Eksempler på brug af Gilad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blot et par ord om Gilad Shalit.
Frigivelse af Gilad Shalit: en chance for fred?
Releasing Gilad Shalit: a chance for peace?Jeg tænker især på Gilad Shalit.
I am thinking of Gilad Shalit in particular.Eyal Yifrach, Gilad Shaer og Naftali Frenkel.
Eyal Yifrach, Gilad Shaer and Naftali Frenkel.Hvilken besøgsret fik Gilad Shalit?
What visitation rights were given to Gilad Shalit?
Folk også translate
Ja, frihed til Gilad Shalit, men også til Salah Hamouri!
Yes, freedom for Gilad Shalit, but also for Salah Hamouri!Jeg har også opfordret til løsladelsen af Gilad Shalit og gør det stadig.
I also called, and continue to call, for the release of Gilad Shalit.Gilad Shalit var ikke den eneste israelske soldat holdt i fangenskab.
Gilad Shalit was not the only Israeli soldier held in captivity.Eller er der håb for Gilad og alle de andre ofre?
Or is there another hope for Gilad and all the other victims?Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på Veronicas venskab med GILAD ATZMON.
I would like to draw your attention to Veronica's friendship with GILAD ATZMON.Æret være Naftali Frenkel, Gilad Shaer og Eyal Yifrachs minde.
Naftali Frenkel, Gilad Shaer and Eyal Yifrach, of blessed memory.Her i Europa-Parlamentet har vi diskuteret løsladelsen af soldaten Gilad Shalit.
The release of the soldier, Gilad Shalit, has been discussed in this House.PL Hr. formand! Sagen om Gilad Shalit har en helt særlig personlig dimension.
PL The case of Gilad Shalit has a particular, personal dimension.Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne udtrykke beklagelse over fængslingen af Gilad Shalit.
In writing.- I wish to express my regret in view of the imprisonment of Gilad Shalit.En jødisk forfatter, Gilad Atzmon skriver om det""Israeliske kollektive vanvid.
Here a Jewish writer, Gilad Atzmon, writes about"Israeli collective madness.EU har anmodet om umiddelbar ogubetinget frigivelse af korporal Gilad Shalit.
The European Union has called for the immediate andunconditional release of Corporal Gilad Shalit.Majdi var, som Gilad, kun 19 da han blev kidnappet et år før Shalit i 2005.
Majdi was, like Gilad, only 19 when he was kidnapped a year before Shalit in 2005.Vi kræver også en øjeblikkelig frigivelse af den bortførte israelske soldat, Gilad Shalit.
Those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, must release him immediately.Vi ønsker, at Gilad Shalit og alle de unge palæstinensiske mænd og kvinder frigives.
We want Gilad Shalit and all the Palestinian young men and women to be released.Så er der en chance for en tilbagevenden til fredsprocessen fra frigivelsen af Gilad Shalit?
So is there a chance for a return to the Peace Process from the release of Gilad Shalit?Gilad Hekselman har optrådt med bl.a. Mark Tuner, John Scofield og Chris Potter.
Gilad Hekselman has performed with among others Mark Tuner, John Scofield and Chris Potter.Må jeg foreslå, at I læser hvad min kære ven Gilad Atzmon skrev om det amerikanske Valg.
May I suggest that you read what my dear friend GILAD ATZMON wrote about the American Election.Gilad Shalit er et gidsel med et navn, hvis skæbne vi følger med sympati og bekymring.
Gilad Shalit is a hostage with a name, whose eventful fate we follow with sympathy and concern.Det er ud fra dette humanitære perspektiv, at vi kræver øjeblikkelig frigivelse af Gilad Shalit.
It is from this humanitarian perspective that we demand the immediate release of Gilad Shalit.Der ofres kun tre ord på Gilad Shalit, som nu har været bortført i tre måneder.
No more than three words are devoted to Gilad Shalit, who has now been in the hands of kidnappers for three months.I den forstand er det rigtigt værdifuldt, at vi har Gilad Shalit på som emne i dag.
In this regard, it is very valuable indeed that we have chosen Gilad Shalit as a topic for our debate today.Korporal Gilad Shalit, der er blevet holdt som gidsel i 1 355 dage, skal frigives så hurtigt som muligt.
Corporal Gilad Shalit, who has been held hostage for 1 355 days, must be released as soon as possible.Endelig er vi klar over, atder pågår mæglingsaktiviteter med det formål at få frigivet Gilad Shalit.
Finally, we are aware that mediationactivities have been ongoing, aimed at the release of Gilad Shalit.Hr. formand! Sagen om den bortførte israelske soldat, Gilad Shalit, vækker stor bekymring i EU.
Mr President, the case of the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, is of great concern to the European Union.Gilad er en israelsk jøde med hvem Veronica har lavet flere interviews, det første i vores læseværelse i vores hjem.
Gilad is an Israeli Jew with whom Veronica has done several interviews, the first in the study of our home.
