Hvad er oversættelsen af " GÅ FOR LANGT " på engelsk?

• go too far
• going too far

Eksempler på brug af Gå for langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lod dig gå for langt.
I let you go too far.

Takt i forbindelse med frækhed består i at vide, hvor langt man kan gå for langt.
The tactful aspect of audacity is knowing to what extent one can go too far.

Jeg lader dig gå for langt.
I let you go too far.

Du kan gå for langt og riste ham.
You could go too far, fry him.

Du må ikke gå for langt.
I don't want you going too far.

At som ordfører kræve yderligere et direktiv anser jeg for at være at gå for langt.
To demand another directive, as the rapporteur does, I consider to be going too far.

Vi kan ikke gå for langt med dem.
We can't go too far with them.

Måske lod jeg tingene gå for langt.
Maybe it's true, I let things get too far.

Du bør ikke gå for langt væk fra lejren.
You shouldn't go too far away from camp.

Nej, jeg lod mig selv gå for langt.
No, I-I let myself go too far.

Husk sangen, gå for langt, og du vil drukne.
Remember the song? Go too far and you will be drowned.

Jeg vil bare ikke gå for langt.
I just don't want to push it too far.

Vi bør imidlertid ikke gå for langt i så henseende og gøre Parlamentet til hjemsted for et fremtidigt"partistyre.
Nevertheless, let us not go too far by making Parliament the seat of a future'government of the parties.

Du har ladet dem gå for langt.
And you let them away with too much.

Jeg tror ikke, at nogen af os her kan gå for langt med hensyn til at vise vor bekymring over håndteringen og transporten af giftigt affald, navnlig radioaktivt materiale.
I do not think that any of us here can go too far in showing our concern about the handling and the transport of toxic waste, especially radioactive material.

Hvilken? Lad det ikke gå for langt.
What? You don't let it go too far.

Det projekt, du kører en bil, vil ikke gå for langt, hvis dit overskud er vendt tilbage til kunder, som klager over kvalitetsprodukter.
The project you are driving a car will not go too far if your profit is returned to customers who complain of quality products.

Jeg vidste, de ville gå for langt.
I told you they were gonna go too far.

Nu må du ikke gå for langt ned.
Now you must not go too far down.

Har køn før du er gift gå for langt?
Is having sex before you're married going too far?

Man kan nemt gå for langt.
It's easy to make a mistake and go too far.

Så lader du det ikke gå for langt.
Then you definitely won't let it go too far.

Det projekt, du kører en bil, vil ikke gå for langt, hvis dit overskud er.
The project you are driving a car will not go too far if your profit is.

I ved begge, at din bror kan gå for langt.
You and I both know your brother can go too far.

Nogle gange, hvis du har dødbringende attraktive billeder og derefter sælge dig selv for hårdt i din profil tekst eller gå for langt over toppen, du kan komme på tværs som arrogant.
Sometimes if you have deadly attractive photos and then sell yourself too hard in your profile text or go too far over the top, you can come across as arrogant.

De går for langt.
You go too far.

Du er gået for langt!
Don't you think that's going too far?

Hvis vi går for langt.
If we go Too far.

Du er gået for langt.
You're going too far.

Kaena går for langt.
Kaena go too far.

Hvordan man bruger "gå for langt" i en Dansk sætning

Så kan man ikke gå for langt ind i alt det føleri, som tiden jo i øvrigt er så fuld af?

Men placeringen af CityHub er også stor, ikke nødvendigt at gå for langt.

Du skal måske ikke gå for langt for at få dette supplement.

Det betyder egentligt bare, at jeg ikke kan gå for langt og kun i helt flade praktiske sko.

Denne type logik kan dog synes at gå for langt.

Men hvornår går denne indsats i at gå for langt?

Du behøver ikke at gå for langt ud af din måde at få dine hænder på fine Celuk-made øreringe eller et par værfter af Sidemen klud.

Der er ikke nogen tvivl om han er ude som ‘dokumentarist’ for nogle på den yderste venstrefløj, men at sætte en pris på hans hoved er at gå for langt.

Amatørtryllekunstnerens passion for Houdinis sælsomme kunst og magi får ham til slut til at gå for langt.

Gå til Detail-panelet (Detalje-panel) og træk Luminance-skyderen (Luminans-skyderen) til højre, indtil støjen begynder at forsvinde (pas på med at gå for langt, så bliver billedet sløret).

Hvordan man bruger "go too far, going too far" i en Engelsk sætning

Don't go too far with the vignette.

going too far down one Tree.

Going too far with being perfect.

Don’t let them go too far though.

Did Costa go too far this time?

Going too far and freaking Kogarashi out.

That's going too far for me.

You are going too far ahead.

You can go too far with Frankenmonsters!

They may not go too far away.