Eksempler på brug af Funktionalisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af disse bevægelser var funktionalismen.
Modernismen og funktionalismen revolutionerede arkitektur og design.
Modernism and functionalism revolutionised architecture and design.Disse positioner omfatter behaviorisme, typeidentitet-teori,unormal monisme og funktionalisme.
These positions include behaviorism, the type identity theory,anomalous monism and functionalism.Kontrasten mellem funktionalisme og arkitektur af Gaudí er slående.
The contrast between functionalism and the architecture of Gaudí is striking.Designet er stramt og rent uden overflødige detaljer;det er minimalistisk og skandinavisk funktionalisme.
The design is pared back and clean without any superfluous details,echoing the principles of minimalism and Scandinavian functionalism.Modernismen og funktionalismen revolutionerede arkitektur og design. Relationer.
Modernism and functionalism revolutionised architecture and design. Relations.Du har vist finurligheder og fantasier,genistreger og funktionalisme, tanker, idéer og færdige produkter.
You have shown craftiness and imagination,strokes of genius and functionalism, thoughts, ideas and finished products.Minimalisme, neomodernizm og funktionalisme, de hyppigst anvendte ord som moderne designere, henvises til den allerede en gang udtryk ideer.
Minimalism, neomodernizm and functionalism, the most frequently used words by modern designers, refer to the already once embodied ideas.Dobbelthusene på Emanuel Olsens Vej tegnet af Hans Dahlerup Bertelsen er klassisk funktionalisme, samlet på en gade.
The double houses on Emanuel Olsens Vej designed by Hans Dahlerup Bertelsen are classic functionalism, placed together on one street.Sin tids største eksponent for funktionalismen Volther var en af tidens største eksponenter for funktionalismen.
The greatest exponent of functionalism of his time Volther was one of his era's greatest exponents of Scandinavian functionalism.Har været først med det sidste. Du har vist finurligheder og fantasier,genistreger og funktionalisme, tanker, idéer og færdige produkter.
You have shown craftiness and imagination,strokes of genius and functionalism, thoughts, ideas and finished products.Mathias Müller ogDaniel Niggli kalder det„organisk funktionalisme“ med henvisning til Hans Scharoun, en af den organiske arkitekturs fornemmeste repræsentanter, der konciperede skoler som byer.
Mathias Müller andDaniel Niggli call this"organic functionalism", in a reference to Hans Scharoun, who designed schools as cities.I 1929 tog Arne Jacobsen afsked med nyklassicismen ogbekendte sig til den nye internationale stil, funktionalismen, bl.a. ved at tegne en futurisk-moderne udstillingsbygning.
In 1929 Arne Jacobsen took leave of the new classicism andturned himself to the new international style, functionalism, among others by illustrating a futuristic-modern exhibition building.”.Hjemmeside GamFratesi Skandinavisk funktionalisme og italiensk temperament Deres stil er en sammenblanding mellem den skandinaviske funktionalisme koblet med italiensk temperament.
Website GamFratesi Scandinavian functionality and Italian temper Their style is a fusion of Scandinavian functionalism paired with Italian vigour.Som titlen indikerer skulle Fin de Copenhague vidne om det urbane mareridt, som funktionalismen var i færd med at forvandle de europæiske byer til.
As the title indicates Fin de Copenhague bore witness to the urban nightmare into which functionalism was slowly transforming European cities.Med udgangspunkt i funktionalismens motto'form følger funktion' designede Volther stilistiske funktionelle møbler, som brød med de tidligere tendenser, hvor det æstetiske ofte havde været altoverskyggende.
With a starting point in functionalism's motto'form follows function', Volther designed stylistic, functional furniture where the aesthetic was often paramount.Han er inspireret af de amerikanske shakeres møbelstil,som blev forløberen for funktionalismen og som hylder filosofien om, at skønhed beror på hensigtsmæssighed.
He is inspired by the American Shakers' furniture style,which was the forerunner of functionalism, and believes in the philosophy that beauty is linked with suitability.Som"heuristisk funktionalisme" betegner Kuhnert udlagringen af boligfunktioner, som fører til"Culture of Access" iht. Ngo: Ikke enhver skal besidde alting, det er snarere sådan, at den kollaborative brug bliver vigtigere.
Kuhnert describes the process of moving living functions outside of the home as"heuristic functionalism", which will lead to a"culture of access": Not everybody will need to own everything themselves.Film, musik og kunst gennemgik i perioden en rivende udvikling, og den amerikanske kulturimport satte sig for alvor igennem i Europa.Modernismen og funktionalismen revolutionerede arkitektur og design.
