Hvad er oversættelsen af " FYSISK REALITET " på engelsk?

• physical reality

Eksempler på brug af Fysisk realitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dualisme skal derfor kunne forklare hvordan bevidsthed påvirker fysisk realitet.
Dualism must therefore explain how consciousness affects physical reality.

Begreber og fysisk realitet kan være identiske i strukturelt set forskellige samfund.
Concepts of physical reality may be shared by structurally different societies.

De fortsætter bare med at drømme og drømme, men handler ikke for at gøre deres ønsker til en fysisk realitet i deres liv.
They are just continuously dreaming and dreaming but not taking any action to make their wishes a physical reality in their lives.

Ønsker I at opleve en fysisk realitet, hvor I er Én og Forenet med Gud(og med Alle på jeres planet) eller ønsker I at opleve det diametralt modsatte.
Do you wish to experience a physical reality where you are One and United with God(and with All in your planet) or, do you wish to experience its polar opposite.

I denne Galileo udtalte helt klart, at for ham den kopernikanske teori er ikke blot en matematisk beregning redskab, men er en fysisk realitet.
In this Galileo stated quite clearly that for him the Copernican theory is not just a mathematical calculating tool, but is a physical reality.

Mikrofysikken er en blandt mange menneskelige bestræbelser, og skønt den har ført til mange nye opfattelser af fysisk realitet, så har den ikke ændret den menneskelige situation i den makroskopiske verden.
Microphysics is one of many human endeavours and though it led to new concepts of physical reality, it did not alter the human situation in the macroscopic world.

Noter Skønt konflikten mellem øst og vest også drejer sig om forskellige ideologier, så omfatter den praktisk taget ikke divergerende forestillinger om fysisk realitet.
The conflict between the East and the West, although it involves different ideologies, has little to do with different concepts of physical reality.

Alligevel er disse ny forestillinger historiske sammenlignet med tidligere forestillinger om fysisk realitet, der eksisterede under forudgående og anderledes produktionsmåder og samfundsforhold.
Yet, these new concepts are still historical in comparison with earlier concepts of physical reality associated with previous and different modes of production and previous and different social relationships.

Ideologier stemmer ikke overens, fordi materielle og sociale interesser heller ikke gør det. Men derimod er for alle stridens parter"fysisk realitet" en og samme ting.
Ideologies differ because material and social interests differ;‘physical reality', on the other hand, is quite the same for all the combatants.

Ønsker I at opleve en fysisk realitet, hvor I er Én og Forenet med Gud(og med Alle på jeres planet) eller ønsker I at opleve det diametralt modsatte: at leve i illusionen om Adskillelse fra Gud og Alt, Der Er?
Do you wish to experience a physical reality where you are One and United with God(and with All in your planet) or, do you wish to experience its polar opposite: living in the illusion of Separation from God and All That is?

Takket være vores fælles bestræbelser bor vi i en Union bestående af 27 lande, hvor mobiliteten for mennesker og varer ikke længere er en ønskedrøm, men en dagligdags fysisk realitet.
Thanks to our joint efforts, we are living in a Union of 27 countries, in which the mobility of persons and goods is no longer a pipe dream but an everyday, physical reality.

Alle disse domme drejer sig om den centrale tanke, at graviditet er en fysisk realitet, som kun rammer kvinder, hvilket ifølge Lucinda M. Finley har udgjort den største forhindring for kvinders fulde integration på arbejdsmarkedet 40.
All these judgments revolve around the central idea that pregnancy is a physical reality which only affects women, a fact which has, according to Lucinda M. Finley, represented the greatest obstacle to women's full participation in the world of work.

Spørgsmålet var, om Copernicus havde blot stillet en matematisk teori, som gjorde det muligt for beregning af positioner af den himmelske organer, der skal gøres mere enkelt, eller om han var foreslår en fysisk realitet.
The point at issue was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies to be made more simply or whether he was proposing a physical reality.

Vi kan nu mærke udvidelsens fordele som en fysisk realitet, og også den symbolske og praktiske betydning af f. eks. at kunne krydse Donau uden kontroller, eller at ro over Donau, hvilket var en utænkelig drøm for vores forældre.
We can now feel the advantages of enlargement as a physical reality, and also the symbolic and practical importance of being able, for example, to cross the bridges of the Danube without checks, or rowing across the Danube, which was an inconceivable dream for our parents.

