
I nonetheless agree with Mrs Frahm about one thing, namely that EUR 26 million is far, far too low a level.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest tilslutte mig lykønskningerne til ordføreren, fru Frahm, for jeg mener, at hun virkelig har udført et godt stykke arbejde.
Mr President, firstly, I too would like to congratulate the rapporteur, Mrs Frahm, because I believe she has produced a really good piece of work.

Jeg lykønsker fru Frahm med det arbejde, hun har udført sammen med det irske formandskab og det tidligere italienske formandskab.
I congratulate Mrs Frahm on the work she has done together with the Irish presidency and the Italian presidency which preceded it.

Hr. formand, først vil jeg takke ordføreren, fru Frahm, for denne fantastiske, omfattende betænkning.
Mr President, firstly I would also like to thank the rapporteur, Mrs Frahm, for this excellent and extensive report.

Fru Frahm, det spørgsmål, som De rejser, er særdeles vigtigt, og vi diskuterede det længe på den sidste regeringskonference.
Mrs Frahm, the question that you raised is extremely important and we discussed it at great length during the last Intergovernmental Conference.

Jeg ved, hvad fru Ainardi har stemt, jeg ved, hvad fru Frahm har stemt, jeg ved, hvad min kollega her har stemt, og hvad de andre kolleger har stemt.
I know how Mrs Ainardi voted, I know how Mrs Frahm voted, I know how this fellow member voted and I know how that fellow member voted.

Fru Frahm, dette er et emne, som Parlamentet altid beskæftiger sig med, både i de ansvarlige udvalg og her i salen, når det bliver opført på dagsordenen.
Mrs Frahm, this is a subject which is always on Parliament's agenda, both in the committees responsible and in this House, when it is actually on the agenda.

De to vicepræsidenter fra min gruppe, fru Kaufmann og fru Frahm, vender tilbage til de rent institutionelle dimensioner af topmødet i Laeken.
The two vice-chairs of my group, Mrs Kaufmann and Mrs Frahm, will speak again with regard to the specifically institutional aspects of the Laeken Summit.

Som fru Frahm påpegede, er en ændring af retsgrundlaget meget vigtig, da det ikke kun handler om det indre marked, men også om sundhed og miljø.
As Mrs Frahm pointed out, the change of the legal basis is very important in relation to ensuring that this is an issue of public health and the environment: it is not just an internal market issue.

Hr. formand, min gruppe er meget tilfreds med forslaget om oprettelse af en europæisk flygtningefond og ligeledes med den måde, hvorpå fru Frahm som ordfører har behandlet dette problem.
Mr President, my Group is highly delighted with the proposal to set up a European Refugee Fund and also with the way in which Mrs Frahm has tackled this problem in her role as rapporteur.

Hr. formand, jeg vil også lykønske fru Frahm med hendes udmærkede betænkning samt de personer, der er involveret i kompromisarbejdet.
Mr President, I would also like to congratulate Mrs Frahm on her excellent report and also those involved in reaching a compromise.

Når fru Frahm lige har holdt en smuk tale her, så er det let nok for hende, eller egentlig ikke, for hun kommer netop fra et land, som hidtil ikke har udmærket sig særligt i denne solidarisering.
It is all very easy for Mrs Frahm to talk big, because she comes from a country which has not, so far, exactly distinguished itself when it comes to such acts of solidarity.

I morgen kan der blive fremsat en anmodning vedrørende hver enkelt af os her i Parlamentet- mig, hr. Poettering, hr. Haarder, fru Frahm, hvem det skulle være- om ophævelse af immuniteten, og så må den pågældende kollega have en chance for umiddelbart at kunne tage stilling til anklagerne for at undgå offentlige spekulationer.
An application for the removal of immunity could be lodged tomorrow against any Member of this Parliament- against me, against Mr Poettering, against Mr Haarder, against Mrs Frahm, against any one of us- and, in order to avoid public speculation, the Member concerned must have the opportunity to make a direct statement about the accusations.

Som fru Frahm sagde om registrering, er det helt utroligt, at man faktisk kan spore et stykke kød eller et landbrugsprodukt, men at det ikke er muligt at spore et dødbringende våben.
As Mrs Frahm mentioned in relation to registration, it is absolutely incredible that you can actually trace a piece of meat or an agricultural product, yet you cannot trace a lethal weapon.

Vil Rådet også- og her er jeg enig med fru Frahm- opfordre medlemsstaterne til at skelne klarere mellem asylsøgere og illegale indvandrere?
Would the Council also- and this is where I agree with Mrs Frahm- encourage the Member States to differentiate more clearly between asylum-seekers and illegal immigrants?

Jeg mener derfor- fru Frahm talte også om det for lidt siden- forskellen mellem dem, som individuelt har opnået flygtningestatus, og dem, som nyder midlertidig beskyttelse, og som i massevis er fordrevet.
As Mrs Frahm mentioned a moment ago, the tailor-made aspect refers to the difference between those who have attained refugee status as individuals and those who are benefiting from temporary protection as displaced persons who have been driven out on a massive scale.

Men jeg vil også sige til Deres oplysning, fru Frahm, at den største strøm af ulovlige indvandrere, som Spanien modtager, ikke kommer sydfra.
I would also, however, like to tell you for information purposes, Mrs Frahm, that the greatest flow of illegal immigrants received by Spain does not actually come from the south.

Jeg vil sige til fru Frahm og hr. Cappato, at det er det, vi sigter imod, og jeg tror ikke, at den retorik, De brugte lige nu, er gavnlig i denne meget vanskelige situation.
I say to Mrs Frahm and Mr Cappato that this is what we are aiming for, and I do not believe the rhetoric you used just now is helpful in such a very difficult situation.

Hr. formand, først vil også jeg gerne takke fru Frahm for hendes arbejde og vilje til at støtte en række ændringsforslag fremsat af både udvalget og mig selv.
Mr President, firstly, I too should like to thank Mrs Frahm for her work and willingness to support a number of amendments, both from the committee and from myself.

Sådan bruges "fru frahm" i en sætning

Ja, faktisk mente fru Frahm, at alt andet end udstilling alle steder af denne tegning var et ufatteligt groft overgreb på al ytringsfrihed.

Udformningen af dette direktiv vil blive støttet af mig og min gruppe lige så meget, som vores kollega, fru Frahm, allerede har nævnt.

Man skal huske på, at fru Frahm ikke er sart med hensyn til de alvorlige beskyldninger, hun så rundhåndet udspreder.

Hvorfor skal fru Frahm rykke ud med kilder og navne på meddelere på Informeren.

For både fru Frahm og fru Dalgaard undgår naturligvis og som en selvfølge at tage stilling til ytringsfrihedens ÆGTE og højst reelle problemer.