Hvad er oversættelsen af " GALEANSTALTEN " på engelsk?

• loony bin
• asylum
• madhouse
• nuthouse
• nut house

Eksempler på brug af Galeanstalten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage til galeanstalten?
Back to the psych ward?

Galeanstalten ligger i Monte Mario.
In Monte Mario! There's the nuthouse.

Jeg vil ikke på galeanstalten!
I won't go to the nuthouse!

End ikke galeanstalten kunne beskytte ham mod sig selv.
Even the asylum couldn't protect him from himself.

Eller endnu bedre: Galeanstalten.
Better yet, at the asylum.

Du fik mig ud fra galeanstalten, så du kunne få babyen og opfostre den med hende.
So I could have your baby and you could raise it with her. You sprung me from a loony bin.

Du er en tosse fra galeanstalten!
You a crazy from the loony bin!

Du fik mig ud fra galeanstalten, så du kunne få babyen og opfostre den med hende!
You sprung me from a loony bin so that I could have your baby and you could raise it with her!

En enkeItbillet til galeanstalten!
A one-way ticket to the funny farm!

Kun en fra galeanstalten siger det.
Only a man from an asylum would say that.

Hejsa! Velkommen tilbage til galeanstalten.
Hey! Welcome back to the madhouse.

Han kom ud fra galeanstalten for to dage siden.
Just two days out of the asylum.

Jeg vil i hvert fald ikke sove på galeanstalten.
I'm not sleeping at the nut house.

Kun en fra galeanstalten siger det.
Only a man from a lunatic asylum would say that.

De kører os bare tilbage til galeanstalten.
They will just take us back to the feeb farm.

Han kom ud fra galeanstalten for to dage siden.
Just two days out of the asylum. He's doing OK, having said that.

Det er, som om tosserne leder galeanstalten.
It's like the inmates are running the asylum.

Han blev forflyttet til galeanstalten og stemplet som sindssyg.
He was transferred to a mental asylum and they said he is not find in sane.

Hvis du gør det igen, ryger du på galeanstalten.
Try this again and we will send you to the asylum.

Gå tilbage til galeanstalten! Åh gud!
Oh my God! Go back to the hospital!

Dette er virkelig patienterne, som styrer galeanstalten.
It is priority. This really is the inmates running the asylum.

Gå tilbage til galeanstalten! Åh gud!
Oh my God! Get back to the insane asylum!

På den ottende dag flyttede de mig til galeanstalten.
On the 8th day they transferred me to the insane asylum.

Din mor var lige til galeanstalten, da du stak af.
You about put your mother to the loony bin when you ran off.

Jeg skulle ikke have sagt det der med galeanstalten.
I shouldn't have made that crack about the lunatic asylum.

Så du vil sende hende på galeanstalten… så du får huset, børnene, elskerinden og hunden?
So you want to ship her off to the loony bin… so you get the house, the kids, the mistress and the dog,?

Jeg troede, det her var galeanstalten.
I thought this was the asylum.- How are you?

Hendes fætter henter hende i Iowa og kører hende på galeanstalten.
Her cousin will pick her up in Iowa and take her to the asylum.

Glad for du tog med til galeanstalten, Bonnie Bennett.
Glad to see you boarding this train to crazytown, Bonnie Bennett.

De fandt hende på bunden af floden i nærheden af galeanstalten.
They found her at the bottom of the river near the madhouse.

Hvordan man bruger "galeanstalten" i en Dansk sætning

Ballet skal holdes på et fornemt hotel og netop som festlighederne er gået i gang, får politiet besked om, at Richard Fenton er stukket af fra galeanstalten.

Jeg skal i galeanstalten nu, så du må liiiiiige gøre det.

Når det hele er overstået, sender EU nogle milliarder euro igen og iøvrigt har Israel på intet tidspunkt lukket for el-forsyningerne til galeanstalten.

Ikke mindst på grund af guitarist Tor Amdisen, der af resten af bandet beskrives som ’galeanstalten’.

Tiden på afdelingen går, og som voksen er Nicolas verden ganske enkelt skrumpet ind til galeanstalten og ugentlige ekskursioner til det lokale supermarked.

På grund af dens periode, er der ingen forståelse for kvindens vandvid, noget som Violets indlæggelse på galeanstalten understreger.

En mor, datter og datterdatter får samme ulykkelige skæbne: mishandlet og svigtet af de mænd, de har elsket, søger de døden eller ender på galeanstalten.

Det er farlige sager, og mange er kommet galt afsted, har mistet livet, har mistet deres familie, er endt på galeanstalten, eller hvad ved jeg.

Producerne i Hollywood plejer at sige, at det er “de gale, der overtager galeanstalten”, når skuespillere finder på den slags.

Selve galeanstalten består simpelthen bare af en masse børn, som på en eller anden måde skiller sig ud.

Hvordan man bruger "madhouse, asylum, loony bin" i en Engelsk sætning

Madhouse decision in all game-related matters is final.

Oh, The Dollhouse Asylum sounds great.

The FFA would be laughed into the loony bin at such a proposal.

Madhouse offers Crassotrea virginica, the Eastern Oyster.

Madhouse Magazine: You're never done learning, right?

Representation for Unaccompanied Asylum Seeking Children.

Free-Of-Charge tradeshow dates and asylum seekers.

Sorry, you missed Blue Collar Comedy at The Loony Bin Comedy Club.

Madhouse Magazine: Now, you mentioned Ginger Baker.

Armed Madhouse (No Child's Behind Left).