Hvad er oversættelsen af " GARANTITÆRSKLER " på engelsk?

• guarantee thresholds

Eksempler på brug af Garantitærskler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Garantitærskler i forhold til produktionsmålene lene.
Guarantee thresholds, in relation to objectives for production.

Inden for rammerne af denne mængde har Rådet fastsat specifikke garantitærskler for hver sortsgruppe for 1993 og 1994.
Within this limit, the Council has fixed specific guarantee thresholds for each group of varieties for 1993 and 1994.

Garantitærskler: et middel til planlægning af det europæiske landbrug?
Guarantee thresholds: a means of planning Europe's agriculture?

Fru formand, det forslag fra Kommissionen, som vi behandler her i dag, regulerer spørgsmål vedrørende præmier og garantitærskler for tobak i blade.
Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.

Garantitærskler og andre tilsvarende foranstaltninger: Disiciplin og praktiske erfrainger.
The rules and practical effects of guarantee thresholds and similar measures.

Rådets forordning(EØF) nr. 989/84 af 31. marts 1984 om indførelse af en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager.
Council Regulation(EEC) No 989/84 of 31 March 1984 introducing a system of guarantee thresholds for certain processed fruit and vegetable products.

Indførelsen af garantitærskler for talrige landbrugsprodukter er en af de vigtigste fornyelser af den fælles landbrugspolitik i de seneste år.
The introduction of guarantee thresholds for numerous agricultural products has been one of the main innovations in the CAP in recent years.

Siden indførelsen af denne ordning i 1977 er EF's produktion steget betydeligt og i en sådan grad, at det i de seneste år har været nødvendigt at indføre garantitærskler og begrænse EF-støtten.
Since this system was introduced in 1977, Community production has increased to such an extent that it has been necessary to impose guarantee thresholds and restrict Community aid in recent years.

Om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning(EØF) nr. 2075/92.
Fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation(EEC) No 2075/92.

Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999, 2000- og 2001 -høsten forelagt af Kommissionen.
Regulation(EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety roup and Member State for the 1999, 2000 and 2001.

Katiforis(PSE), ordfører for udtalelsenjra Budgetudvalget.-(EL) Fru formand, det forslag fra Kommissionen, som vi behandler her i dag, regulerer spørgsmål vedrørende præmier og garantitærskler for tobak i blade.
Katiforis(PSE); draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(EL)Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.

Det foreliggende forslag vedrører fastsættelsen af præmier og garantitærskler for de kommende tre år, en ændring af aktivitetsområdet for Fællesskabsfonden for tobak samt nogle små forenklinger af den fælles markedsordning.
This proposal fixes the premiums and guarantee thresholds for the next three years, changes the scope of the Tobacco Fund and slightly simplifies the common organisation of the market.

Denne stigningstakt, der er lavere end førhen, skyldes dels en høj udbetalingstakt i 1983 som følge af særlig ugunstige konjunkturer i en stor del af året og dels de positive virkninger af bl.a. indførelsen af garantitærskler for flere vigtige produkter, der medførte en bedre styring af landbrugsudgifterne.
This rate of growth, slower than in the past, is the net result of a high rate of payments in 1983 due to particularly unfavourable circumstances during most of the year, offset by the positive effect of the introduction of guarantee thresholds for several key products, yielding better control of expenditure.

Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for to bak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring afforordning(EØF) nr. 2075/92.
Proposal for a Council regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation(EEC) No 2075/92.

Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, med det foreliggende forslag(KOM(2001) 684) ændrer Kommissionen grundforordningen for den fælles markedsordning for tobak, som er forordning nr. 2075/92, og fastsætter præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this proposal, the Commission is seeking to amend the basic regulation on the common organisation of the market in tobacco(Regulation(EEC) 2075/92), fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests.

Rådets forordning(EF) nr. 546/2002 om fastsættelse aí præmier og garantitærskler for to bak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af for ordning(EØF) nr. 2075/92.
Council Regulation(EC) No 546/2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amend ing Regulation(EEC) No 2075/92.

I de senere år har Kommissionen understreget nødvendigheden af, at Fælles skabets institutioner ser på udviklingen af landbrugspolitikken på længere sigt (*)· Derfor foretager Kommissionen hvert år i sine prisforslag en vurdering af udsigterne for udbud af og efterspørgsel efter de vigtigste landbrugsprodukter i Fællesskabet, og fastsættelsen af garantitærskler for forskellige produkter er integreret heri.
In recent years the Commission has underlined the need for the institutions of the Community to take a longer-term view of the development of the agricultural policy.(') It is for this reason that the Commission includes each year in its price proposals an evaluation of the outlook of supply and demand for the main agricultural products in the Community, and the fixing of guarantee thresholds for different products is integrated into that framework.

