Hvad er oversættelsen af " GAMMEL SKADE " på engelsk?

• old wound
• old injury

Eksempler på brug af Gammel skade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en gammel skade.
That's an old wound.

Lægen kom ind og fortalte mig, at jeg var faldet på en gammel skade.
The doctor came in and told me that I had fallen on an old injury.

Det er en gammel skade.
This is an old injury.

Zack. Hendes venstre skulder blev knust, men der er tegn på en gammel skade.
But still shows evidence of old trauma. Zack, herleft shoulder was badlyshattered.

Det er en gammel skade.
I had it… It's an old wound.

Man bliver udmattet, når man har arbejdet længe nok til at genaktivere smerte og følelse fra en tidligere ubehagelig erindring om en eller anden gammel skade.
One becomes exhausted when he has worked sufficiently long to reactivate the pain and emotion of a past bad memory of some old injury.

Så det var en gammel skade?
So it's a very old injury?

Det er en gammel skade. Se.
You see that? That's an old wound.

FORKLARING Exposition 83-årig herre, pligtskyldigt bevare rides på Ruby Pier; han går i smerte fra en gammel skade; han holder for sig selv.
EXPLANATION Exposition 83-year old gentleman, dutifully maintaining rides at Ruby Pier; he walks in pain from an old injury; he keeps to himself.

Han går med en smertefuld lunken- en gammel skade fra sin tid som soldat i Anden Verdenskrig.
He walks with a painful limp- an old injury from his time as a soldier in World War II.

Nej. Det er bare en gammel skade.
No, it's just an old injury that never healed quite right.

Se. Det er en gammel skade. Se?
See? Look. It's an old wound. You see that?

Smerter efter en gammel skade.
Pain after an old injury.

Se. Det er en gammel skade.
See? Look. It's an old wound.

Se. Det er en gammel skade.
Look. See? It's an old wound.

Se. Det er en gammel skade.
Look. It's an old wound. See?

Knæet har en gammel skade.
Your patella has an old fracture.

Se. Det er en gammel skade.
That's an old wound. You see that?

Se. Det er en gammel skade.
You see that? That's an old wound.

En opfølgningsaftale er normalt for at kontrollere en gammel skade, ikke for at behandle nye.
Generally, a follow-up appointment is about checking the old injury, not treating new ones.

Nogle siger, at hendes gamle skade gjorde hende vanvittig.
Some say her old injury drove her to opium.

Gamle skader fra dans eller løb.
An old injury from dance or running.

Vores gamle skader kommer igen!
Our old injuries are coming back!

For mange gamle skader.
There's too much pre-existing damage.

Nu er det let at sove på mine gamle skader.
Now it is easy to sleep on my old Wounds.

Og der er også tegn på andre gamle skader.
And there are other signs of past injuries.

Det her er ældre skader.
Those are older injuries.

Pigens underliv er ilde tilredt, og der er tegn på gamle skader.
The girl's abdomen is badly damaged and there's evidence of old injuries.

I visse tilfælde betyder det, at gamle skader heles men virkningen er kun midlertidig.
In some cases, it has caused old injuries to heal, but the effect is only temporary.

Disse er normalt"ømhed og smerter" fra gamle skader eller symptomer fra en tidligere helbredstilstand.
These are usually"aches and pains" from old injuries or symptoms from a previous health condition.

Hvordan man bruger "gammel skade" i en Dansk sætning

Det er formentlig fra en gammel skade, fra hans fortid.

Jeg har en gammel skade i halsen, der gør det svært at nå om og slikke pelsen på ryggen, og før i tiden faldt min pels af i store, sammenfiltrede totter.

Det var en gammel skade, fra da Laura gik i 6 klasse og en kammerat uheldigvis flyttede den stol hun skulle sætte sig på.

Klog af gammel skade - søgte jeg året efter og fik en standby-plads til vinter start, blev ringet op i januar og startede så den vinter.

Under din eksamen skal du fortælle lægen, hvis du har haft en nyulykke eller har en gammel skade.

De manglende fingre er en gammel skade og stammer ikke fra overfaldet.

Ved dyrlægebesøg hvor meget gammel skade.

Mens min fysiske krop slap en gammel skade i mit bækken.

Jeg plejer at sige, at det der med energi og klima er en gammel skade.

Hvordan man bruger "old wound, old injury" i en Engelsk sætning

Never too late to heal an old wound I guess!

One wing, the second the old wound on his chest.

Does an old injury keep bothering you?

The old wound on her collarbone burned with the memory.

Michel Wingard Old injury needed fused.

And as the old wound opened, my healing began.

You may have an old injury that has never healed properly.

But on last Thursday evening, my old wound got pricked again.

Left Back Leg: New Injury or Old Injury Acting Up?

It makes kind of rekindles old wound of losing your identity.