Hvad er oversættelsen af " GENSTAND FOR NOGEN " på engelsk?

• subject of any

Eksempler på brug af Genstand for nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne situation har desværre ikke været genstand for nogen seriøs analyse.
Alas, this situation is the subject of no serious analysis.

Der ikke er genstand for nogen dyresundhedsmaessig foranstaltning med hensyn til fjerkrae.
Which is not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

Størrelsen på garantien eller forsikringen er i øjeblikket genstand for nogen debat.
The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.

Derimod er øl ikke genstand for nogen specifik fælles forordning.
Beer, meanwhile, is not subject to any specific Community regulation.

Tolvte: Kærlighed er et dagligt syn i videnskab og søgen efter alt lydighed, mens kærlighed i verden og se efter skat og er genstand for nogen forseelser.
Twelfth: Love is a staple of science and the search for all obedience, while the love of the world and look for treasure and is the subject of any wrongdoing.

Undersøgelserne har været genstand for nogen kritik, især fra de offentlige posttjenesters side.
The studies have been the object of some criticism, especially on the part of the public postal services.

Al denne økonomiske forskning viser, at en tredjedel af de økonomiske aktiviteter, som kvinder hovedsageligt udfører, ikke er genstand for nogen form for evaluering eller overvågning.
All this economic research shows that one third of the economic activities mainly undertaken by women are not subject to any form of evaluation or monitoring.

De maa ved afsendelsen ikke vaere genstand for nogen dyresundhedsmaessig foranstaltning med hensyn til fjerkrae.
They must not, at the time of consignment, be the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

En samarbejdende eksporterende producent fremsatte et ønske om, at dens krav om individuel behandling blev taget op på ny med den begrundelse, at den med hensyn til sit eksportsalg ikke var genstand for nogen indgriben fra statens side.
One cooperating exporting producer requested that its claim for individual treatment be reconsidered on the grounds that, with respect to its export sales, it was not subject to any interference by the State.

I modsætning til den situation, som snart vil være gældende i luftfartssektoren, er denne sektor ikke genstand for nogen fællesskabslovgivning eller international lovgivning om CO2-reduktion, hvilket er en forskelsbehandling, som vi ikke længere har råd til.
Unlike the situation that will soon apply in the aviation sector, it is not subject to any Community or international legislation on CO2 reduction, a double standard that we can no longer afford.

Begrebet»gengæld« som et middel til at forsvare hjemmemarkedet var udtrykkeligt anført i en markedsopdelingsaftale af 1956 mellem Solvay og Nederlandse Soda Industrie(nu Akzo) denne aftale er ikke genstand for nogen procedure i henhold til artikel 85.
Indeed the concept of'retaliation' asa means of defending the home market was expressly provided for in a marketsharing agreement made between Solvay and Nederlande Soda Industrie(now AKZO) in 1956 which is not the subject of any proceedings under Article 85.

Citatet, som har været genstand for nogen diskussion i forbindelse med den korrekte oversættelse, er også senere oversat med"Fællesskab i glæde med folket" eller"Glæde i fællesskab med folket" eller"Det morer én at more andre" eller"Det glæder én at glæde andre" eller"Mor eder med de glade.
The quotation which had been subject for some discussion in connection with the correct translation have also later been translated with"Happiness Shared with the People" or"People delighting together" or"It gives one pleasure to enjoy others" or"It enjoys one to enjoy others" or"Enjoy yourself with the happy.

Du skal ikke indsende enhver bruger indhold til hjemmesiden, der er eller nogensinde har været genstand for nogen truede eller faktiske retssager eller andre lignende klage.
You must not submit any user content to the website that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.

På grundlag af reglen om 35% værdi af dele og materialer uden oprindelsesstatus fandtes eksporten til Fællesskabet at have oprindelse i visse eksportlande, der var genstand for de fornyede undersøgelser, Fællesskabet eller andre tredjelande, der ikke var genstand for nogen undersøgelse.
On the basis of the 35% value rule of the non-originating parts/materials, exports to the Community were found to have their origin in certain exporting countries subjected to the review investigations, the Community or other third countries not subject to any investigation.

