Hvad er oversættelsen af " GIK I SORT " på engelsk?

• blacked out
• went dark

Eksempler på brug af Gik i sort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han gik i sort.
So he just blacked out.

Der foregår noget. Susan gik i sort.
Something's afoot. Susan's gone dark.

Jeg gik i sort.
I just… I b-blacked out.

Vi var midt i en eksperiment, da alting gik i sort.
We were in the midst of an experiment when everything went dark.

Jeg gik i sort og gråt.
I wore the blacks and grays.

Skærmen gik i sort.
The screens just went dark.

Jeg gik i sort i dagevis.
I blacked out for days.

Jeg tror, jeg gik i sort.
I-I guess I blacked out.

Alt gik i sort et øjeblik.
Everything went black for a moment.

Min monitor gik i sort.
My monitor just went black.

Nej, jeg gik i sort for han var så grim!
No, I blacked out,'cause he so ugly!

Jeg blev bare overophedet og gik i sort, det er alt.
Man I just overheated and blacked out, that's all.

Jeg gik i sort et øjeblik, men jeg er med.
I blacked out for a second there, but I get the idea.

Alle tre bydele gik i sort samtidigt.
All three boroughs went dark at once.

Han gik i sort af en blanding af carfentanil og haloperidol.
He was blacked out on a cocktail of carfentanil and haloperidol.

Han dukkede bare op, og jeg gik i sort for jeg vidste noget.
He came out of nowhere, and I blacked out before I knew what was happening.

Jeg gik i sort, og jeg er sikker på, det ikke er første gang.
I blacked out, and I'm pretty sure that it's not the first time.

Alt videorelateret omkring bygningen gik i sort i en halv time. Nogen optagelser?
Everything video-related around that warehouse went dark for half an hour. Did you find any footage?

Jeg gik i sort i dagevis, jeg vågner op i en fremmedes blod.
I blacked out for days."I wake up in a stranger's blood.

Han døde, da jeg var fem, så jeg lærte ham kun at kende sådan for alvor, da jeg gik i sort.
He died when I was five, so the only way I got to know him, got to know him was… really… when I went dark.

Stoppede, gik i sort, var vi… Alene.
Stop, went dark, we were, uh, alone.

Før du gik i sort, kan du så huske, du havde åndenød, smerter i brystet eller i armen?
Before you blacked out, do you remember having any breathlessness, pain in your chest or your arm?

Men jeg kan ikke huske noget, for jeg gik i sort. Og før jeg ved af det, er jeg en"anden person.
And then, before I know it, I'm a"different person, because I have blacked out, only I can't remember anything and for the next few days I stew in a nice hot bath of shame.

Alle skærme gik i sort, for så at gå over på en side med rullende numre.
All the screens from our main concourse to our counter facilities went black then turned to a page of scrolling numbers.

Jeg kan huske, at hun gik i sort, men jeg troede, at moden var sådan.
I remember her wearing black but I thought it was a fashion thing.

Vi tjekkede optagelserne, men de var gået i sort.
We checked the footage, but they were blacked out.

Derfor er Cosima gået i sort.
That's why Cosima's gone dark.

Jeg må være gået i sort.
I must have blacked out.

Hvis du skal gå i sort, så lad være med at ryge.
If you're gonna wear black, don't smoke.

Er det, fordi I begge går i sort? Fordi I drikker cappuccino og er tatoverede?
Is it because you wear black… drink cappuccino, you both have tattoos?

Hvordan man bruger "gik i sort" i en Dansk sætning

Så mærkede jeg kort den overvældende følelse af at være utilpas i min egen krop, før at det hele gik i sort.

Metallica Koncert: MetallicaTeknikken gik i sort, men det gjorde musikerne til gengæld ikke.

Jeg har oplevet en gang at spillet gik i sort i en load screen.

FØRST drikke kaffe og SÅ lave krea ting) * TV'et i stuen gik i sort søndag morgen og er altså nu kaput.

Lørdag aften var jo aftenen med de mange boksekampe, men midt i udsendelse brød TV eller satellitmodtager sammen og det hele gik i sort.

Faktisk var der i følge Gallup 12.000 husstande som var klar over at skærmen gik i sort, men ikke tog det så tungt.

Det store strømnedbrud efterlod landets transportsystem lammet, da togene blev tvunget til at holde stille, og trafiklysene gik i sort.

At 106.000 nye medlemmer i løbet af de næste måneder strømmede ind i partiet – så mange, at hjemmesiden gik i sort.

Kaptajnen gik i sort da han havde indset at så mange ville omkomme Hvordan har det været at sidde i redningsbåden da det gryede?

Med tiden lærte jeg, at hun under disse episoder enten “gik i sort” eller blev overvældet af tankestrømme.

Hvordan man bruger "blacked out, went dark" i en Engelsk sætning

You have blacked out your text.

JazzUSA went dark almost a year ago.

Blacked Out Styling: It’s definitely dark.

His expression went dark and impatient.

The blacked out grill looks great.

I went dark too for the winter.

From the blacked out taillights to the blacked out LED head Lights.

This blacked out CRZ looks awesome.

All blacked out with drag pipes.

Blacked Out Exhaust: The unique blacked out 2-into-2 exhaust even includes blacked out mufflers.