Hvad er oversættelsen af " GEMMER HENDE " på engelsk?

• hide her
• will save her

Eksempler på brug af Gemmer hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gemmer hende for mig.
You're hiding her.

Der er der, han gemmer hende.
That's where he's holding her.

Du gemmer hende fra mig.
You're hiding her from me.

Jeg ved, du gemmer hende!
I know you're hiding her somewhere!

Vi gemmer hende i skabet.
We will hide her in the closet.

Måske er det der, han gemmer hende.
Maybe that's where he's hiding her.

Vi gemmer hende til dig, Montoya.
We will save her for ya, Montoya.

Hvis de finder ud af, vi gemmer hende… Det gør de ikke.
They won't. If they find out we have been hiding her.

Blue gemmer hende til storspillerne.
Blue saving her for the High Roller.

Hvis de finder ud af, vi gemmer hende… Det gør de ikke.
If they find out we have been hiding her… They won't.

Du gemmer hende og siger, du ikke ved det!
You hide her and you say you don't know!

Jeg tror din tidligere ansat gemmer hende i sit hjem.
I think your former employee has her holed up in her place.

Og de gemmer hende væk fra resten af verden.
And they hide her away From the rest of the world.

På den måde holder jeg mit løfte, gamle, og gemmer hende til manden.
That way, I'm keeping my promise, old man.- Save her for her husband.

Efteraberen gemmer hende blandt Hoffmans ofre.
Copycat hides her murder among Hoffman's victims.

Men ingen fra vores side ved, hvor han gemmer hende.
But the weird thing is, nobody from our side can get a read- on where he's hiding her.

An2}Er det derfor, du gemmer hende væk fra baller og kongelige middage?
Is this why you hide her away from balls and royal dinners?

Han blæste sit hoved af, før jeg kunne få ham til at fortælle mig, hvor de gemmer hende.
He blew his head off before I could get him to tell me where they're hiding her.

Hør her, jeg ved min kone har været her… så fortæl mig, hvor du gemmer hende, eller hvor hun er taget hen… så jeg kan dræbe dig og få det overstået… også ved jeg, hvor hun er.
Look, I know my wife came in here, so tell me where you're hiding her or where she went, so I can kill you and get it over with, and then I will know where she is.

Og Moloch vil blive født! Uanset, hvad du gør, uanset, hvor du gemmer hende, vil din kone dø.
No matter what you do, your wife will die, and Moloch will be born! no matter where you hide her.

Farvel. Gem hende!
Hide her! Goodbye!

Gem hende.
Hide her!

Gem hende til mig.
Save her for me.

Han har gemt hende heroppe.
He's been hiding her up here.

Gem hende lidt.
Save her for a bit.

Skynd dig, for jeg kan ikke gemme hende for altid.
You better hurry up,'cause I can't hide her forever.

Jeg ville gemme hende til mig selv.
I was gonna save her for myself.

Jeg har gemt hende i månedsvis.
I have been hiding her for months.

Du kan ikke gemme hende!
You can't hide her!

Gem hende til hydraen.
Save her for the Hydra.

Sådan bruges "gemmer hende" i en sætning

Anne Sophie Reventlows familie, særligt hendes mor, er bestemt ikke interesseret at hun render rund med kongen og gemmer hende væk.

Den glade løve befrier løvinden og gemmer hende i sin hule i zoologisk have, og for at kunne beholde hende må han skrue bissen på.

Bag lod nr 39 gemmer hende her sig.

Hun bliver samlet op af en forbikørende mand, Julien, som bliver hendes elsker, og som gemmer hende væk fra autoriteterne i familiens hjem.

Alice angribes kort efter, men i stedet for at dræbe hende, slår hendes overfaldsmand hende bevidstløs og gemmer hende, bagbundet og kneblet i husets krybekælder.

Gemmer hende som reserve. Øv, det hader jeg bare.

Nu har Luka fået fred og et godt hundeliv, og vi gemmer hende i vores hjerter.

Den smukke, blonde Julien finder hende og gemmer hende hos sin mor og resten af familie i tre uger, hvor de tager sig af hende.

Soldaterne tager hende med og gemmer hende i en garage, som tilhører moderen til den ene af dem.

Derfor stjæler hun prinsessen og gemmer hende i tårn der ligger så godt gemt at ingen kan finde det.