Hvad er oversættelsen af " FRU ROTH-BEHRENDTS " på engelsk?

• mrs roth-behrendt's
• mrs roth-behrendt

Eksempler på brug af Fru roth-behrendts på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg anbefaler Dem fru Roth-Behrendts betænkning.
I commend the Roth-Behrendt report to you.

Fru Roth-Behrendts ændringsforslag indeholder endvidere et forslag til en revisionsproces fra år 2000 og fremover, og det er også helt oplagt.
Mrs Roth-Behrendt's amendments also provide for a process of review from the year 2000 onwards and that too is eminently correct.

Derfor støttede jeg ikke fru Roth-Behrendts betænkning.
Therefore, I did not endorse Mrs Roth-Behrendt's report.

Jeg stemte for fru Roth-Behrendts betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kosmetiske midler.
I voted in favour of the report by Mrs Roth-Behrendt on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products.

Jeg anmoder Dem derfor om at støtte fru Roth-Behrendts forslag.
I would therefore ask you to vote in favour of Mrs Roth-Behrendt's proposal.

Hr. formand, jeg finder fru Roth-Behrendts storsindethed temmelig forbavsende.
Mr President, I find Mrs Roth-Behrendt's generosity quite amazing.

Det er grunden til, at PPE-gruppen stemmer mod alle fru Roth-Behrendts ændringsforslag.
This is why the PPE Group will vote against all Mrs Roth-Behrendt's amendments.

Så vi bør følge fru Roth-Behrendts anvisning, og derfor stemte jeg for.
Well then, we must follow the example of Mrs Roth-Behrendt, and so I voted for the motion.

Hvem har i øvrigt beregnet de økonomiske konsekvenser af fru Roth-Behrendts ændringsforslag?
Also, has anyone calculated the financial implications of Mrs Roth-Behrendt's amendments?

Min gruppe vil støtte fru Roth-Behrendts opfordring om at indføre et markedsføringsforbud hurtigst muligt.
My group will be supporting Mrs Roth-Behrendt's call for a marketing ban to be introduced at the earliest moment.

Jeg vil også gerne behandle et emne, som har været fru Roth-Behrendts hjertesag i årevis.
I would also like to deal with a subject that for years has been close to Mrs Roth-Behrendt's heart.

Hr. formand, jeg støtter fru Roth-Behrendts betænkning og lykønsker ordføreren med kvaliteten af og grundigheden i denne.
Mr President, I speak in support of the Roth-Behrendt report and congratulate the rapporteur on the quality and thoroughness of her report.

I mellemtiden har vi nået den målsætning, som jeg stemte for, og som der er taget højde for i Forligsudvalgets fælles udkast i fru Roth-Behrendts betænkning.
In the meantime, we have obtained what I voted for, contained in the joint text approved by the Conciliation Committee in the Roth-Behrendt report.

Jeg ville heller ikke tilslutte mig fru Roth-Behrendts lykønskninger til Formandskonferencen, tværtimod!
I do not want to join Mrs Roth-Behrendt in congratulating the Conference of Presidents; on the contrary!

Jeg glæder mig til at drøfte eventuelle yderligere forbedringer, som De måtte ønske at foreslå medtaget i rammeforslaget til lovgivning, navnlig efter fru Roth-Behrendts henvisning til sin egen betænkning og udtalelse om dette spørgsmål.
I am looking forward to discussing any further improvements you might wish to suggest under the framework proposal for the legislation, especially after the reference made by Mrs Roth-Behrendt to her own report and opinion on this issue.

Hr. formand, PPE-Gruppen vil støtte fru Roth-Behrendts betænkning og vil gerne komplimentere hende for den.
Mr President, the EPP Group will be supporting Mrs Roth-Behrendt's report and would like to congratulate her on it.

De kan selv prøve at forestille Dem de forsikringsaftaler, landmændene vil blive tvunget til at indgå, hvis vi vedtager fru Roth-Behrendts forslag- aftaler, der meget let kan blive helt uhyrlige.
If we approve Mrs Roth-Behrendt's proposals, you can just imagine the insurance cover which farmers would have to take out and which could become exorbitant.

Hr. formand, jeg vil også gerne støtte og rose fru Roth-Behrendts og hr. Böges arbejde med dette spørgsmål samt de oprindelige forslag fra Kommissionen.
Mr President, I also wish to endorse and praise the work of Mrs Roth-Behrendt and Mr Böge on this issue and the initial proposals from the Commission.

Fru formand, jeg gjorde allerede i går rede for mange af grundene til min stemme om denne betænkning, men her til morgen vil jeg gerne tilføje, at venstrefløjens, De Grønnes og fru Roth-Behrendts ønsker og forventninger efter min mening aldrig bliver opfyldt.
Madam President, I explained most of my considerations on this report yesterday, but, this morning, I would like to add that the desires and expectations of the left, of the Greens and of Mrs Roth-Behrendt are, in my opinion, destined to remain just desires and expectations.

