Eksempler på brug af Fysisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Holdt kemisk vandbehandling og fysisk behandling.
I begyndelsen lad mig advare dem, der overvejer fysisk behandling for fibromer, at denne form for behandling ikke mister de kræftformer fuldt.
At the outset let me warn those considering natural treatment for fibroids that this kind of Som direkte genanvendelse er forstået,er det som leveret materiale omdannet til pulver af samme sammensætning ved enten kemisk eller fysisk behandling, eller en kombination af begge.
As direct recycling is understood,the as-supplied material is transformed to powder of the same composition by either chemical or physical treatment, or a combination of both.Familie forståelse ogopmuntring kombineret med metal og fysisk behandling, som beskrevet ovenfor, vil gå langt i fuldstændig helbredelse af denne sygdom.
Family understanding andencouragement coupled with metal and physical treatment as described above will go a long way in complete cure of this disease.Livskvaliteten i tillæg til behandling med lægemidler, der bidrager til en stor procentdel af sætte sygdommen under kontrol forbedrer fysisk behandling, uddannelse i en gruppe.
The quality of life in addition to Overfladevand af kategori Al kræver en simpel fysisk behandling; A2 kræver en fysisk og kemisk behandling og A3 kræver en videregående fysisk og kemisk behandling. .
Surface water in the Al class requires basic physical treatment; A2,Produktionsprocessen for det papir, der anvendes til eurosedlerne, indebærer flere forskellige former for kemisk og fysisk behandling, der fjerner de proteiner, som påvirkes af genetisk modificering.
The production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification.Forarbejdede varer: fiskerivarer, der har undergaaet en kemisk eller fysisk behandling, saasom varmebehandling, roegning, saltning, toerring, marinering mv. af nedkoelede eller frosne varer, alene eller i forbindelse med andre levnedsmidler eller en kombination af disse forskellige behandlinger. .
Derfor har mulighederne for at dokumentere, om sortering,rensning og anden fysisk behandling fungerer effektivt, været begrænsede.
Consequently, the possibility of demonstrating the effectiveness of sorting,cleaning and other physical treatments was limited.For så vidt angår korn, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler, var det i forordning(EF) nr. 194/97 fastsat, at hvis der ikke var fastsat en specifik grænseværdi inden den 1. juli 2001, ville grænseværdierne for korn til direkte konsum derefter gælde.
With regard to cereals to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs, Regulation(EC) No 194/97 provided that in so far as no specific level were fixed before 1 July 2001, the levels established for cereals intended for direct consumption would apply thereafter.Oplysningerne viste, at aflatoksinindholdet i uforarbejdede mandler som følge af forskellige metoder til sortering og fysisk behandling blev markant reduceret i den færdige forbrugsvare.
The data demonstrated that through the various sorting and physical treatments the aflatoxin content of unprocessed almonds was significantly reduced in the final consumer product.Næsten alle gynækologiske betændelser er forårsaget af anaerobe, koncentreret anion og masser af dissociativ ilt grundigt forandre det anaerobe miljø, fremme formuleringen af biologisk enzym, balance PH værdi, fremme metabolisme, forbedre intern sekretion og immunitet, regulere tryk, modstå bakterier, fjerne lugt oglindre træthed med ren fysisk behandling.
Almost all gynecological inflammations are caused by anaerobe, concentrated anion and plenty of dissociative oxygen thoroughly change the anaerobic environment, promote the formulation of biological enzyme, balance PH value, promote metabolism, improve internal secretion and immunity, regularize pressure, resist bacterium, eliminate odor andrelieve fatigue with pure physical treatment.Som direkte genanvendelse er forstået,er det som leveret materiale omdannet til pulver af samme sammensætning ved enten kemisk eller fysisk behandling, eller en kombination af begge. Forudsætninger for direkte genbrug er.
As direct recycling is understood,the as-supplied material is transformed to powder of the same composition by either chemical or physical treatment, or a combination of both. Prerequisites for direct recycling are.Lavet af tørret ingefær af fysisk behandling og ingefær pulver ud over der indeholder keton af ingefær olie og ingefær hydroxybenzen fysiologisk aktive stoffer, også indeholder protein, polysaccharider, vitaminer og forskellige sporstoffer, er en udvikling og udnyttelse af grønne, miljøbeskyttelse og forureningsfri naturlige type af tilsætningsstoffer til foderstoffer, har en meget bred anvendelse udsigter.
Made from dried ginger by physical processing and ginger powder in addition to containing ketone of ginger oil and ginger hydroxybenzene physiological active substances, also contain protein, polysaccharide, vitamin and various trace elements, is a development and utilization value of the green, environmental protection and pollution-free natural type of feed additives, has a very broad application prospects.Brændstoffet kan være fast, flydende eller luftformigt; visse frem gangsmåder er baseret på en omfattende kemisk omdannelse af affaldet,andre anvender udelukkende fysisk behandling formaling, tørring, komprimering osv.
The fuel may be in solid, liquid or gaseous form; certain processes consist of the extensive chemical conversion of waste,while others merely employ physical treatment crushing, drying, compaction, etc.Ifølge forordning(EF) nr. 194/97 skulle grænseværdien for nødder ogtørret frugt, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden direkte konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler, tages op til vurdering inden den 1. juli 2001 på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden, navnlig med hensyn til hvor effektivt sortering eller anden behandling kan reducere aflatoksinindholdet.
Regulation(EC) No 194/97 provided that the maximum levels for nuts anddried fruit to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs were to be reconsidered before 1 July 2001 in the light of advances in scientific and technological knowledge, in particular regarding the effectiveness of sorting or other Kommissionens direktiv 98/53/EF(4), ændret ved direktiv 2002/27/EF(5), bør ændres, så det også omfatter særlige bestemmelser om majs,der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler.
