Eksempler på brug af Gøre indtil da på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad skal vi gøre indtil da?
What will we do till then?Men hvad fanden skal vi så gøre indtil da?
Hvad skal jeg gøre indtil da?- Tre dage?
Three days? What am I supposed to do until then?Du sagde, at alt ville blive klart.Hvad skal jeg gøre indtil da?
You say that all will become clear, butwhat am I supposed to do until then?Hvad vil du gøre indtil da?
What will you do with yourself until then?Tre dage? Hvad skal jeg gøre indtil da?
What am I supposed to do until then?- Three days?Jo. Men hvad skal jeg gøre indtil da? Bare holde vejret?
I know, but… what am I supposed to do until then, just hold my breath?Hvad skal jeg gøre indtil da?
So what am I meant to do till then?Hvad skal vi gøre indtil da?
What are we gonna do until then?Hvad skal vi gøre indtil da?
What're we supposed to do until then?Hvad skal jeg gøre indtil da?
What am I supposed to do until then?Vi kan intet gøre indtil da.
Hvad skal vi gøre indtil da?
What are we supposed to do in the meantime?Snakke? Hvad skal vi gøre indtil da?
Talk? Hey, what are we supposed to do in the meantime?Alt, hvad jeg havde gjort indtil da, Hvad jeg troede, de ting jeg troede på synes absurd hit, uden følelse.
All I had done until then, What I thought, the things I believed in seem absurd hit, without sense.I stedet for at synde sådan som alle mennesker havde gjort indtil da, søgte Jesus hjælp hos sin Far i himlen, når han blev fristet.
Instead of sinning when He was tempted, as all people had done until then, Jesus sought the help of His Father.I stedet for at synde sådan som alle mennesker havde gjort indtil da, søgte Jesus hjælp hos sin Far i himlen, når han blev fristet.
Instead of sinning when He was tempted, as all people had done until then, Jesus sought the help of His Father. Complete victory over sin.Alt, hvad jeg gør indtil da, fører i sidste ende til noget.
But until then, whatever I do is not a waste of time it's all building toward something.For at fremme denne Traktats mål og under hensyn til 1998-fristen i forbindelse med artikel 12 i Bruxelles-Traktaten kan nærværende artikels bestemmelser revideres som fastsat i artikel N, stk. 2, på grundlag af en rapport, som Rådet skal forelægge Det Europæiske Råd i 1996, og som skal omfatte en evalueringaf de fremskridt og erfaringer, der er gjort indtil da.«.
With a view to furthering the objective of this Treaty, and having in view the date of 1998 in the context of article XII of the Brussels Treaty, the provisions of this article may be revised as provided for in article N(2) on the basis of a report to be presented in 1996 by the Council to the European Council,which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then.
