Hvad er oversættelsen af " GENNEMFØRELSESRETSAKTER " på engelsk?

• implementing acts
• executive acts

Eksempler på brug af Gennemførelsesretsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad vil ændre sig med gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter?
What will change with implementing and delegated acts?

ECB's rådgivende rolle med hensyn til udkast til delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
ECB's advisory role regarding draft delegated and implementing acts.

Såvel delegerede retsakter som gennemførelsesretsakter udgør EU-retsakter.
Both delegated and implementing acts constitute Union legal acts.

I Lissabontraktaten siges det helt tydeligt, at Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsesretsakter.
The Treaty of Lisbon clearly states that the Commission is responsible for executive acts.

Forordningen om gennemførelsesretsakter vil få en væsentlig indvirkning på den måde, hvorpå Kommissionen gennemfører europæisk lovgivning fremover.
The regulation on implementing acts will have a major impact on the way the Commission implements European law in the future.

Vi skal forsvare Parlamentets centrale rolle, både med hensyn til delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
We must defend the centrality of Parliament, in regard to both delegated acts and executive acts.

Anvendelsen af disse bestemmelser forudsætter vedtagelsen af gennemførelsesretsakter, som Kommissionen endnu ikke har vedtaget.
The application of these rules is subject to the adoption of implementing acts which have not yet been adopted by the Commission.

Gennemsigtighed vil også blive anvendt i forbindelse med afledt ret, i form af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
This transparent approach will also apply to secondary legislation, in the form of delegated and implementing acts.

Vigtige gennemførelsesretsakter- der fastsætter detaljeret eller specifik anvendelse af primær ret- vil også blive offentligt tilgængeligt i fire uger.
Important implementing acts- setting out detailed or specific application of primary legislation- will also be made public for four weeks.

Men som De er klar over, foregår der omfattende diskussioner mellem institutionerne om det generelle spørgsmål om gennemførelsesretsakter.
However, as you are aware, there is significant discussion between the institutions on the overall issue of implementing acts.

Betegnelsen"forordning" vil være forbeholdt vedtagelsen af gennemførelsesretsakter eller"delegerede retsakter" såfremt dette begreb godkendes af konventet.
The term"Regulation" would be kept for the adoption of implementing acts or"delegated acts" if this last concept were approved by the Convention.

Procedure: for øjeblikket er grundprincippet i traktaten, at det er medlemsstaterne, der vedtager gennemførelsesretsakter artikel 10 i TEF.
Procedure: at present the basic principle of the Treaty is that it is for Member States to adopt implementing acts Article 10 TEC.

Det, vi drøfter i dag, er gennemførelsesretsakter, og den nærværende forordning foregriber på ingen måde, om vi fremover skal anvende delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter.
What we are discussing today are implementing acts, and this regulation does not prejudge in any way whether we should use delegated or implementing acts in the future.

Lissabontraktaten har ændret det tidligere komitologisystem, idet der henvises til nye retsinstrumenter som f. eks. delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
The Treaty of Lisbon has changed the former system of comitology by reference to new legal instruments, such as delegated acts and implementing acts.

For så vidt angår gennemførelsesretsakter fremhævede visse konventsmedlemmer det princip, der er knæsat i artikel 28, hvori det fastsættes, at Unionens juridisk bindende retsakter generelt.
With respect to implementing acts, some Convention members underlined the principle, enshrined in Article 28, whereby the Union's legally binding acts were, as a general rule.

De kommende forslag om lovpakken for regionalpolitik efter 2013 kan kræve anvendelse af gennemførelsesretsakter, men kan også kræve delegerede retsakter.
The forthcoming proposals on the legislative package for regional policy after 2013 might require application of implementing acts, but might also require delegated acts..

Kommissionen agter imidlertid at foreslå en revision af forordningen i sin helhed inden den 30. juni 2011- i særdeleshed af aspekterne vedrørende delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
However, the Commission does intend to propose a revision of the regulation in its entirety before 30 June 2011 and, in particular, the aspects of delegated and implementing acts.

Ved vedtagelse af gennemførelsesretsakter i henhold til artikel 24, 26 og 37 bistås Kommissionen af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF 24.
For the adoption of implementing acts under Articles 24, 26 and 37, the Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC 24.

Det betød samtidig, at den måtte tilpasses den nye situation, navnlig artikel 290 og 291 i traktaten om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
This meant that at the same time, it had to be adapted to the new situation, in particular, to Articles 290 and 291 of the treaty, relating to delegated acts and implementing acts.

For så vidt angår vedtagelsen af gennemførelsesretsakter i henhold til artikel 41 og 60 bistås Kommissionen af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF 58.
For the adoption of implementing acts under Article 41 and 60, the Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC 58.

