Eksempler på brug af Gamle breve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gamle breve.
Vi fandt nogle gamle breve.
We found some old letters.Bare gamle breve og sådan noget.
Just old letters and stuff.Han siger, at han fandt nogle gamle breve.
Says he found some old letters.Gamle breve. Hvad? Det ligner.
What? old letters. It looks like… Look.Han siger, at han fandt nogle gamle breve. T. Ved.
Says he found some old letters.Gamle breve. Hvad? Det ligner.
What? Look… It looks like… old letters.Vil du virkelig lade gamle breve udløbe?
Flytning af gamle breve fra mappen% 1 til mappen% 2 fejlede.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.Aktivér dette hvis vigtige breve ikke skal udløbe nårbreve ellers udlåber,& ie; når gamle breve slettes automatisk.
Enable this option if important Fjernelse af gamle breve fra mappen% 1 fejlede.
Removing old messages from folder %1 failed.Blandt de Forberedelser til reisen var ogsaa, at jeg hjalp Thorvaldsen med at see hans Papirer igiennem, ogvi brændte en Mængde gamle Breve og Ting, som vare bedre at brænde, mente han.
Among the preparations for the journey was also the fact that I helped Thorvaldsen to look through his papers, andwe burned a large number of old letters and things that he thought it better to burn.Fjernelse af gamle breve fra mappen% 1 blev annulleret.
Removing old messages from folder %1 was canceled.Baronesse Christine Stampe og Thorvaldsen havde nemlig på Nysø som en del af deres rejseforberedelser valgt at brænde udvalgte af Thorvaldsens papirer, så de ikke kom eftertiden i hænde: Blandt de Forberedelser til reisen var ogsaa, at jeg hjalp Thorvaldsen med at see hans Papirer igiennem, ogvi brændte en Mængde gamle Breve og Ting, som vare bedre at brænde, mente han.
As part Eksempelvis minder, såsom gamle breve eller billeder.
For example, memorabilia, such as old letters or photos.Flytning af gamle breve fra mappen% 1 til mappen% 2 blev annulleret.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.Gamle breve. Sixsmith, handlingen har taget en drejning mod det sensuelle.
Old letters. Sixsmith, the plot has taken a sensual turn.Jeg læste nogle gamle breve om hans 11-års fødselsdag.
I was reading in these old letters that Julia gave me about his 11th birthday.Mange gamle breve og indberetninger i Rigsarkivet er skrevet på Ørholmpapir, som kan kendes på vandmærket.
Many old letters and reports found in the Danish National Archives are written on Ørholm paper recognized by the watermark.Underligt nok, fortsatte Darwin,'Men jeg var uvillig til at opgive min tro. Jeg er sikker på dette, for jeg kan huske tit ogofte at have dagdrømt om gamle breve mellem distingverede romere, og manuskripter fundet i Pompei eller andre steder, der på den mest slående måde, bekræftede alt hvad der var skrevet i evangelierne.
Curiously, Darwin continued,'But I was very unwilling to give up my belief; I feel sure of this, for I can well remember often and often[sic]inventing day-dreams of old letters between distinguished Romans, and manuscripts being discovered at Pompeii or elsewhere, which confirmed in the most striking manner all that was written in the Gospels.Han fandt gamle breve ud fra postmærker, vokssegl og alt det der.
He would track old letters down by postage stamps, wax seals, and all that.Slet gamle breve fra alle mapper, ifølge de regler der er i hver mappes Egenskaber- dialog standarden er ikke at slette gamle breve overhovedet.
Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's Properties dialog the default is not to delete old messages at all.Dette forhindrer automatisk udløb af gamle breve i en mappe, i at slette breve(eller flytte dem til en arkivmappe) som er markeret som"Vigtigt" eller"Handlingspunkt.
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting(or moving to an archive folder) the Sletter gamle breve fra nuværende mappe eller flytter dem til en anden mappe, ifølge reglerne i mappens Egenskaber- dialog(standarden er ikke at slette eller flytte gamle breve). Sædvanligvis går& kmail; dette automatisk, men under visse omstændigheder vil du måske ønske at lade en mappe udløbe manuelt.
Deletes old messages from the current folder or moves them to another folder, according to the rules in the folder's Properties dialog(the default is not to delete or move old messages). Usually& kmail; does this automatically, but under certain circumstances you might want to expire a folder manually.Har jeg læst nogle gamle breve mellem vores mødre, efter I tog afsted. Sjovt. Nej, faktisk.
Between our mothers after you guys took off. I have been reading these old letters That's funny. Uh, yeah, no, I actually.Her kan du vælge hvad der skal skemed gamle breve i denne mappe. Hvis du aktiverer Lad gamle breve i denne mappe udløbe så vil& kmail; regelmæssigt, afhængigt af dine valg, enten slette gamle breve eller flytte gamle breve til en anden mappe. Du kan også lade gamle breve udløbemanuelt via Mappe Udløb og via Fil Lad alle mapper udløbe.
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then& kmail; will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders.En fyrrekasse bugnende af gamle breve, skitser og andet, som Thorvaldsen havde haft stående til brug som kladdepapir, emballage m.v., var heller ikke at finde.
Neither was it possible to find a deal box overflowing with old letters, sketches etc. that Thorvaldsen had had there to use for rough notes, packing etc.Så kan han skrive breve til gamle tanter for os.
Den lillebitte synes at komme fra behovet for kirken til at stoppe kristne til at bruge de gamle majestætiske breve er stødt på i templerne i græske guder.
