Eksempler på brug af Fuldt bemandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var fuldt bemandet.
It was fully staffed.Jeg er smigret. Men desværre er firmaet fuldt bemandet.
But unfortunately, I'm fully staffed. I'm flattered.Vægt(fuldt bemandet): 25 ton.
Weight(fully manned): 25 ton.Efter udskiftningen i morgen bliver lejren fuldt bemandet.
After the exchange tomorrow camp will be fully manned.Vi er fuldt bemandet og klar 24 timer i døgnet til at opfylde jeres overnaturlige behov.
We're fully staffed and ready 24 hours a day… to fulfill your supernatural needs.Admiral Kimmel bestilt altid de fartøjer, der ikke var fuldt bemandet på Pearl Harbor i weekenden.
Admiral Kimmel always ordered the ships were not fully staffed at Pearl Harbor during the weekend.Selv om mange divisioner ikke var fuldt bemandet, var det samlede antal tropper involveret i Operation Citadel ganske imponerende.
Although many divisions were not fully staffed, the total number of troops involved in Operation Citadel was quite impressive.Der var flere faktorer, der kunne påvirke planlægningen af angrebet.Admiral Kimmel bestilt altid de fartøjer, der ikke var fuldt bemandet på Pearl Harbor i weekenden.
There were several factors that would influence the planning of the attack.Admiral Kimmel always ordered the ships were not fully staffed at Pearl Harbor during the weekend.Vores Quality Control Gauge Room er en stand alone rum fuldt bemandet på alle tidspunkter af en af vores team af præcision ingeniører.
Our Quality Control Gauge Room is a stand alone room fully manned at all times by one of our team of precision engineers.Det er derfor af afgørende betydning, at AU/FN-hybridoperationen i Darfur(UNAMID), der skal indsættes i begyndelsen af januar,rent faktisk bliver tilstrækkeligt udstyret og fuldt bemandet og operativ på dette tidspunkt.
It is, therefore, crucial that the African Union/United Nations Hybrid operation Samtidig skulle de være fuldt bemandet og tilsluttes til strømforsyningen system til at gennemføre en omfattende kontrol for servicevenlighed.
For all this they had to be fully staffed and connected to the power supply system to conduct a comprehensive inspection for efficiency.De nyoprettede afdelinger førte blev ledet af læger i Science, ogalle afdelinger er fuldt bemandet med engelsktalende lærere, der har niveau 1 certifikater for engelsk.
The newly created departments led were chaired by Doctors of Science, andall departments are fully staffed with English-speaking teachers who have level 1 certificates of English.Oversættelsescentret i Luxembourg er nu fuldt bemandet, og dette har, sammen med en klar og åben kommunikation mellem EMEA og Oversættelsescentret, bidraget til en væsentlig forbedring af oversættelsernes kvalitet og rettidighed.
The Luxembourg Translation Centre is now fully staffed and this, together with clear and open communication between the EMEA and the Translation Centre, has contributed to a significant improvement in the quality and timeliness of the translations delivered by the Centre.Det er dog også en mulighed, at borgen i fredstid ikke har været fuldt bemandet, men blot har rummet en mindre garnison, som kunne suppleres i krisetider.
However, it is also a possible that the fortress was not fully manned in peacetime, but instead contained a smaller garrison, which could be supplemented during times of crisis.Det er dog også en mulighed, at borgen i fredstid ikke har været fuldt bemandet, men blot har rummet en mindre garnison, som kunne suppleres i krisetider. Hvor inderborgens huse primært var beboelseshuse, tyder fundmaterialet i forborgens huse på, at en del af dem kan have været stalde og værksteder.
However, it is also possible that the fortress was not fully manned in peacetime but instead contained a smaller garrison, which could be supplemented during times of crisis. Whereas the houses of the inner fortress were primarily for habitation, the finds from the houses of the outer ward suggest that many of these were stables and workshops.I fiskerisæsonen er fabrikkerne fuldt bemandet i både weekender og ferier for at tage imod og forarbejde fiskernes fangst hurtigst muligt.
During the fishing season the factories are fully staffed in both weekends and holidays to receive and process the fishermen's catches as quickly as possible.De nyoprettede afdelinger førte blev ledet af læger i Science, ogalle afdelinger er fuldt bemandet med engelsktalende lærere, der har niveau 1 certifikater for engelsk. Afdelinger har forberedt alle materialer til at uddanne studerende til praktiske klasser, præsentationer, foredrag, læreplaner og retningslinjer på engelsk og russisk, samt mindst 250 spørgsmål til daglige tests i Moodle-systemet for hver praktisk klasse på begge sprog.
The newly created departments led were chaired by Doctors of Science, andall departments are fully staffed with English-speaking teachers who have level 1 certificates of English. Departments have prepared all materials to train students for practical classes, presentations, lectures, curricula and guidelines in English and Russian, as well as at least 250 questions for daily tests in the Moodle system for each practical class in both languages.Vi er desvaerre fuldt bemandede… Fis med dig!
But we have a full staff now… Bullshit!Den første fuldt bemandede båd, der når den anden side af søen-.
In a straight line, is the winner! The first fully manned vessel to reach the far side of the lake.Fem fartøjer, fuldt bemandede.
Medlemsstaterne skal endvidere sørge for, at SOLVIT-centrene er fuldt bemandede med henblik på at nedbringe behandlingstiden og behandle sager hurtigere.
Member States must also make sure that SOLVIT centres are adequately staffed, so as to reduce the length of time required for examination and to solve complaints at a faster rate.