Først og fremmest handler denne forordning ikke om at beslutte, hvad delegerede retsakter er i henhold til betingelserne i artikel 290, og hvad gennemførelsesretsakter er i henhold til betingelserne i artikel 291.
First of all, this regulation is not about deciding what delegated acts are under the terms of Article 290 and what implementing acts are under the terms of Article 291.

Denne forordning om gennemførelsesretsakter kommer efter et år med meget hårde forhandlinger på et område, hvor de nye delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter er et meget vigtigt emne for Parlamentet.
This regulation on implementing acts follows a year of very hard negotiations in an area where the new delegated and implementing acts are a very important issue for this Parliament.

Kommissionen nærer en vis tvivl med hensyn til, at nogle af de fremtidige retsakter, som Kommissionen får beføjelse til at vedtage ved den lovgivningsmæssige retsakt, vil kunne blive gennemførelsesretsakter.
The Commission has certain doubts that some of the future acts which the Commission has been given the power to adopt by the legislative act would be implementing acts.

Behandling, der overtræder denne forordning, omfatter også behandling, der overtræder delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til denne forordning og til medlemsstaternes nationale ret, der præciserer bestemmelserne i denne forordning.
Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.

IT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Når vi stemmer om hr. Szájers betænkning i morgen, giver vi grønt lys for ét af de nye instrumenter- gennemførelsesretsakter- ifølge Lissabontraktaten.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on Mr Szájer's report tomorrow, we will give the go-ahead for one of the new instruments- on implementing acts- contained in the Treaty of Lisbon.

De tekniske regler, herunder de regler, som er omfattet af forslaget til forordning, bør vedtages som delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 og 291, således at de fremstår som hovedgruppen af regler for EU's finansielle institutioner.
Technical rules, including those in the proposed regulation, should be adopted as delegated or implementing acts in accordance with Articles 290 and 291 of the Treaty, which will thereby emerge as the main body of rules applying to Union financial institutions.

Efter meget lange forhandlinger har vi gjort meget betydelige fremskridt på dette område, hvilket har indflydelse og indvirkning ikke alene- og især ikke alene- på området vedrørende gennemførelsesretsakter, men også på delegerede retsakter.
After very long negotiations, we have made very serious progress in this area which has influence and an effect not only- and particularly not only- in the area of implementing acts, but also on delegated acts..

Principper kan gennemføres ved lovgivningsmæssige retsakter eller gennemførelsesretsakter(der vedtages af Unionen i overensstemmelse med dens beføjelser og af medlemsstaterne, når de gennemfører EU-ret); de får derfor kun betydning for domstolene, når sådanne retsakter skal fortolkes eller ændres.
Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law); accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.

Foruden bedre høring af interessenter under udarbejdelsen og evalueringen af Kommissionens forslag vil der nu også blive indhentet feedback til køreplaner, indledende konsekvensanalyser og udkast til delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
In addition to improved stakeholder consultation in the preparation and evaluation of Commission proposals, feedback will now also be invited on Roadmaps, Inception Impact Assessments and draft Delegated and Implementing Acts.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Lissabontraktaten medfører væsentlige ændringer af processen med at udvikle og gennemføre EU's lovgivning, idet der skelnes mellem delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon introduces substantial changes to the process of developing and implementing EU legislation, by distinguishing between delegated acts and implementing acts.

Hvordan man bruger "gennemførelsesretsakter" i en Dansk sætning

Kommissionen fastlægger ved hjælp af gennemførelsesretsakter indholdet i undersøgelsesrapporter om ulykker og hændelser.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2.

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter fælles betingelser for certificering af enheder med ansvar for vedligeholdelsen af alle køretøjer inden den 24.

Kommissionen vedtager sikkerhedsledelsessystemets elementer ved hjælp af gennemførelsesretsakter.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, som fastlægger formatet for rapportering af de data, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1a.

Disse gennemførelsesretsakter kan specificere ordningerne for offentliggørelse og videreanvendelse af datasæt af høj værdi.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2. 3.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, som fastlægger formatet for rapportering af de data, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 6.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2. 2.

Hvordan man bruger "executive acts, implementing acts" i en Engelsk sætning

Through judicial review, state courts determine whether or not state executive acts or state statutes are valid.

The Commission has the right of initiative on implementing acts and will consult with professions.

I hate to see so many executive acts being taken against many people's voices, making us feel censored and helpless at times.

Assisting with the processing of Executive Acts and Legislation.

Criticism covered both the statutory regulations – Geological and mining law as well as executive acts in the field of deposit protection.

The implementing acts provide with the minimum information required for each format of exchanges.

We expect that the European Commission will decide on these Implementing Acts in late September.

The Credit Union’s overall manager, the Chief Executive acts as a vital link between the elected directors and the staff team.

Based on this advice the EC has started issuing implementing acts for some jurdisdictions.

which all executive acts necessarily involve.