Hvad er oversættelsen af " FRYGTELIG SITUATION " på engelsk?

• terrible situation
• awful situation
• horrible position
• dire situation
• dreadful situation
• awful position

Eksempler på brug af Frygtelig situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En frygtelig situation.
Terrible situation.

Det har sat os i en frygtelig situation.
It's got us in a terrible situation.

Er en frygtelig situation at være i.
Is a horrible position to be in.

Du sætter mig i en frygtelig situation.
You are putting me in a terrible position.

Vi står i en frygtelig situation, hvor folk bliver dræbt hver dag- børn, unge, ældre, uskyldige- i disse områder.
We are in a dreadful situation in which people are being killed every day in these areas: children, young people, the elderly, the innocent.

Jeg ved, at det er en frygtelig situation, men.
I know this is a horrible situation, but.

Nogle gange mangler hele partitionen fra GPT-drevet, hvilket faktisk er en frygtelig situation.
Sometimes, the entire partition from the GPT drive is missing which is indeed a dreadful situation.

Det var en frygtelig situation.
It was an awful situation.

I dag befinder vores atletikhold sig i en frygtelig situation.
Today, our track and field team finds itself in a dire situation.

Det er en frygtelig situation.
This is a terrible situation.

Dit arbejde for menneskeheden sætter mig i en frygtelig situation.
You know, this"all for the good of Mankind" stuff really puts me in an awful position.

Det var en frygtelig situation.
It was a terrible situation.

Dit arbejde for menneskeheden sætter mig i en frygtelig situation.
You know, this all-for-the-good- in an awful position. of-mankind stuff really puts me.

Han var i en frygtelig situation.
He was caught in a horrible position.

Det ser slemt ud på fjernsynet, men det er hundrede gange værre, når man står blandt folk, der befinder sig i en sådan frygtelig situation.
It looks bad on TV; it is a hundred times worse when you stand amongst it, when people are in such dire situations.

Men det er jo en frygtelig situation for de kvinder.
But it's a terrible situation for the women.

Der skal findes en politisk løsning, der sikrer fred, der overholder det aftalte, der ikke drager Guinea-Bissaus uafhængighed og territoriale integritet i tvivl, og som gør en ende på en frygtelig situation, der er ved at ødelægge et land og et folk.
A political solution must be found which guarantees peace, respects what has already been agreed, does not undermine the independence and territorial integrity of Guinea-Bissau and puts an end to a tragic situation which is destroying a country and a people.

Fordi du var i en frygtelig situation. Det var I begge.
It was a terrible situation you were in, both of you.

Billeder er at påvirke en masse i dit liv, fordi de kan være minder fra dine college dage, fødselsdag, hjælp med venner, bryllup jubilæer og mange flere uforglemmelige begivenheder. Derfor taber eller sletning af billedfiler bliver frygtelig situation, du nogensinde har stået over for.
Pictures are influencing a lot in your life, because they might be memories of your college days, birthday celebrations, tour with friends, wedding anniversaries and many more unforgettable events. Therefore, lose or deletion of image files becomes awful situation you have ever faced.

Ideen at melde din far er en frygtelig situation at være i.
The idea of reporting your father is a horrible position to be in.

Kombinationen af disse faktorer resulterer i en frygtelig situation, hvor romabørn ikke har nogen fremtid, og hvor romaer og romabørn er socialt udstødte, særligt i de tilfælde, hvor romabørn vokser op i ekstrem fattigdom.
The combination of these factors results in a dire situation where Romani children have no future and where Roma and Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.

Ulykker sker, og det er en frygtelig situation.
And it's a terrible situation, but it really makes it show how dangerous.

Din mor flygtede fra en frygtelig situation, så du fik et bedre liv.
Your mother was running from a terrible situation to give you a better life.

Derfor taber eller sletning af billedfiler bliver frygtelig situation, du nogensinde har stået over for.
Therefore, lose or deletion of image files becomes awful situation you have ever faced.

Jeg ved din ven er i en frygtelig situation, men det her er også vigtigt.
I know your friend is in a terrible situation, but this is just as important.

Hvordan er hun kommet i denne frygtelige situation?
You find out how she got in this terrible situation.

Regeringen i Tanzania skal træffe overensstemmende foranstaltninger til at stoppe denne frygtelige situation.
The Tanzanian Government must take consistent measures to end this dreadful situation.

Vi har hørt om jeres frygtelige situation.
We have heard of your terrible plight.

Vi kender også den lige så frygtelige situation, hvor den anden forælder, ofte faderen, bortfører barnet og gør det umuligt at finde det.
We also recognise the equally terrible situation in which the other parent, often the father, abducts the child and makes him or her untraceable.

Derfor kan nogen hjælpe mig i denne frygtelige situation, da jeg har meget brug for denne PowerPoint-fil?
Therefore can anyone help me in this dreadful situation as I am in much need of this PowerPoint file?

Hvordan man bruger "frygtelig situation" i en Dansk sætning

Jeg har siden kæmpet for at holde skindet på næsen, men har nu måtte søge hjælp til en efterhånden frygtelig situation hos gældsrådgiveren.

Når jeg var inden til eksamen, plejede jeg at være usikker på mig selv, og tænkte kun på at komme væk fra denne 'frygtelig' situation.

Vil du også kalde den en frygtelig situation? - Jeg vil kalde det en særdeles ubehagelig situation, som personalet er havnet i.

Dette vil kun forværre en i forvejen frygtelig situation”, sagde Christop Gunness, talsmand for UNWRA, hvis nødhjælpsskibsladning i fredags blev blokeret.

Og desværre har ledelsen ingen anden mulighed end at rette ind til højre af PR mæssige grunde og for at prøve at se godt ud i en frygtelig situation.

Alt i alt er det en frygtelig situation jeg er havnet i.

Det er jo en frygtelig situation at sætte hende i“, fortæller Kirsten Østergaard til Aftenshowet på DR1.

Det er både familier og unge i ungdomsboliger, som kan komme i en frygtelig situation på grund af brand eller vandskade, fordi de ikke har tegnet nogen indboforsikring.

Han kalder det for en “frygtelig situation at sætte medarbejderne i”.

Sådan lød det, da han tirsdag aften var igennem i programmet Profilen på TV ØST: Vi hører en overlæge kalde det en frygtelig situation, den som de er havnet i.

Hvordan man bruger "horrible position, terrible situation, awful situation" i en Engelsk sætning

They are in a horrible position to be pointing their finger.

How can this terrible situation be remedied?

It’s an awful situation that other people just don’t think about.

It’s a terrible situation for moms and pups alike.

I would consider using them if you were in a horrible position like we were.

This was a terrible situation for her.

It’s an awful situation but try to be kind to yourself.

yes we have put our tanks in horrible position to start a blizzard.

Such a horrible position to be in (for all of you).

This would put the Patriots in horrible position to score, which they would go on to not do.