Hvad er oversættelsen af " GAMMELT LORT " på engelsk?

• old shit
• day-old shit

Eksempler på brug af Gammelt lort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er noget gammelt lort.
It's a piece of shit.

Hvis gammelt lort ryster som en AK-47.
If day-old shit shook like an AK-47.

Sådan noget gammelt lort.
What an old piece of crap.

Hvis gammelt lort ryster som en AK-47. Gammelt lort.
If day old shit shook like an AK-47. Day old shit.

Der er meget gammelt lort her.
Lot of old shit here.

Langsomt. De her bælter-generatorer er noget gammelt lort.
These Belter generators are old as shit. Slow.

Der er meget gammelt lort her. Dræb ham.
Lot of old shit here. Kill him.

Ironisk nok, er telefonen noget gammelt lort.
Ironically enough, that phone is a piece of junk.

Der er meget gammelt lort her. Dræb ham.
Kill him. Lot of old shit here.

Langsomt. De her bælter-generatorer er noget gammelt lort.
Slow. These Belter generators are old as shit.

Han betaler stort for gammelt lort som det her.
He pays big for old shit like this.

Det er altid lige anstrengende, når journalister roder i gammelt lort.
It's always dicey närjournalister roots in old crap.

Hvad er det for noget gammelt lort, I kører rundt med?
What's all this old shit you're hauling?

Var det en pæn bil? Eller noget gammelt lort?
Well, was it a nice car, an okay car, or a real piece of shit?

Hvis gammelt lort ryster som en AK-47. Gammelt lort.
If day-old shit shook like an AK-47. Well, he looks like shit, day-old shit.

Bilen er noget gammelt lort.
The car's a piece of shit.

Ted, jeg ved, du elsker gammelt lort, som ingen andre bryder sig om… men jeg må give dig fire ord at leve ud fra.
Ted, I know ya love crappy old stuff no one cares about… but I'm gonna give you four words to live by.

Fordi det er noget gammelt lort.
Because it's old rubbish.

Apropos gammelt lort, er det så ikke, hvad han gjorde sidste år? Han holder fri, renser tankerne, rejser verden rundt?
He's taking time off, clearing his head, traveling the world… Speaking of the same old crap, isn't that what he did last year?

Vores bil er noget gammelt lort.
This car's a piece of shit.

Du, Nick, bringer meget gammelt lort frem, som jeg længe har undertrykt!
You, Nick, are bringing a lot of shit out that I have been suppressing for a very long time!

Hun er på vores kontorer, og kigger på mere gammelt lort. Det er løgn.
That's a lie. She's at our offices looking at more old crap.

Jeg troede, det var noget gammelt lort, men nu er den mit dyrebareste eje.
I thought this phone was old and shit, but suddenly it's my most valuable possession.

Jeg er ligeglad med, hvad du tror. Værelset er mit, og jeg vil ikke have det fyldt med gammelt lort.
I really don't care what you think, but my room is my room, no matter what you say and I don't want it filled with any old junk.

Giv mig bare noget gammelt lort.
Just give me any old dead shit.

Fordi det er noget gammelt lort!
Because it's a stupid piece of junk!

Gamle folk elsker gammelt lort.
Exactly-- old people like old shit.