Hvad er oversættelsen af " GÅR IND OG UD AF " på engelsk?

• go in and out of
• goes in and out of
• step in and out of

Eksempler på brug af Går ind og ud af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så morderen går ind og ud af lejligheden.
So the killer walks in and out of the apartment.

Går ind og ud af sin lommedimension.
DeVoe's gone in and out of his lair in a pocket dimension.

Han kontroller alt, hvad der går ind og ud af havnene.
He controls everything that goes in and out of the ports.

Han går ind og ud af klubben for at arbejde.
He will go in and out of the club to do his job.

Du skal ikke betale, hvis du går ind og ud af huset samme dag.
You don't have to pay, if you go in and out of the house the same day.

Jeg går ind og ud af Michael, som fuglen i et kukur.
I'm going in and out of Michael like a cuckoo clock bird.

Kun i kikkerten når hun går ind og ud af yoghurt-butikken.
Just through a telescope when she goes in and out of that nasty yogurt shop.

Folk går ind og ud af forhold fordi de ikke vil tage ansvaret.
People are stepping in and out of relationships too fast.

Vise en rulle graf, der viser, hvor meget data går ind og ud af din internetforbindelse.
Display a scrolling graph that shows how much data is going in and out of your Internet connection.

Min motor går ind og ud af takt med motoren i kamerabåden.
My engine goes in and out of phase with the engine on the camera boat.

Sidelukkede støvler, som blev udviklet til fagfolk, som hele dagen går ind og ud af huse.
Zip Sided boots, which were developed for tradies who were going in and out of houses all day.

Wraith-skibe går ind og ud af hyperrummet periodisk.
The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically.

Er du nogensinde blevet distraheret i at bede eller recitere Koranen af en konstant strøm af mennesker der hele tiden går ind og ud af værelset?
Have you ever been distracted away from praying or reciting the Quran by a constant flow of people coming in and going out of the room?

Folk går ind og ud af forhold fordi de ikke vil tage ansvaret.
People step in and out of relationshipsbecause they don't want responsibility.

NetSpeedometer viser en grafisk af din trafik hastigheder på din Apple Macintosh skærmen for at hjælpe dig med at holde styr på data, som det går ind og ud af din maskine.
NetSpeedometer shows a graphic of your traffic speeds on your Apple Macintosh screen to help you keep track of data as it goes in and out of your machine.

Folk går ind og ud af forhold fordi de ikke vil tage ansvaret.
People step in and out of relationships because they don't want responsibility.

Disse krav omfatter en DNS Leak Beskyttelse(løbet IPv4, IPv6 og WebRTC), HTTPS håndhæves, kryptering på den trafik, der går ind og ud af tunnelen, og ingen logning.
These requirements include a DNS Leak Protection(over IPv4, IPv6 and WebRTC), HTTPS being enforced, encryption on the traffic that goes in and out of the tunnel, and no logging.

Wraith-skibe går ind og ud af hyperrummet periodisk.
Because their technology is limited… The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically.

I mit eget land er der omkring 3% af arbejdsstyrken, der forlader arbejdsmarkedet eller kommer i beskæftigelse hver måned, så der foregår allerede omfattende bevægelser, sådan at folk går ind og ud af arbejdsmarkedet, og sådan at de allerede er i gang med at tilpasse deres arbejdstid.
In my own country about 3% of the workforce leave employment or take up jobs every month so massive movements are already taking place with people moving in and out of work and with people already adjusting their working hours.

En tyv? -Han går ind og ud af bygningerne, så det tror jeg ikke.
A thief?-He's moving in and out of buildings, so I don't think so but he is very quick.

Organiser din økonomi, spore penge går ind og ud af din virksomhed, og spot områder, hvor du kan spare.
Organize your finances, track money going in and out of your business, and spot areas where you can save.

Wraith-skibe går ind og ud af hyperrummet periodisk. Enten er deres teknologi begrænset.
The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically, because their technology is limited.

Så meget. Der er så meget, der går ind og ud af plukke et firmanavn, at det aldrig skal behandles med fløjlshandsker.
So much. There's so much that goes into and out of picking a business name that it should never be treated with kid gloves.

Og disse tilsyneladende tråde, der går ind og ud af disse galaksers centrer med denne nye kraft, jeg lige har beskrevet, er en lattice.
And those seeming threads that go in and out of those galaxies' centers with this new force I have just described are a lattice.

Manden er gået ind og ud af lejligheden.
He's been going in and out of the apartment.

Alle gik ind og ud af lejligheden, der var skrigen, råben.
Screams, shouting. Everybody went in and out of the apartment.

Folk gik ind og ud af huset dagen.
People traipsing in and out of the house all day.

Alkoholikere gå ind og ud af disse parter hele tiden.
Drunks walk in and out of these parties all the time.

Ingen af hotellets gæster har set nogen gå ind og ud af hendes værelse.
None of the occupants of the hotel admit to seeing anyone going in and out of her hotel room.

Man kan så gå ind og ud af samtlige afdelinger i 3-4 dage som det passer én.
And you can walk in and out for 3-4 days as you please.

Sådan bruges "går ind og ud af" i en sætning

Men den er stadig populær blandt børn og voksne, som går ind og ud af banegården.

Ydermere undgår man at nøglerne kan blive kopieret, og det kan kontrolleres, hvornår håndværkerne går ind og ud af lejlighederne.

Dette gøres ved at fokusere opmærksomheden på det naturlige og altid foranderlige åndedræt, når det går ind og ud af næseborene.

For der er typisk en masse mennesker der går ind og ud af kontoret, som kan efterlade en masse bakterier på håndtag osv.

Elefanten går ind og ud af kredsen, og når verset er slut vælger elefanten en, som følger trop på samme måde.

Williams, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Alfre Woodard, Brad Pitt - med svingende held de mange mindre roller, der går ind og ud af handlingen undervejs.

Projektet dokumenterer de henvendelser, der går ind og ud af de danske kommuner.

Mange systemer til styring af lagerbeholdning gør brug af ordrestyring til at styre hvad der går ind og ud af lageret.

Disse faser gennemleves ikke fra A til B men mere som en proces, hvor man går ind og ud af de forskellige faser.