Hvad er oversættelsen af " FRU GILL " på engelsk?

• mrs gill
• ms gill

Eksempler på brug af Fru gill på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak til fru Gill.
Thank you, Mrs Gill.

Fru Gill har ret, vi kan afholde forhandlingerne uden problemer.
We can have the debates without any problem, Mrs Gill is right.

Mange tak, fru Gill.
Thank you very much, Mrs Gill.

Jeg hørte fru Gill tale om, hvordan det vil komme forbrugerne til gode.
I heard Mrs Gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.

Desuden vil jeg gerne takke fru Gill for betænkningen.
I would also like to thank Ms Gill for the report.

Det tal, fru Gill nævnte i forbindelse med vedvarende energi, kræver et særligt initiativ.
The figure quoted by Mrs Gill on renewable energy only regards a special initiative.

Jeg vil også gerne gratulere fru Gill med hendes betænkning.
I also want to congratulate Mrs Gill on her report.

Fru Gill, jeg tror at jeg især siden i eftermiddags er begyndt at kunne artikel 149 udenad.
Mrs Gill, I think that, especially since this afternoon, I am beginning to learn Rule 149 by heart.

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere fru Gill for hendes glimrende indlæg.
Mr President, I wish to congratulate Mrs Gill on her excellent speech.

I modsætning til fru Gill er jeg af den opfattelse, at det netop er offentlighedsprincippet, der er vigtigt.
Unlike Mr Gill, I believe that the principle of publicising our work is very important.

Jeg vil sluttelig gerne lykønske ordføreren, fru Gill, med den meget gennemarbejdede betænkning.
Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.

EN Hr. formand! Jeg er ked af at måtte tage ordet igen, men jeg er nødt til at svare fru Gill igen.
Mr President, I am sorry that I have to take the floor again, but I must again reply to Mrs Gill.

Jeg er nødt til at sige til fru Gill, at vi virkelig må spørge, hvem der har skylden for det.
I have to tell Mrs Gill that we really do have to ask who is to blame for that.

Fru Gill, jeg er taknemmelig for Deres forslag, men der er ingen, som har ønsket at tage ordet i den forbindelse.
Mrs Gill, I am grateful for your suggestion, but nobody has requested the floor in relation to it.

Her går min særlige tak foruden til ordføreren også til fru Gill og til formanden for Budgetudvalget.
On this point may I address a special word of thanks not only to the rapporteur but also to Mrs Gill and to the chairman of the Committee on Budgets.

Fru Gill og jeg har haft et glimrende samarbejde i år, men vi har glemt én ting denne eftermiddag.
Mrs Gill and I have had an excellent working relationship this year, but we have forgotten one thing this afternoon.

Fru formand, først vil jeg gerne takke de to ordførere, fru Gill og hr. Mulder, for deres fortrinlige arbejde.
Madam President, firstly I would like to congratulate the two rapporteurs, Mrs Gill and Mr Mulder, for the excellent work they have done.

Fru Gill, jeg vil gerne takke Dem for Deres diplomati på det vanskelige område i forbindelse med forhandlingen om personalestillinger.
Mrs Gill, thank you for your diplomatic negotiations on the sensitive issue of new posts.

Hr. formand, jeg vil starte med at lykønske budgetordførerne, fru Gill og hr. Mulder, og takke dem for deres fremragende arbejde.
Mr President, right at the start I wish to congratulate the budget rapporteurs Mrs Gill and Mr Mulder and thank them for their excellent work.

Når fru Gill taler om kontrolleret mangfoldighed af sprog, er jeg ikke sikker på, at det betyder lighed for alle sprog.
When Mrs Gill speaks of controlled multilingualism I am not sure that that means equality for all languages.

Nu vil udgifterne endnu være begrænsede- og det omtalte fru Gill også- men i årenes løb vil disse udgifter naturligvis stige enormt.
The costs may and Mrs Gill has already gone into detail on this point be limited now, but over the years these costs will of course increase enormously.

Fru Gill, jeg ville ønske, at vi kunne holde alle vores uopsætteligheder i live og ikke konstant være nødsaget til at sige, at de skal behandles i det relevante udvalg.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.

Jeg vil endnu en gang takke hr. Paasilinna, fru Cederschiöld, hr. van Velzen, fru Mann, fru Plooij-van Gorsel, hr. Harbour og fru Gill.
Once again I should like to thank Mr Paasilinna, Mrs Cederschiöld, Mr van Velzen, Mrs Mann, Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Harbour and Mrs Gill.

Jeg vil gerne begynde, hvor fru Gill slap, først og fremmest med at lykønske hende med hendes jomfrutale her i Parlamentet.
I should like to begin where Ms Gill left off, first of all by congratulating her on her maiden speech in this House.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre det klart, at Præsidiet anmodede Budgetudvalget om at træffe en bestemt foranstaltning, hvilket fru Gill som budgetordfører kunne have gjort.
Mr President, I should like to make it clear that the Bureau asked the Committee on Budgets to take a certain action, which Mrs Gill, as Budget rapporteur, could have done.

Samtidig takker vi fru Gill for hendes ihærdige indsats og flid ved udformningen af indholdet til Parlamentets holdning.
At the same time, we would like to thank Mrs Gill for the enthusiasm and energy she has shown in formulating Parliament' s position.

I denne forbindelse vil jeg gerne benytte lejligheden til at sige tak til mine skyggeordfører, fru Gill og fru Plooij-Van Gorsel, for vores fremragende samarbejde.
In this connection, I should like to take the opportunity of thanking my shadow-rapporteurs, Mrs Gil and Mrs Plooij-Van Gorsel, for the excellent working relationship we have had.

De to ordførere, hr. Mulder og fru Gill, har kæmpet hårdt for at få svar på dette- jeg udelukker heller ikke Parlamentet her.
The two rapporteurs, Mr Mulder and Mrs Gill, have striven manfully to try to get answers to that- I am not excluding Parliament here either.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, også jeg tilslutter mig de tidligere talere og vil for det første lykønske Kommissionen og Rådet med den hurtige reaktion og dernæst fru Gill med det fremragende arbejde, hun har præsteret.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to associate myself with the previous speakers' comments and to congratulate the Commission and the Council first of all on their swift action and then to offer my congratulations to Mrs Gill on her excellent work.

Jeg må takke fru Fraisse og fru Gill for deres fremragende betænkning og deres bidrag til at konkretisere handlingsprogrammet.
I should like to thank Mrs Fraisse and Mrs Gill for their excellent report and their contribution to the realisation of this action programme.