Derfor har Europa-Parlamentet i forbindelse med fru Ayuso González' betænkning for ikke så længe siden vedtaget, at der skal oprettes garantitærskler for medlemslandene, hvor Kommissionen så blev anmodet om meget hurtigt at fremlægge disse forslag.
A short while ago, therefore, following Mrs González' report, the European Parliament approved the urgent establishment of guarantee thresholds at Member State level and the Commission was asked to present these proposals as a matter of urgency.

Som følge af beslutningen om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten og efter Italiens anmodning af 12. marts 1999, bør der fastsættes produktionsområder for Katerini-sorter og lignende sorter i denne medlemsstat gennem en ændring af bilag II til forordning(EF) nr. 2848/98;
Following the decision to fix the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests and Italy's request of 12 March 1999, the production areas for the Katerini and similar varieties in that Member State should be determined by amending Annex II to Regulation(EC) No 2848/98;

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om ændring af forordning(EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten.
COUNCIL REGULATION(EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation(EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests.

På grundlag af artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2075/92 bør der fastsættes garantitærskler for de enkelte sortsgrupper og medlemsstater for høstårene 2002, 2003 og 2004 under hensyntagen til bl.a. markedsbetingelserne og de socioøkonomiske og agronomiske forhold i de berørte produktionsområder.
In accordance with the second paragraph of Article 8 and Article 9(2) of Regulation(EEC) No 2075/92, the guarantee thresholds for each variety group and Member States should be fixed for the 2002, 2003 and 2004 harvests, taking particular account of market conditions and socio-economic and agronomic conditions in the production areas concerned.

I øvrigt må man huske på, at den fælles landbrugspolitik i løbet af de sidste tre år delvis har gennemlevet dybtgående tilpasninger på talrige sektorer: indførelse af garantitærskler for de fleste landbrugsprodukter, indførelse af mælkekvoter, ny regulering af den fælles markedsorganisation for frugt og grønsager samt for vin.
It should also be remembered that, in the course of the last three years, the common agricultural policy has often undergone radical changes in many sectors: introduction of guarantee thresholds for most agricultural products, introduction of milk quotas, new arrangements for the common organization of the markets in fruit and vegetables and in wine.

Den gik desuden ind for indførelsen af en garantitærskel i solsikkesektoren5.
It also recommended the introduction of a guarantee threshold for sunflower.10.

En overskridelse af garantitærsklen for et givet høstår medfører desuden, at interventionsprisen reduceres med 3% for det følgende høstår.
Any overrun of the guarantee threshold for a given marketing year also entails a 3% reduction in the Intervention prices for the following marketing year.

Rådet har for høståret 1984/85 fastsat garantitærsklen til 4,6 millioner tons for hård hvede og til 121,32 millioner tons for de øvrige kornsorter.
The Council fixed the guarantee threshold for the 1984/85 marketing year at 4.6 million tonnes for durum wheat and 121.32 million tonnes for the other cereals.

Kom missionen mener, at garantitærsklen fortsat bør anvendes på denne måde, og der bør derfor også.
The Commission considers that the guarantee threshold should continue to be applied in this way. with a further abatement of the price to be proposed for 1984/85 if the.

Der fastsættes en samlet og maksimal garantitærskel for Fællesskabet på 350 600 tons råtobak i blade pr. høst.
A maximum overall guarantee threshold of 350 600 tonnes of raw leaf tobacco per harvest shall be set for the Community.

For høståret 1982/83 blev garantitærsklen fastsat til 119,5 mio t for alt korn bortset fra hård hvede Rådets forordning(EØF) nr. 1452/82 af 18. maj 1982.
The guarantee threshold for 1982/83 was fixed at 119.5 million tonnes for all cereals except durum wheat Council Regulation(EEC) No 1452/82 of 18 May 1982.

For høståret 1984/85 blev garantitærsklen fastsat til 121,32 mio t, Rådets forordning(EØF) nr. 1019/84 af 31. marts 1984.
The 1984/85 guarantee threshold was fixed at 121.32 million tonnes Council Regulation(EEC) No 1019/84 of 31 March 1984.

En særlig garantitærskel for hård hvede indført fra høståret 1984/85 Rådets forordning(EØF) nr. 1018/84 af 31. marts 1984.
A guarantee threshold was introduced specifically for durum wheat from 1984/85 onwards Council Regulation(EEC) No 1018/84 of 31 March 1984.

Sådan bruges "garantitærskler" i en sætning

Garantitærskler indebærer, at landmænd ved en produktion ud over et bestemt niveau, garantitærsklen, helt eller delvist selv må bære ansvaret eller omkostningerne ved afsætning af produktionen.