Eksempler på brug af Glad for at tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er glad for at tale til Korea.
I'm excited to address Korea.I ved jo, at jeg er glad for at tale.
Jeg er glad for at tale med jer igen.
I am pleased to speak with you again.Jeg troede, at Caroline ville blive glad for at tale med mig.
Jeg er bare glad for at tale med dig igen.
I'm just happy to be talking to you again.Brug et par minutter til at se på min hjemmeside, ogjeg vil være glad for at tale med dig, hvis du har spørgsmål.
Please take a few minutes Han vil sikkert være glad for at tale med dig.
Han var glad for at tale med mig, da jeg tog ned.
He was happy to speak Enhver Kvinde i byen vil være glad for at tale med dig.
Any woman in this city would be lucky to talk to a guy like you.Jeg er bare glad for at tale med en ægte hvid amerikaner.
I'm just happy to be talking to a true white American.Vær hilset, jeg er St. Germain.Jeg er glad for at tale med jer igen.
Greetings, I am St. Germain.I am pleased to speak with you again.Han er meget glad for at tale og argumenterer med stor voldsomhed.
He is very fond of speaking and argues with great vehemence.Hvilket fik mig til at indse, at jeg opførte mig som en pige på 14. Jeg var glad for at tale med Alex… for hun var enig i alt, hvad jeg følte.
Jeg er ikke glad for at tale foran folk men jeg holdt af Terry, og jeg holder af Arlene.
I'm not real comfortable talking in front of people, but I loved Terry and I love Arlene.Jeg er bare ikke glad for at tale i offentligt rum.
I'm just not fond of speaking in public.Hr. formand, jeg er glad for at tale, mens kommissær Fischler er til stede i Parlamentet, da det drejer sig om et af hans kompetenceområder, klementiner.
Mr President, I am delighted to be speaking to Parliament and to be addressing you in the presence of Commissioner Fischler on the issue of clementines, which falls within his jurisdiction.I ved jo, at jeg er glad for at tale. Gudskelov.
Thank goodness. Cause you know how I love to talk.Jeg var glad for at tale med Alex… for hun var enig i alt, hvad jeg følte… hvilket fik mig til at indse, at jeg opførte mig som en pige på 14.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!Jeg er altid meget glad for at tale efter hr. Fjellner, da jeg altid er sikker på, at jeg ikke vil være enig med ham.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.Latinamerika var glad for at tale om hendes forhold til hendes elskede, danser Kaspar Smart.
Jeg er ikke så glad for at tale om den slags med Dem.
I'm not that comfortable talking about this with you.Du er ikke lige så glad for at tale om det, som når du taler om din babcias, din polske bedstemors mad.
You're not as excited talking about this as you are Jeg er bare glad for at tale med dig.
Du er ikke lige så glad for at tale om det, som når du taler om din babcias, din polske bedstemors mad.
You're not as excited talking about this as you are Hvis du tror, jeg er glad for at tale med dig, så tænk igen.
If you think I enjoy talking to you… you're mistaken.Hvilket jeg vil være mere end glad for at tale om, om et par dage, Når jeg kommer tilbage.- Fru Parker. Angående Blomster Arrangement Kommiteen.
About the flower arranging committee… which I will be more than happy to talk to you about in a few days, when I'm back.- Mrs. Parker.En mand som jeg er altid glad for at tale med en kvinde af Deres kvalitet.
A man of my type always enjoys talkin' to a woman of your evident quality.Jeg er faktisk meget glad for at tale om det, fordi det er et emne, som ligger min premierminister hr. Blair stærkt på sinde.
In fact, I Din kone er heller ikke så glad for at tale med dig, mr. Prosser. Nu hun ved, hvad du har gjort.
Doyle Your wife's not so keen to talk to you either, Mr. Prosser… now she knows what you have done.
