Hvad er oversættelsen af " GJORT DET MEGET KLART " på engelsk?

• made it very clear
• made it quite clear

Eksempler på brug af Gjort det meget klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har gjort det meget klart.
You have made that very clear.

Disse budgetforhandlinger har gjort det meget klart.
These budget negotiations have made that very clear.

Men hr Carson har gjort det meget klart, at… Venligst? Se, mener jeg ikke at være uhøflig eller personlige, Ethel?
But Mr. Carson has made it very clear that… Look, I don't mean to be rude or personal, Ethel, Please?

Men Rods familie har gjort det meget klart.
But rod's family has, uh, made it very clear that.

Parlamentet har gjort det meget klart, at intet land, som stadig har dødsstraf, kan blive medlem af Den Europæiske Union.
Parliament has made it quite plain that countries which retain the death penalty cannot become members of the European Union.

Se, mener jeg ikke at være uhøflig eller personlige, Ethel, men hr Carson har gjort det meget klart, at.
Look, I don't mean to be rude or personal, Ethel, but Mr Carson has made it very clear that.

Europa-Parlamentet har gjort det meget klart, at investorer bør gives adgang til en lang række forskellige stamaktier.
This House has made it very clear that it wishes that investors be given access to a wide range of different equities.

Og hun havde haft noget dårlige oplevelser der. fordi de ikke havde et alarmsystem, at hun ikke kunne lide at arbejde sent på McAnally's, Denice havde gjort det meget klart.
Because it didn't have an alarm system, and she had had some bad experiences. that she did not like working at McAnally's late at night Denice had made it very clear.

Jeg har gjort det meget klart i betænkningen, at det er vigtigt, at alle disse operationer underkastes Europa-Parlamentets parlamentariske kontrol.
I have made quite clear in my report that it is important that all these operations should be under the clear parliamentary control of the European Parliament.

Og hun havde haft noget dårlige oplevelser der. fordi de ikke havde et alarmsystem, at hun ikke kunne lide at arbejde sent på McAnally's, Denice havde gjort det meget klart.
That she did not like working at McAnally's late at night because it didn't have an alarm system, and she had had some bad experiences. Denice had made it very clear.

Jeg har gjort det meget klart, at udvikling af landdistrikter skal bidrage til Lissabon- og Göteborg-strategierne, og jeg mener, at det netop er det, vi gør..
I have made it very clear that rural development should contribute to the Lisbon and Göteborg strategies, and I think we are doing just that.

Jeg stemte imidlertid først og fremmest imod denne betænkning, fordi den allerede har gjort det meget klart, at Parlamentet ikke er tilhænger af den meget tiltrængte indskrænkning af bureaukratiet i EU.
However, I voted against this report, first and foremost, because it has already made it very clear that this Parliament is not in favour of the much-needed slimming down of European bureaucracy.

Desuden har Parlamentet gjort det meget klart, at der fremover ikke vil blive tolereret nogen forsinkelser, og det vil oprettelsen af Det Interinstitutionelle Galileopanel bidrage til.
Furthermore, Parliament has made it very clear that in future no delays will be tolerated, and the setting up of the Galileo Interinstitutional Panel will contribute to this.

Både under bilaterale kontakter og på et møde med USA's udenrigsminister Powell, som jeg nævnte, har vi gjort det meget klart, hvor vigtigt det er for os, at Rom-statuttens ånd og bogstav respekteres.
Both through bilateral contacts and at a meeting with the United States' Secretary of State, Colin Powell, we have, as I mentioned, made it very clear how important it is to us that the spirit and letter of the Rome Statute should be respected.

Nogle af medlemsstaterne har gjort det meget klart, at de ønsker, at TFTP fortsætter, fordi de tidligere har draget fordel heraf og fortsat vil gøre det.
Some of our Member States have made it very clear that they want the TFTP to continue because they have benefited from it in the past and will continue to do so.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har, tror jeg, gjort det meget klart, at der her er separate kompetenceområder, om De vil, i medfør af subsidiaritetsprincippet.
Mr President, ladies and gentlemen, I think I have made it quite clear that there are separate responsibilities here, if you want to call them that, in accordance with subsidiarity.

Vi har gjort det meget klart, og det vil jeg gerne gentage her i dag, at vi er parat til at give betydelig støtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, så snart der er nået en politisk aftale mellem parterne.
We have made it very clear, and I want to repeat this point today, that we will be ready to come forward with substantial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia as soon as a political agreement is reached between the parties.

Hr. Swoboda nævnte spørgsmålet om ulovlig indvandring og balkanruterne, og vi har gjort det meget klart, at der er behov for en regional tilgang til bekæmpelsen af ulovlig indvandring og organiseret kriminalitet i Sydøsteuropa.
Mr Swoboda mentioned the issue of illegal immigration and the Balkan routes and we have made it very clear that we need a regional approach to fight illegal immigration and organised crime in south-east Europe.

Vi har gjort det meget klart over for Parlamentet og Rådet, at alle ændringer som følge af reform og forslag om løn og pension holdes inden for de grænser, der er fastlagt i den relevante del af de finansielle overslag, der blev vedtaget på Berlin-topmødet i 1999.
We have made very clear to this House and to the Council that all changes arising from reform and from pay and pension proposals will keep within the limits set by the relevant part of the Financial Perspective established by the Berlin Council in 1999.

Dialogen om menneskerettighederne har været nyttig, men vi har gjort det meget klart over for de kinesiske myndigheder, at vi nu må nå frem til konkrete fremskridt, der er til at tage og føle på, hvis vi skal bevare denne dialogs troværdighed.
The dialogue on human rights has been useful but we have made it very clear to the Chinese authorities that we now need to achieve specific and tangible progress to maintain the credibility of this dialogue.

