Eksempler på brug af Garanteres af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En sådan opfyldelse garanteres af CE-mærket.
Such compliance is guaranteed by the CE label.Dette må garanteres af spansk kommunisme, og for der behà ̧ves en korrekt politik.
This must be guaranteed by Spanish Communism, and for that it needs a correct policy.Frihed, sikkerhed ogretfærdighed er elementer, som skal garanteres af landene.
Freedom, security andjustice must be guaranteed by the states.Gæsternes sikkerhed garanteres af et moderne CCTV-overvågningssystem.
The guests' security is guaranteed by a modern CCTV-camera system.Beskæftigelsen, således sagde formanden,kan ikke garanteres af traktaten.
According to the President,employment cannot be guaranteed by the Treaty.Dette skal garanteres af de spanske kommunister, og til det kræves der en korrekt politik.
This must be guaranteed by Spanish Communism, and for that it needs a correct policy.Lånet har en 60 måneders løbetid og tilbagebetalingen garanteres af True North.
The loan has a term of 60 months, with repayment guaranteed by True North.Ydeevne i applikationer og spil garanteres af en state-of-the-art processor, A12 Bionic.
Performance in applications and games will be guaranteed by a state-of-the-art processor, A12 Bionic.Alle anmodninger afhænger af tilgængelighed og kan ikke garanteres af Agoda.
All special requests Retten til et højt sundhedsniveau garanteres af traktaten for alle EU-politikker.
The right to a high level of health is guaranteed by the Treaty in connection with all EU policies.Alle oplysninger anses for at være korrekte, menkan ikke garanteres af FMS Ltd.
All particulars En høj kvalitet garanteres af, at panelet rekrutteres i en lang periode uden indledende økonomisk godtgørelse.
A high level of quality is ensured by recruiting over a long period of time and without any initial financial incentives.I denne forbindelse skal krypteringsteknikkerne garanteres af uafhængige organismer.
In this context, encryption techniques must be guaranteed by independent bodies.Kulturel mangfoldighed kan ikke garanteres af myndigheder eller ved at beskytte såkaldte public service-virksomheder mod konkurrence.
Cultural diversity cannot be guaranteed by authorities or Banken selv finansieres via obligationer, som garanteres af EU's medlemsstater.
The Bank Hvis denne facilitet garanteres af en stat, vil et institut, der gør brug af faciliteten, være underlagt statsstøttereglerne.
If that facility were guaranteed by a State, an institution accessing such a facility would Sølv og er den eneste investeringssølvmønt hvis finhed og kvalitet garanteres af den amerikanske stat.
Fine silver and Den resterende del af EIB's lån garanteres af Den europæiske fond for strategiske investeringer, EFSI.
The remaining part of EIB's loan will be guaranteed by the EU budget under the European Fund for Strategic Investments EFSI.På grund af institutionens størrelse kunne uddannelsestilbuddenes ensartede kvalitet dog ikke længere garanteres af en central kontrolafdeling.
However, the size of the institution meant that the uniform quality of the continuing training products could no longer be guaranteed by a centralized controlling office.Komfortabel og samtidig økonomisk kørsel garanteres af drivlinen, der er specielt tilpasset til Sprinter City 75.
Comfortable and at the same time economical driving is guaranteed by the powertrain specially adapted to the Sprinter City 75.Dette garanteres af den nye GARDENA Comfort skralde-grensaks SmartCuts ambolt i højkvalitetsaluminium og det præcisionsslebne øvre skær med antiklæbebelægning.
This is guaranteed by the new GARDENA Comfort Ratchet Lopper SmartCut's high-quality aluminium anvil and the precision-ground, non-stick coated upper blade.Servicekvalitet, miljøbeskyttelse ogpersonalets sikkerhed garanteres af vores tredobbelte ISO-certificering- den første i branchen.
Quality of service, environmental care andpersonnel safety are guaranteed by our triple ISO certification- an industry first.Bankens kapital garanteres af de otte lande i overensstemmelse med en særligt udregnet fordeling hvor Sverige yder den største garanti og Estland den mindste.
The bank's capital is guaranteed by the eight countries according to a special prearranged distribution whereby Sweden vouches for the most and Estonia for the least.EIB er aktiv uden for EU, aner ikke hvorfor, menEIB's budget garanteres af EU-budgettet og finansieres af skatteyderne.
The EIB Hvis finansieringen ydes eller garanteres af staten til en kriseramt virksomhed, er der imidlertid en formodning om, at den finansielle overførsel indebærer statsstøtte.
Where funding is provided or guaranteed by the State to an enterprise that is in financial difficulties, however, there is a presumption that the financial transfers involve State aid.Der findes en implicit garanti for eurolandene, uanset at man siger, at landenes lånoptagning ikke garanteres af andre eurolande.
There Leveringen i alle de tilknyttede lande garanteres af de nationale GLS-virksomheder og gennem samarbejde med stærke lokale partnere.
Nationwide delivery in all affiliated countries is ensured by the GLS national companies and through collaboration with strong local partners.Serien omfatter de mest eksklusive og top-ydende anvendelsesområder, der kræver højt-ydende bremsesystemer, som kun kan garanteres af Brembos erfaring fra motorløb.
The range encompasses the most exclusive and top performing applications that require high-performance braking systems that can only be guaranteed by Brembo experience in racing.Softube udgang også gør optagelse en simpel-opgave,når du kan garanteres af en fantastisk kabinet lyd uden at skulle bekymre sig om mikrofon placering og rumakustik.
The Softube output also makes recording a simple-task,when you can be guaranteed of a fantastic cabinet sound without having to worry about microphone placement and room acoustics.For this reason, it 
