Hvad er oversættelsen af " GAMMEL SAG " på engelsk?

• old case
• old thing
• old issue
• old relic

Eksempler på brug af Gammel sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en gammel sag.
An old case.

En gammel sag har plaget mig.
There's something about an old case.

Bare en gammel sag.
Just an old case.

Gammel sag, nye øjne, ny teknik.
Old case, new eyes, new technology.

Det er en gammel sag.
That's an old one.

En gammel sag, som er afgjort under hensyn til absolut tavshedspligt.
An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.

Det er en gammel sag.
It's a very old case.

En skør, gammel sag, jeg smutter i, når jeg vil blæse på mit udseende.
It's just a crazy old thing. I slip it on when I don't care what I look like.

Det er en meget gammel sag.
It's a very old case.

Det er en gammel sag. Nogen overlevede ikke.
It's about an old case, someone who didn't make it out alive.

Det er bare en gammel sag.
It's just an old case.

Men der er en anden gammel sag snigende ind på scenen i cyber tøj, Irvine advarer om, og det er at forsøge at skjulte indflydelse på den politiske udvikling.
But there's another old issue creeping onto the stage in cyber clothes, Irvine warns, and that's attempting to covertly influence political developments.

Det er en fin gammel sag.
It's a lovely old thing.

Det er en 12 år gammel sag med balsamerede lig.
It's a 12 year old case with embalmed corpses.

For det andet er det bare en gammel sag.
It's just an old case.

Det er bare en gammel sag, som jeg fandt.
It's just an old thing I found.

Jeg afslutter bare en gammel sag.
Just wrapping up an old case.

Også denne adfærd bliver hurtigt en gammel sag, så hvorfor dog offentliggøre sådanne akademiske stridigheder?
Also this conduct will rapidly become old cases, so why bother publishing such academic disputes?

Det er et trofæ fra en gammel sag.
It's a trophy from an old case.

Ja. Det var en gammel sag fra England.
Yes. Just some old business from England.

Jeg har lige åbnet en gammel sag.
I just had an old case reopen and I.

Hr. formand, det er en gammel sag, vi debatterer i dag.
Mr President, today we are debating an old issue.

For det andet er det bare en gammel sag.
Second of all, this is just an old case.

Kan jeg ikke møde op på Olympia i en gammel sag. Og da jeg har for vane at gøre stort indtryk.
I can't turn up at the Olympia in any old thing. And seeing as I intend to wow.

Nu vil han have, at de opklarer en gammel sag.
Now he wants them to solve an old case.

Hun skal i retten i dag og vidne i en gammel sag som betyder, du er bag skrivebordet.
She had a court appearance today, testifying on one of her old cases, which means you're parked at your desk.

Vi har fået nye oplysninger i en gammel sag.
We have received some new information on an old case.

Så nu er jeg en gammel sag, hva'?
So I'm an old case now, am I?

Melody Gibbs er forbundet til en gammel sag.
We believe that Melody Gibbs is connected to a three-year-old case.

Det er en flot gammel sag, ikke?
It's a lovely old thing. Isn't it? Well, well,?

Hvordan man bruger "gammel sag" i en Dansk sætning

Serien handler om de to tidligere politiefterforskere, der har været partnere, og som under en afhøring fortæller om en gammel sag omhandlende en seriemorder.

Linse er jo heller ikke dybt kriminel, fordi hun har en gammel sag.

Jeg vil lige vise jer en lækker gammel sag jeg fik i foråret.

Men en enkelt, gammel sag fanger hans opmærksomhed: En populær politiker, Merete Lynggaard, sprang angiveligt i døden fra en færge for fem år siden.

Jeg har taget en gammel sag på i dag, men en virkelig lækker sag.

Man må nok også sige at XP og IE( efterhånden er en gammel sag.

Kvinden er blevet myrdet – og det på en måde, der vækker onde minder om en gammel sag hos Simonsen.

Når den rammer munden, er det med en eksplosion af friske frugter - og ikke tørrede - hvilket er atypisk for sådan en gammel sag.

Friheder En dommer, som har en sag om chikane, beder efterforskerne om hjælp med at opklare en 30 år gammel sag om kidnapning. 22.

Selv om den er en gammel sag og har mange år på bagen, så er den helt klar til endnu nogle år med sit nye look:O) Karen Elisabeth 17.

Hvordan man bruger "old case, old thing, old issue" i en Engelsk sætning

The old case of Birch v Paramount Estates Ltd.

Quirky old thing life isn't it?

It also involves an old case of child kidnapping.

I have his old issue boot knife.

Sorry, the old case will not go.

Firstly, that old issue about drinking alcohol again.

The old thing will shoot, too.

Doing any old thing is not enough.

You can access the old case study posts here.

We removed the old case and cross member.