I 1992 efter reformen af den fælles landbrugspolitik, som blev gennemført for at gøre den forenelig med de forventede resultater af Uruguay-runden, var det Fællesskabets hovedmål at opnå, at udligningsstøtten ikke skulle gøres til genstand for nogen nedskæring. Sådan som Dunkeldokumentet var udformet, var fremtiden for denne udligningsstøtte imidlertid temmelig usikker.
In 1992 with the reform of the CAP, completed with the aim of making agricultural policy compatible with the expected outcome of the Uruguay Round, the Community's main aim was to ensure that compensatory support would not be subject to any cutback commitment.

I en tid, hvor alle er enige om, at den monetære politik er en uafhængig politik, hvor den politiske magt kun har meget lidt at skulle have sagt, og hvor praktisk taget alle Eurogruppens og Økofin-Rådets medlemmer har kritiseret den monetære politik, hvad angår forhøjelsen af staserne, har denne udnævnelse ikke været genstand for nogen form for diskussion.
At a time when everyone acknowledges that monetary policy is an independent policy, when the political power does not have much to say and when practically all of the members of Eurogroup and ECOFIN have criticised the monetary policy when it came to raising interest rates, this appointment has not been the subject of any debate whatsoever.

I 1662, et brev fra kong Charles II til kolonien var direkte at kræve, at"frihed og frihed bør være behørig og lov til at alle som ønsker at anvende Book of Common Prayer, og udfør andagt på den måde, der er etableret i England, og at de måske ikke er genstand for nogen fordomme og ulempe…"Kongens brev blev ignoreret.
In 1662, a letter from King Charles II to the colony was direct in requiring that“the freedom and liberty should be duly and allowed to all such as desired to use the Book of Common Prayer, and perform the devotions in the manner established in England, and that they might not undergo any prejudice and disadvantage…” The King's letter was ignored.

Mens dagligvarer bringes til salgsmarkederne under øremærkningens motiv, er et kunstobjekt ikke genstand for noget formål.
While everyday goods are brought to the sales markets under the motive of earmarking, an art object is not subject to any purpose.

Parlamentet har taget denne udfordring op og har med et bredt og sikkert flertal støttet dette forslag, der blev vedtaget under førstebehandlingen og var genstand for nogle enkle regler, som vi håber bliver bekræftet og gennemført.
Parliament met this challenge, and gave its support with a broad, firm consensus to this draft, which was adopted at first reading and which was subject to certain simple rules which we hope will be reconfirmed and applied.

Tekstudkastet har været genstand for nogle ændringer undervejs gennem institutionerne.
The draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.

Sådan bruges "genstand for nogen" i en sætning

Befolkningen i Italia var ikke genstand for nogen direkte skatte, og blev heller styret ikke af en statholder udsendt fra Rom.

De kystnære arealer har ikke været genstand for nogen nævneværdig arkitektonisk opmærksomhed med hensyn til udnyttelse af de oplagte herlighedsværdier.

Disse rettigheder kan heller ikke være genstand for nogen form for retsforfølgning fra kreditorers side. 8.

Han har altid levet en beskeden og tilbagetrukken tilværelse, og har ikke villet være genstand for nogen personkult.

Emissionsfaktoren har imidlertid været gjort til genstand for nogen diskussion.

Hvor kaffen tidligere var standardtilbehør og ikke genstand for nogen yderligere stillingtagen, er billedet i dag anderledes.

Disse rettigheder kan heller ikke være genstand for nogen art af retsforfølgning fra kreditorers side. 8.

Disse medarbejdere er ikke genstand for nogen begrundet mistanke om, at de bærer et væsentligt ansvar for bankens skæbne.

Diplomatiske mails er ukrænkelige og er ikke genstand for nogen form for arrest eller tilbageholdelse.

Men lillebror har på INTET tidspunkt været genstand for nogen af reaktionerne.