Hvad er oversættelsen af " GIK LIGE GLIP " på engelsk?

• just missed

Eksempler på brug af Gik lige glip på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gik lige glip af ham.
You just missed him.

Ej, du gik lige glip af det!
Oh my God, babe, you just missed it!

Gik lige glip af den rigtige spænding.
Missed all the real excitement.

Nigel. Du gik lige glip af en udtrækning.
Pssst! Nigel, you just missed an extraction.

Du gik lige glip af dem.
You just missed them.

Nigel. Du gik lige glip af en udtrækning!
Nigel, you just missed an extraction. Pssst!

Du gik lige glip af hende.
You just missed her.

Du gik lige glip af Elena.
You just missed Elena.

Du gik lige glip af Pupi Campo.
You just missed Pupi Campo.

Du gik lige glip af en udtrækning.
You just missed an extraction.

I gik lige glip af hende.
She was here. You just missed her.

Du gik lige glip af ham.
You just missed him. He was here 15 minutes ago.

Du gik lige glip af en udtrækning. Nigel!
You just missed an extraction. Nigel!

Du gik lige glip af en stor mulighed.
You just lost an opportunity of a lifetime.

Du gik lige glip af en god vits.
Hey, Eli! You just missed a good one.

De gik lige glip af Gul Evek.
You missed Gul Evek by a matter of hours.

Du gik lige glip af en udtrækning. Nigel.
Pssst! Nigel, you just missed an extraction.

Men jeg gik lige glip af chancen for at dræbe dig, så.
But, uh… I did just pass up a chance to kill you, so.

Frank, du gik lige glip af nogle fine komplimenter til din hest.
Frank, you just missed some compliments about your horse.

Du gik lige glip af Stuarts historie om svampen han ikke kan slippe af med.
You just missed Stuart's funny story about the fungus he can't get rid of.

Du gik lige glip af Stuarts historie om svampen han ikke kan slippe af med.
About the fungus he can't get rid of. Oh, you just missed Stuart's funny story.

Modsat den her opringning, som du lige gik glip af.
Unlike this call, which you just did.

Har du nogensinde får der overvældende følelse at du lige gik glip af på alt?
Do you ever get that overwhelming feeling that you just missed out on everything?

Du har lige gået glip af en beundrer.
You have just missed an admirer.

Hun har lige gået glip af en del i skolen.
She's just missed a lot of school.

Du er lige gået glip af dem.
You just missed them.

Du er lige gået glip af ham.
You just missed him.

Du er lige gået glip af dem.
Yeah, well, you just missed them.

Du er lige gået glip af dine slægtninge.
You just missed your relatives.

Du er lige gået glip af Billie Holiday.
You just missed Billie Holiday.