Eksempler på brug af Fyrene her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fyrene her ved hvad de gør.
Hun er sammen med en af fyrene her.
Fyrene her stjaler… alt.
Because these guys will steal every thing.Hvad, Spence? Fyrene her bevogter os.
What, Spence? These guys guard us.Fyrene her stjæler… alt.
Because these guys will steal every…-… thing.Lort! Jeg er nødt til at tabe fyrene her!
Oh, shit! I gotta lose these guys!Nej, fyrene her er for grimme.
The fellas around here are too ugly. No.Nå, men det gør halvdelen af alle fyrene her.
Well, so do half the guys here.Nej, fyrene her er for grimme.
No. The fellas around here are too ugly.Og jeg håbede på at tage derhen med en af fyrene her.
And I was hoping to go there with one of the guys here.Alle fyrene her, så op til ham.
The guys here-- they all looked up to him.Jeg havde set den ægte vare, og fyrene her var det rene vand.
I had seen the real thing… and these guys were a long way from it.Fyrene her ved hvad de gør, rolig.
These guys know what they're doing. Don't worry.Jimbo, tror du virkelig, at fyrene her lader dig anholde mig?
Jimbo…, you really think these guys are gonna let you arrest me?Og fyrene her i pistaciefarvede kakibukser?
And the kids around here, in pistachio khakis?Jeg har lært at kende alle fyrene her men I kvinder er vanskeligere.
So I have gotten to know all of the guys here, but you women are harder to crack. You're like a coven.Fyrene her bringer lige det, du ønsker.
They got guys here, they will bring you whatever you want.Du skal tro på det, men, de fleste af fyrene her ikke har en del erfaring med piger.
You may find this hard to believe, but, um, most of the guys here don't have a lot of experience with girls.Fyrene her opfører sig, som var det Slaget ved Alamo.
These guys are bringing it on like it's their own private Alamo.Glem, hvad fyrene her måske tænker om dig.
Forget about what these guys might think of you.Så fyrene her rejser noget start kapital, får det til at virke,… og så sælger de det for fem eller seks gange det oprindelige lån.
So these guys go out, get some start-up capital, make it work, and then sell for five or six times the initial loan.Jeg sagde jo, at fyrene her… De kan ikke gøre noget for dig.
I told you, these dudes around here… they can't do nothing for you.Du ved godt, at fyrene her er ligeglade med, hvad du har på, ikke?
You know these guys don't give a shit what you're wearing, right?Det ser ud, som om fyrene her er klar til at give os deres anthem.
All right. Looks like the guys here are ready to give us their anthem.Nogle fyre her er efter mig.
Some guys here like picking on me.Der skulle være 20 fyre her. Hvem er her? .
There were supposed to be, like, 20 guys here for Ann, and there's only four?Hvorfor er så mange fyre her opkaldt efter fisk?
Why are so many guys here named after fish?Jeg har to fyre her, der taler om at myrde nogen.
Talking about murdering somebody. Yes, I have two guys here that are.Alle fyre her er meget attraktive.
All the guys here are really attractive. So much.Der er faktisk ikke så mange fyre her.
Actually, there's not that many guys here.
