Eksempler på brug af Giver mennesket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han giver mennesket… instinkter.
He gives man instincts.Instinkter. Han giver mennesket.
Instincts. He gives man.Han giver mennesket… instinkter.
Instincts. He gives man.Det er ingen hemmelighed, at pengene giver mennesket magt, uafhængighed og frihed.
It's no secret that the money gives man the power, independence and freedom.Du giver mennesket et godt ry.
You give humanity a good name.Det er den eneste vej til sandheden, som giver mennesket magten til at gå ud over guds grænser!
It's the only path to the truth, that give men the power to go beyond God's boundaries!Han giver mennesket mulighed for at åbne deres hjerter for Kristus.
He offers mankind the opportunity to open their hearts to Christ.Det er den eneste vej til sandheden, som giver mennesket magten til at gå ud over guds grænser.
That give men the power to go beyond God's boundaries. It's the only path to the truth.Jeg giver mennesket en chance, hvis de kender deres plads.
I might give humans another chance if they know their place and worship me.Det ydre udtryk:Her er et temperament der giver mennesket en lidt slæbende gang, med slappe løse led.
The outward expression:Here is a temperament that gives man a slightly shuffling walk, relax with loose joints.Som giver mennesket magten til at\ngå ud over guds grænser.
That give men the power to go beyond God's boundaries. It's the only path to the truth.Ens viden om en seIv er den eneste vej tiI sandheden som giver mennesket magt tiI at nå hinsides Guds grænser!
Knowledge of oneself! It's the only path to the truth… that give men the power to go beyond God's boundaries!Når vi giver mennesket en smagsprøve på vores Mercy, han fryder sig på grund af det;
When We give the human a taste of Our Mercy, he rejoices because of it;Ære er en indre følelse eller essens,noget indkodet, der giver mennesket vished og sikkerhed, idet den bygger på noget, der opleves som ukrænkeligt.
Honour is Gud giver mennesket rigdomme, ejendele og ære, men Gud træder til og siger:"Nej!
God gives a man wealth, possessions and honour, but god steps in and says, no, this is grievous,!Derfor er der i vores legender oglegender så mange forskellige øjeblikke forbundet med hår, der giver mennesket ikke kun skønhed, men også styrke og grund.
That is why in our legends andlegends there are so many different moments associated with hair that give man not only beauty but also strength and reason.Bibelen giver mennesket et fundamentalt overblik, men ingen realistiske detaljer, kun symbolske;
The Bible provides people with a fundamental overview but no realistic details, only symbolic ones;Dens betydning skyldes det faktum, at det var dette dyr, der beskyttede Buddha, sådenne tatovering giver held og giver mennesket en mandskab og stædighed.
Its meaning is due to the fact that it was this animal that protected the Buddha,so this tattoo brings luck and gives man a manhood and steadfastness.Den virkelige kærlighed giver mennesket mulighed for at korrespondere med intuitionsenergien, verdensaltets altgennemtrængende kraft.
Real love gives people the possibility of corresponding with the energy of intuition, the all-penetrating force of the universe.Jeg vil gerne nævne en af de alvorligste trusler,nemlig de stigende problemer med at få adgang til vandkilder, hvilket giver mennesket den dystre udsigt til, at omkring 45% af verdens befolkning i 2050 er udsat for vandmangel.
I would like to mention one of the most serious threats,which is the increasing difficulty in accessing water sources, presenting mankind with the gloomy prospect that, by 2050, around 45% of the world's population will be threatened by water scarcity.I de områder, som giver mennesket de største vanskeligheder, vil man finde den største fordrejning af kendsgerninger, de mest forvirrede og modstridende idéer og selvfølgelig det største antal misforståede ord.
In those areas which give man the most trouble, you will find the most alteration of fact, the most confused and conflicting ideas and of course the greatest number of misunderstood words.Det ydre udtryk:Med sangvinikeren har vi et temperament der giver mennesket en hurtig, hoppende, ja næsten flyvende gang, med flagrende, lette og elegante bevægelser.
The outward expression:With sangvinikeren we have a temperament that gives man a quick, jerky, almost flying time, with flowing, light and elegant movements.Det siges almindeligt, at Panden giver Mennesket hans ædle og forstandige Udseende, men Kappeabens tætte Hovedhaar ender pludseligt nedadtil og efterfølges af s& adanne korte Haar eller Dun, at Panden, selv i en kort Afstand, faaer Udseende af at være ganske nøgen, Øjets Bryn undtagen.
It is commonly said that the forehead gives to man his noble and intellectual appearance; but the thick hair on the head of the Bonnet monkey terminates abruptly downwards, and is succeeded by such short and fine hair, or down, that at a little distance the forehead, with the exception of the eyebrows, appears quite naked.I Dantzig skrev(se også, og):Lineær programmering er betragtet som en revolutionær udvikling giver mennesket evnen til at oplyse, generelle mål og at finde, ved hjælp af simpel metode, optimal politiske beslutninger til en bred kreds af praktiske afgørelse problemer med stor kompleksitet.
In Dantzig wrote(see also, and):Linear programming is viewed as a revolutionary development giving man the ability to state general objectives and to find, by means of the simplex method, optimal policy decisions for a broad class of practical decision problems of great complexity.Lineær programmering er betragtet som en revolutionær udvikling giver mennesket evnen til at oplyse, generelle mål og at finde, ved hjælp af simpel metode, optimal politiske beslutninger til en bred kreds af praktiske afgørelse problemer med stor kompleksitet.
Linear programming is viewed as a revolutionary development giving man the ability to state general objectives and to find, by means of the simplex method, optimal policy decisions for a broad class of practical decision problems of great complexity.Da menneskenes intuition,hvilket vil sige: det evnekompleks, der giver mennesket evne til kosmisk sansning, endnu hos det store flertal er latent, kan de umuligt opleve den højere virkelighed, der eksisterer bag den fysiske tilværelse.
Since people's intuition,which means Den er funderet på åbenlyse, nutidige, dagsbevidste oplevelser.[slutpå side 147] Bibelen giver mennesket et fundamentalt overblik, men ingen realistiske detaljer, kun symbolske; videnskaben giver realistiske lokale detaljer, men intet overblik Bibelens beretning derimod stammer ikke fra noget, der i dag er en åbenlys kendsgerning.
It is based on obvious, present, day-conscious experiences.The Bible provides people with a fundamental overview but no realistic details, only symbolic ones; science Og se! Prometheus gav mennesket ild som en gave.
And lo, Prometheus gave man the gift of fire.Fordi du giver mennesker håb om at hvem som helst kan gøre en forskel.
Hvem gav mennesket en mund?
Who made man's mouth?
