Eksempler på brug af Fuldt professorat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er den yngste nogensinde til at blive tilbudt fuldt professorat.
I 1959 Bott accepteret et fuldt professorat ved Harvard University.
In 1959 Bott accepted a full professorship at Harvard University.En sådan person kan kun blive tiltrukket af et fuldt professorat.
Such a personality can only be attracted by a full professorship.Hensel blev udnævnt til et fuldt professorat ved universitetet i Marburg i 1901.
Hensel was appointed to a full professorship at the University of Marburg in 1901.Igen undersøgelsen var at flytte efter tre år,denne gang til et fuldt professorat ved Greifswald.
Again Study was to move after three years,this time to a full professorship at Greifswald.I 1897, et fuldt professorat blev tilgængelig på universitetet i Kiel, og Stäckel blev opfordret til at besætte stillingen.
In 1897, a full professorship became available at the University of Kiel, and Stäckel was invited to fill the post.Men han afviste det for et job på Wall Street. Han er den yngste nogensinde til at blive tilbudt fuldt professorat.
Youngest guy ever to be offered a full professorship; turned it down to work on wall street.Han blev forfremmet til lektor i 1909, menhan forlod Johns Hopkins når der tilbydes et fuldt professorat ved universitetet i Illinois i Urbana-Champaign i 1918.
He was promoted to associate professor in 1909 buthe left Johns Hopkins when offered a full professorship at the University of Illinois at Urbana-Champaign in 1918.På den ene side var det en stor præstation at blive tilbudt et fuldt professorat samtidig stadig en Privatdozent, men på den anden side Münster var i en romersk katolsk-regionen i Tyskland(og Behnke var en Luthersk), og det var det mindste preussiske universitet.
On the one hand it was a great achievement to be offered a full professorship while still a Privatdozent, but on the other hand Münster was in a Roman Catholic region of Germany(and Behnke was a Lutheran) and it was the smallest Prussian university.Juel undervises på det Polytekniske Institut i København fra 1894,bliver forfremmet til et fuldt professorat tre år senere.
Juel taught at the Polytechnic Institute in Copenhagen from 1894,being promoted to a full professorship three years later.Han fik et forskningsprofessorat ved Universitetet i Christiania i 1897 og et fuldt professorat i oceanografi i 1908.[4] Han blev velstående og økonomisk uafhængig med udgivelserne af hans beretninger om ekspeditionen,[115] og i den senere karriere tjenstgjorde han i det nyligt uafhængige kongedømme Norge i ulige sammenhænge og blev tildelt Nobels fredspris i 1922 som anerkendelse for sit arbejde for flygtninge.[4] Hjalmar Johansen slog sig aldrig til ro med et normalt liv.
He was appointed Han fik et forskningsprofessorat ved Universitetet i Christiania i 1897 og et fuldt professorat i oceanografi i 1908.
He was appointed I 1944 vendte han tilbage til sin stilling på University of Texas, hvor han forblev som Associate Professor, indtil han blev tilbudt et fuldt professorat ved universitetet i North Carolina i Chapel Hill i 1950.
In 1944 he returned to his post at the University of Texas where he remained as Associate Professor until he was offered a full Professorship at the University of North Carolina at Chapel Hill in 1950.Jeg blev simpelthen præsenteret med denne fulde professorat.
I was simply presented with this full professorship.Antallet af fulde professorater i Hamborg blev øget fra 19 til 39.
The number of full professorships in Hamburg was increased from 19 to 39.Selv om Rademacher havde afholdt en fuld professorat i Tyskland i ti år, før der immigrerer til USA, han blev kun tilbudt en assistent professorat i Pennsylvania i 1935.
Although Rademacher had held a full professorship in Germany for ten years before immigrating to the United States, he was offered only an assistant Theses ord ved Schmidt viser stor visdom, ogmyndighederne har faktisk skabe fuld professorat og gjort en inspireret valg til den første indehaver i von Mises.
Theses words by Schmidt show great wisdom, andthe authorities did indeed create the full professorship and made an inspired choice for the first holder in von Mises.På Princeton blev han forfremmet til en fuld professorat i 1889 og i 1898 blev han udnævnt Dod professor i matematik.
At Princeton he was promoted to a full professorship in 1889 and in 1898 he was appointed Dod professor of mathematics.I 1948 Eckmann, der allerede var blevet forfremmet til ekstraordinære professor i Lausanne,blev tilbudt en fuld professorat tilbage på Eidgenoessische Technische Hochschule Zürich.
In 1948 Eckmann, who had already been promoted to Extraordinary Professor at Lausanne,was offered a full Professorship back at the Eidgenössische Technische Hochschule Zürich.I 1983 blev hun endelig forfremmet til en fuld professorat men allerede hendes helbred var forværret.
In 1983 she was finally promoted to a full professorship but already her health was deteriorating.I 1936, i slutningen af MIT kontrakt,Hopf modtaget et tilbud om fuld professorat ved universitetet i Leipzig.
In 1936, at the end of the MIT contract,Hopf received an offer of full professorship in the University of Leipzig.Theses ord ved Schmidt viser stor visdom, ogmyndighederne har faktisk skabe fuld professorat og gjort en inspireret valg til den første indehaver i von Mises. Ostrowski skrev i 1965 en forelæsning se for eksempel.
Theses words by Schmidt show great wisdom, andthe authorities did indeed create the full professorship and made an inspired choice for the first holder in von Mises. Ostrowski wrote in a 1965 lecture see for example.