Kommissionen har allerede gjort det meget klart, at dens vurdering af den nye straffelov, i særdeleshed de tvivlsomme bestemmelser vedrørende ytringsfrihed, vil afhænge af, hvordan disse bestemmelser bliver gennemført.
The Commission has already made it very clear that its assessment of the new penal code, in particular the doubtful provisions relating to freedom of expression, will depend on how these provisions are implemented.

Vi må ikke glemme, at vi i denne sag har med EU-Domstolen at gøre, som har gjort det meget klart, at færdselssikkerheden skal prioriteres, og vi må heller ikke glemme, at dette vedrører et eksisterende direktiv om arbejdstid og hviletid.
We must not forget that we are dealing with the European Court of Justice in this matter, which has made it quite clear that priority must be given to road safety and that this concerns an existing directive on working hours and rest times.

Selvom Koraysh havde gjort det meget klart, at muslimerne var uvelkommen til at praktisere deres religion i Mekka, de nu ønskede de havde indeholdt dem i byen, fordi de begyndte at frygte at de ville blive en succes i at konvertere andre og så vinde styrke.
Although the Koraysh had made it very clear that the Muslims were unwelcome to practice their religion in Mecca, they now wished they had contained them in the City because they began to fear they would become successful in converting others and so gain strength.

Den overordnede strategi er rigtignok at øremærke nogle af bevillingerne i margenen i reserven, men vi har gjort det meget klart fra vores gruppes side, at dette ikke er bevillinger, der vil blive forpligtet- deres formål er at styrke Parlamentets forhandlingsposition i forbindelse med de finansielle overslag og den interinstitutionelle aftale.
It is true that the overall strategy will be earmarking some of the funds in the margin in the reserve but we have made it very clear from our Group's point of view that these are not funds which will be committed- they are for strengthening Parliament's negotiating position for the financial perspective and the interinstitutional agreement.

De har, hvis jeg har forstået Dem ret, gjort det meget klart, at Kommissionen efterfølgende vil indføje denne bestemmelse inden for rammerne af SEM 2000 for her at sørge for sanktioner.
If I understood you correctly you made it very clear that the Commission will be dealing with this very soon in the framework of SEM and incorporate penal measures.

Hvad effektiviteten angår, har Kommissionen gjort det meget klart, at vi er yderst utilfredse med, at den oprindelige frist ikke er blevet overholdt, og hvad der er endnu vigtigere, at den er blevet ændret flere gange.
As regards efficiency, the Commission has made it very clear that we are deeply dissatisfied with the fact that the original deadline was not respected and, even more importantly, that it has changed on numerous occasions.

Præsident Zelaya, Honduras' eneste præsident, har gjort det meget klart. Han har gjort det meget klart, at han giver situationen en uge mere, og hvis det ikke bliver besluttet inden for en uge ved forhandlingerne i Costa Rica, at han skal vende tilbage, så vil han vende tilbage alligevel.
President Zelaya, the only President of Honduras, has made things very clear: he has made it very clear that he is giving the situation one more week and, if it is not decided within a week at the Costa Rica talks that he should return, he will return anyway.

Hr. formand, ordføreren har i sin virkelig gode betænkning gjort det meget klart, hvor meget arbejde der venter de europæiske institutioner, og hvor vigtig den rettidige omstilling til euroen er for Fællesskabets fremtid, ikke kun fordi ca. 4.000 retsakter berøres af omstillingen til euroen, men også fordi eurotidsalderen vinder indpas i de europæiske institutioners materielle positioner gennem forandring.
Mr President, in what is undoubtedly a good report, the rapporteur has made it very clear how much work awaits the European institutions and how important a prompt changeover to the euro will be to the future of the Community, not only because some 4000 legislative acts will be affected by the changeover, but also because the coming of the euro age will manifest itself in substantive changes to the positions adopted by the European institutions.

Artikel 17 gjorde det meget klart.
Article 17 made it very clear.

Din onkel Rico gjorde det meget klart om hvad du føler for mig.
Your Uncle Rico made it very clear how you feel about me.

Hvordan man bruger "gjort det meget klart" i en Dansk sætning

Kommissionsformand Juncker har gjort det meget klart, at det ikke er hans rolle at blande sig i det«.

Og jeg har gjort det meget klart, hvad mine synspunkter er.

Huawei har desuden flere gange gjort det meget klart, at de har som mål at pille Samsung ned fra tronen.

Vi har gjort det meget klart, at vi har disse bekymringer, og også at vi ikke er overbevist af de forklaringer, vi har fået,« siger embedsmanden.

Jeg har gjort det meget klart over for hr.

Jeg har gjort det meget klart for ledelsen, at jeg gerne vil væk, og sådan har jeg haft det i lang tid.

Vi synes, vi har gjort det meget klart i mønsteret, både med skraveringer og tal, samt i teksten til mønsteret.

Men som jeg har gjort det meget klart, vil jeg ikke acceptere en dårlig aftale for det amerikanske folk.

Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan, har gjort det meget klart, at han ikke finder sig i nogen form for fornærmelse.

Yoga har gjort det meget klart for mig, at der er en stærk og uløselig sammenhæng mellem krop og sind.

Hvordan man bruger "made it very clear" i en Engelsk sætning

This model made it very clear to me.

Paul made it very clear what they are.

You made it very clear about simple past.

Hayley’s made it very clear that she’s interested.

They made it very clear that they did not.

They made it very clear and easy to follow.

ISRI made it very clear that the U.S.

From Software has made it very clear for players.

You made it very clear and simple to follow.

Panarin has made it very clear that St.