Der er ingen forbindelse mellem marxismen og den fysiske determinisme eller indeterminisme, og altså heller ingen forbindelse mellem den kolde krig og de forskelligartede opfattelser af fysisk realitet i ost og vest.
While there is no connection between Marxism and physical determinism or indeterminism, there is also no real connection between the cold war and the different concepts of physical reality in the East and the West.

I denne Galileo udtalte helt klart, at for ham den kopernikanske teori er ikke blot en matematisk beregning redskab, men er en fysisk realitet: Jeg holder, at Sun er beliggende i centrum af omdrejninger af den himmelske orbs og ændrer ikke sted, og at Jorden roterer om sig selv og bevæger sig omkring den.
In this Galileo stated quite clearly that for him the Copernican theory is not just a mathematical calculating tool, but is a physical reality: I hold that the Sun is located at the centre of the revolutions of the heavenly orbs and does not change place, and that the Earth rotates on itself and moves around it.

En bog er en fastfrysning af en særlig sammenhæng med en begyndelse og en slutning At arbejde med bogmediet i form af en håndlavet produktion er således også en påmindelse om at denne sammenhæng også udgør en helt fysisk realitet.
A book freeze a particular content with a beginning and an end. Working with the book media in the form of a handmade production reminds you of the fact that this too is a physical reality.

Og ligesom forskellige teknologier kan udvikles indenfor en speciel social struktur, som f. eks. den nuværende såkaldte anden industrielle revolution, således kan en bestemt forestilling om fysisk realitet erstattes af en anden, uden at bestående samfundsmæssige forhold bliver præget af det.
And just as different technologies may evolve within a particular social structure as, for instance, the current so-called Second Industrial Revolution, so one concept of physical reality may be replaced by another without affecting existing social relationships.

I dette arbejde, som han havde sendt til Grand Duchess Christina Lorraine, han argumenterede kraftigt for en ikke-bogstavelig fortolkning af hellige Skriften når bogstavelig fortolkning ville modsige fakta om den fysiske verden bevises af matematiske videnskab. I denne Galileo udtalte helt klart, at for ham den kopernikanske teori er ikke blot en matematisk beregning redskab, men er en fysisk realitet.
In this work, which he addressed to the Grand Duchess Christina of Lorraine, he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science. In this Galileo stated quite clearly that for him the Copernican theory is not just a mathematical calculating tool, but is a physical reality.

Der er ingen forbindelse mellem marxismen og den fysiske determinisme eller indeterminisme, og altså heller ingen forbindelse mellem den kolde krig og de forskelligartede opfattelser af fysisk realitet i ost og vest. Og hvilken mulig forbindelse skulle der også kunne være mellem nuklearfysikkens indetermination og alle de sociale problemer, der plager denne verden og bestemmer dens politiske bevægelser?
While there is no connection between Marxism and physical determinism or indeterminism, there is also no real connection between the cold war and the different concepts of physical reality in the East and the West. Indeed, what possible connection could there be between the indeterminacy of nuclear physics and all the social problems that beset the world and give rise to its political movements?

Det var også gavnligt at antyde eller demonstrere, at individet eller det levende væsen er noget mere end en blot og bar fysisk realitet, at der bag det fysiske legeme eksisterer et andet legeme, som er i stand til at bære bevidstheden, når det førstnævnte legeme er gået under, et overjordisk eller forklaret legeme, i hvilket det hinsides graven kan opstå og ubunden af al fysisk materie kan åbenbare sin evige tilværelse.
It was also very valuable to announce or prove that a living being is more than a physical phenomenon, that behind the physical body there exists another body which is capable of keeping consciousness when the first body falls away, a body which is above material things and sublime, in which the being can appear after death and so, unhindered by physical material, manifest its eternal existence.

Euroens fysiske realitet giver os mulighed for at gøre nye fremskridt i vores integrationsproces.
The physical reality of the euro affords us the opportunity to make further progress in the process of integration.