I betragtning af situationens alvor støtter jeg fru Roth-Behrendts og hr. Langes forslag om at gøre dette gennem en procedure med samstemmende udtalelse.
In view of the seriousness of the situation I support the proposal made by Mrs Roth-Behrendt and Mr Lange to do this by means of an assent procedure.

Det eneste punkt i fru Roth-Behrendts betænkning, som jeg ikke forstår, er ændringsforslag 28, tidligere 26, til Kommissionens tekst. Dette ændringsforslag indeholder en liste over allergifremkaldende stoffer.
The only point in Mrs Roth-Behrendt's report which I do not understand is the point relating to Amendment No 28, previously Amendment No 26, to the Commission text, which contains the list of allergenic substances.

Mere generelt om det samlede direktiv kan vores gruppe- jeg taler om ARE-gruppen- ikke følge fru Roth-Behrendts forslag om det, som vi desværre har opfattet som en omvendt bevisbyrde.
In general, regarding the directive as a whole, our group- I am speaking on behalf of the ARE Group here- cannot support Mrs Roth-Behrendt's proposal which we unfortunately see as a reversal of the burden of proof.

Hr. formand, jeg bifalder fru Roth-Behrendts konsekvens i udarbejdelsen af sin betænkning og ikke mindst kravet om at afslutte en debat, der efterhånden har varet i mange år.
Mr President, I appreciate the consistent way in which Mrs Roth-Behrendt has developed her report and, in particular, the need to bring to an end a debate which has lasted for many years now.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke både Dem og hele undersøgelsesudvalget under fru Roth-Behrendts ledelse for det glimrende arbejde, De har ydet gennem disse ni måneder.
I would like to take this opportunity to congratulate you and the whole of the committee under the chair of Mrs Roth-Behrendt for an exceptional piece of work undertaken over the last nine months.

Hr. formand, jeg vil gerne understrege fru Roth-Behrendts og hr. Böges flotte arbejde, og jeg vil gerne fæstne mig ved et aspekt, idet jeg drager fordel af kommissær Byrnes tilstedeværelse.
Mr President, in stressing the excellent quality of the work carried out by Mrs Roth-Behrendt and Mr Böge, I would like to dwell on one aspect and take advantage of the presence of Commissioner Byrne.

Der var nogle medlemsstater og også dele af industrien, som gjorde alt for at blokere for anstændige regler omkring dyreforsøg, men takket være fru Roth-Behrendts og andres stædighed lykkedes det faktisk at få et acceptabelt resultat på to områder.
There were a number of Member States and also parts of industry that did everything to block decent rules concerning animal experiments. Thanks to Mrs Roth-Behrendt's and others' stubbornness, however, acceptable results were in actual fact achieved in two areas.

Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud fru Roth-Behrendts betænkning, for jeg mener, at hun har udført et vigtigt stykke arbejde, både subjektivt, objektivt og i alle direktivets forhold.
Madam President, I fully support Mrs Roth-Behrendt's report. I believe she has carried out very useful work on both the subjective and the objective and circumstantial aspects of the directive.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det, vi skal gøre i aften, er at sørge for, at fru Roth-Behrendts bemærkelsesværdige betænkning bliver gennemført så hurtigt som muligt, det vil sige, at forholdsreglerne bliver gældende fra juli.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we should do, this evening especially, is to enable the remarkable report by Mrs Roth-Behrendt to be implemented as quickly as possible, in other words, to enable the measures to take effect from July.

Jeg stemte for fru Roth-Behrendts betænkning om en forordning om kosmetiske midler(omarbejdning), fordi det efter min mening er afgørende vigtigt at gøre kosmetiske midler sikrere for at beskytte forbrugernes sundhed ved hjælp af minimumsstandarder, der skal være opfyldt, før et produkt markedsføres.
I voted in favour of Mrs Roth-Behrendt's report on the regulation on cosmetic products(recast) as I feel it is essential to increase the safety of cosmetic products in order to protect consumer health, through minimum standards that must be met before a product is placed on the market.

Fru formand, ikke alle medlemmerne af De Europæiske Socialdemokraters Parti deler fru Roth-Behrendts opfattelse, idet mange af os mener, at en progressiv holdning til de såkaldte alternative medicinske behandlingsformer ikke er ensbetydende med at sætte friheden til at vælge over enhver anden værdi.
Madam President, not all members of the PSE Group share the views expressed by Mrs Roth-Behrendt, because many of us think that a progressive attitude to so-called'alternative' medicines does not mean putting it above any other value of freedom of choice.