Commission Directive 98/53/EC(4), as amended by Directive 2002/27/EC(5), should be amended to include specific provisions for maize tobe subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.Maelk til fremstilling af maelkebaserede produkter: enten raa maelk til forarbejdning eller flydende eller frossen maelk, der er fremstillet af raa maelk,der eventuelt har vaeret underkastet en tilladt fysisk behandling saasom varmebehandling eller termisering, og hvis sammensaetning eventuelt er blevet aendret, saafremt disse aendringer er begraenset til tilsaetning og/eller fjernelse af maelkens naturlige bestanddele.
Milk for the manufacture of milk-based products': either raw milk for processing or liquid or frozen milk obtained from raw milk, whether ornot it has undergone an authorized physical treatment, such as heat I nabolandet Serbien, der er omkring 5500, mensverden lider omkring 2.3 million mennesker. -Livskvaliteten i tillæg til behandling med lægemidler, der bidrager til en stor procentdel af sætte sygdommen under kontrol forbedrer fysisk behandling, uddannelse i en gruppe.
In neighboring Serbia, there are about 5500, while the world is sufferingaround 2.3 million people.-The quality of life in addition to Er mærket således, atanvendelsesformålet klart fremgår, bl.a. ved angivelsen"produktet skal undergå sortering eller anden fysisk behandling for at reducere aflatoksinindholdet, inden det anvendes til konsum eller som ingrediens i levnedsmidler.
Are labelled clearly showing their destination, andbearing the indication"product must be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflatoxin contamination before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.Der er ikke fremlagt oplysninger omandre former for uforarbejdet korn end majs, og derfor bør de grænseværdier, der er fastsat for korn til direkte konsum, fra den 1. juli 2001 også gælde for korn, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler.
For raw cereals other than maize, no data have been submitted andtherefore the maximum levels established for cereals intended for direct human consumption should apply as from 1 July 2001 also to cereals to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.Kræves de oplysninger, der omhandles i artikel 5, stk. 1, ikke, når der er tale om vegetabilske eller animalske produkter i naturlig tilstand, friske eller konserverede,som kan have været underkastet en simpel fysisk behandling, og som ikke indeholder tilsætningsstoffer, bortset fra konserveringsmidler, og som af en landbruger/producent afstås til en opdrætter/bruger, når begge er etableret i samme medlemsstat, jf. dog bestemmelserne i direktiv 90/667/EØF;
The particulars referred to in Article 5(1) shall not be required, without prejudice to Directive 90/667/EEC, in the case of products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh orpreserved, whether or not subjected to a simple physical treatment and not treated with additives, except for preservatives, which are provided by a farmer-producer to a breeder-user, both of whom are established in the same Member State;Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1425/2003(3), er der fastsat specifikke grænseværdier for majs,der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler.
Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 1425/2003(3), fixes specific maximum limits for maize tobe subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.Disse begrænsede oplysninger viste, at aflatoksinindholdet i uforarbejdet majs som følge af forskellige metoder til sortering og fysisk behandling kan reduceres markant efter rensning i den færdige forbrugsvare gryn i flager, andre gryn.
On the basis of these limited data, it is evident that through the various sorting and physical treatments the aflatoxin content of unprocessed maize can be significantly reduced after cleaning in the final consumer product flaking grits, other grits.Listen fortsætter lidt længere, da de OPCs i denne ekstrakt kan”inhibere lipidperoxidation blodpladeaggregering, kapillær permeabilitet ogskrøbelighed, og påvirke enzymsystemer,” hvilket grundlæggende betyder det kan være en fysisk behandling for mange alvorlige sundhedsmæssige betingelser, såsom slagtilfælde og hjertesygdomme.
The list goes on a bit further, as the OPCs in this extract may“inhibit lipid peroxidation, platelet aggregation, capillary permeability and fragility, andto affect enzyme systems,” which basically means it may be a natural treatment for many serious health conditions, such as stroke and heart disease.De indsendte oplysninger viser, at aflatoksinindholdet i uforarbejdet majs som følge af forskellige metoder til sortering og fysisk behandling klart kan reduceres markant efter rensning i den færdige forbrugsvare grits i flager, andre grits.
On the basis of the submitted data, it is evident that through the various sorting and physical treatments the aflatoxin content of unprocessed maize can be significantly reduced after cleaning in the final consumer product flaking grits, other grits.At blande produkter, der overholder grænseværdierne i bilag I, med produkter, der overskrider disse grænseværdier, ellerat blande produkter, der skal undergå sortering eller en fysisk behandling, med produkter, der er bestemt til direkte konsum eller til anvendelse som ingredienser i levnedsmidler.
To mix products complying with the maximum levels laid down in Annex I with products exceeding these maximum levels orto mix products to be subjected to a sorting technique or physical treatment with products intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs.Det er fastsat i forordning(EF) nr. 466/2001, at hvis der ikke inden den 1. juli 2003 var fastsat en specifik grænseværdi for majs,der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler, ville grænseværdierne for korn til direkte konsum derefter gælde.
Regulation(EC) No 466/2001 provides that in so far as no specific level was fixed for maize tobe subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs before 1 July 2003, the levels established for cereals intended for direct consumption would apply thereafter.Gør vand hygiejnisk muligt ved hjælp af fysiske behandlinger, og brugen af specielle kemikalier.
Make water hygienic possible with the help of physical treatments and the use of special chemicals.Når det gælder korn,kan det ikke udelukkes, at visse sorteringsmetoder eller andre fysiske behandlinger kan reducere forureningen med aflatoksiner.
In the case of cereals,it cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments can reduce the level of contamination of aflatoxins.