Der er to saet af enheder for stråling måling, én for mål fysiske realitet, og den anden for menneskers opfattelse af det fysiske realitet.
There are two sets of units for radiation measurement, one for objective physical reality and the other for human perception of that physical reality.

Der er i sandhed ingen grænser for, hvad I kan skabe og manifestere i jeres fysiske realitet.
There are truly no limits to what you can create and manifest in your physical reality.

De er levende forlængelser af dine egne instinkter som straks omformer dine tanker til fysiske realiteter så længe du er klar og koncentreret.
They're a living extension of your own instincts, instantly translating your thought… into physical reality, so long as you stay clear and focused.

Havonas fysiske realiteter repræsenterer en klasse af energi organisation som radikalt adskiller sig fra nogen som helst fremherskende i de evolutionære universer i rummet.
The physical realities of Havona represent an order of energy organization radically different from any prevailing in the evolutionary universes of space.

I den fysisk skabelse tilvejebringer Universets Søn mønstret mens Universets Ånd igangsætter materialisationen af fysiske realiteter.
In physical creation the Universe Son provides the pattern while the Universe Spirit initiates the materialization of physical realities.

De fleste af jer, der læser dette, er begyndt aktivt at deltage i skabelse af Nova Gaia i jeres egen fysiske realitet, og Plejadianerne vil kunne give jer et kæmpestort boost;
Most of you reading this have started to actively participate in creating Nova Gaia in your own physical reality, and the Pleiadians will be able to give a huge boost;

Vi kan med vor fantasi kombinere, arrangere og planlægge ting, som slet ikke findes på det fysiske plan, men som måske netop gennem vor skabende evne kan blive fysiske realiteter, altså fysiske ting fremstår gennem vor skabende ånd.
In our imagination we can combine, arrange and plan things which are not at all found on the physical plane, but which by virtue of our creative power may become physical realities, which means that physical things appear because of our creating spirit.

Hvad du så gør er at bruge den i harmoni med din emotionelle sphere/kugle, din fysiske realitet, ikke kun din krop, men Gaias realitet, til derefter at begynde at gå ind i et fuldt ud co-creating/medskabende partnerskab med dig selv, humaniteten, dine stjerne brødre og søstre, rigerne og os.
What you are doing is then using it in harmony with your emotional sphere, your physical reality, not simply your body, but the reality of Gaia, to then begin to enter fully into your co-creative partnership with yourself, humanity, your star brothers and sisters, the kingdoms, and us.

Hvordan man bruger "fysisk realitet" i en Dansk sætning

Den surmagede kritiker er en kliché, men også en fysisk realitet.

Vi ønsker at bygge bro mellem tekniske forhold og en fysisk realitet hvor man undervise elever, med deres medievirkelighed i form af smartphones, tavle-pc’ere (f.eks.

at lære at skelne og forstå forskellen mellem psykisk og fysisk realitet.

Hvis du virkelig vil leve, leve langsomt - da.baiug.org Hvis du virkelig vil leve, leve langsomt Tid ophørte med at være en fysisk realitet for at blive en sygdom.

Via konstruktionen bliver textilet en fysisk realitet, taktilitet bibringer det specifikke egenskaber, der har betydning for anvendelsen og appellerer til følesansen.

Denne er karakteristisk ved, at de fysiske begreber opfattes som havende selvstændig fysisk realitet.

Begrebet partikel eller bølge kan således ikke have selvstændig fysisk realitet.

Idet han arbejder med sproget som materiale, som en fysisk realitet, arrangeres digtene i en ofte overraskende grafisk opsætning.

Ex: 'Han tænker' refererer til en bestemt, angivelig mands aktivitet og dermed til en fysisk realitet.

Hvordan man bruger "physical reality" i en Engelsk sætning

The quantum physical reality of Laughter Yoga?

That is all that physical reality is.

Physical reality works the same way.

This physical reality is not all there is.

That's the only cause that physical reality ever has.

That is real, as far as physical reality goes.

There is nothing in physical reality corresponding to lucky.

The physical reality of the Slabs is simple.

Could his physical reality be deceiving him?

Hence the physical reality cannot be exactly defined.