Film, music, and art underwent rapid development during the period, and the importing of American culture took a firm hold in Europe.Modernism and functionalism revolutionised architecture and design.Parallelt udvikles den internationale modernisme, der kaldes funktionalisme i Skandinavien, og hvis mål er at skabe maskinfremstillede, funktionelle ting uden symboler, som mennesker kan bruge til at udtrykke socialt tilhørsforhold.
Parallel to this, international modernism is being developed, which in Scandinavia is called functionalism. Its goal is to create machine-manufactured functional objects without symbols that people can use to express social values.I hans musik konfronteres det 19. århundredes skønhedsidealer med det 20. århundredes virkelighed: verdenskrige,opskruet tempo, funktionalisme, omsiggribende verdsliggørelse og kommercialisering.
In his music, 19th century ideals of beauty are confronted with the harsh realities of the 20th century: the world wars,the accelerating pace of life, functionalism, the spread of secularisation and commercialisation.Funktionalisme bliver i sig selv et symbol på avantgarde. Plakater fra Verdensudstillingen i Paris 1925 og fra udstillingen i Stockholm 1930. Fest og farverHos borgerskabet indskrænkes antallet af tjenestefolk, fordi de skal have bedre ansættelsesforhold; man må nøjes med en'kokke-enepige.
Functionalism in itself becomes a symbol of the Avant Garde. Posters from the 1925 World Exhibition in Paris and from the 1930 Stockholm exhibition. Parties and high timesThe middle classes reduce their numbers of servants because they must have better employment conditions.Blandt de arkitektoniske værker, der kan tilskrives Mads Møller, er Søauditorierne og Nobelparken,hvor Mads Møllers glæde ved arkitektur, funktionalisme og ikke mindst kunst skinner tydeligt igennem.
Among the architectural works which can be attributed to Mads Møller are the Lakeside Lecture Theatres andthe Nobel Park, where his passion for architecture, functionalism and, in particular art, really shines through.Mathias Müller ogDaniel Niggli kalder det„organisk funktionalisme“ med henvisning til Hans Scharoun, en af den organiske arkitekturs fornemmeste repræsentanter, der konciperede skoler som byer. Toni-Areal er„i uhyggelig grad præsentisk“, bedyrer Niggli,„vi kunne kun virkeliggøre dette projekt, fordi vi ser bygningen i urbanistisk perspektiv“.
Mathias Müller andDaniel Niggli call this"organic functionalism", in a reference to Hans Scharoun, who designed schools as cities. Niggli considers the Toni-Areal to have an"uncanny presence":"We were only able to take on this project because we view this as an urbanistic building.Søren Ulstrup, postdoc ved Institut for Fysik og Astronomi modtager 10 mio. kr. til sit projekt, der søger at skabe bedre forståelse for de kvantemekaniske egenskaber, der dikterer funktionalismen af nanoskala-elektronikken.
Søren Ulstrup, postdoc at the Department of Physics and Astronomy, is receiving DKK 10 million for a project which seeks to create a better understanding of the quantum mechanical properties that dictate the functionalism of nanoelectronics.De renere linjer og den lettere og mere praktiske tilgang skaber gennembruddet for denne stil i Skandinavien som en tilpasset variant af germansk funktionalisme. Hos Fritz Hansen bliver de første danske stålmøbler lanceret tillige med den berømte Kirkestol af Kaare Klint, som indgår i Fritz Hansens kollektion fra 1936 til 2004.
As an adjusted variant of Germanic functionalism, the purer lines and the lighter, more practical approach became the breakthrough style in Scandinavia. At Fritz Hansen, the first Danish steel furniture was launched, as well as the famous Church chair by Kaare Klint, which remains in the Fritz Hansen collection from 1936 to 2004.Som italiensk-dansk duo fusionerer parret varmblodig fabulerende italiensk form og dansk funktionalisme, der både charmer, varmer og trækker formsprog og forventninger nye steder hen. Chameleon er ingen undtagelse, for kombinationen mellem det stramme træstel og den store indbydende ryghynde i skind gør at udtrykket ikke støjer, men knækker og inviterer på diskret vis.
This Italian-Danish couple fuses warm-blooded Italian form with Danish functionalism in a charming expression that draws the design expression and expectations in new directions. Chameleon is no exception, and the combination of the tight wooden frame and the large inviting leather-covered back cushion creates an expression that is not noisy but crisp and discreetly inviting.
