Eksempler på brug af Glasloft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tag den, glasloft.
Glaslofter er af glas, fordi de skal knuses.
Jeg laver selv et glasloft.
I should make a glass ceiling myself.Frosted glasloftet: chic og usædvanlige.
Frosted glass ceiling: chic and unusual.Jeg ved, at YG også har et glasloft.
I know YG also has a glass ceiling.Glaslofter er af glas, fordi de skal knuses.
Glass ceilings are Du kan ikke en gang se glaslofter her fra.
You can't even see the glass ceiling from here.Domkirken og galleriet med det smukt hvælvede glasloft.
The cathedral and the gallery with the beautifully vaulted glass ceiling.Jeg skal bare finde et glasloft og smadre det sønder og sammen.
I just need to find a glass ceiling and shatter the crap out of it.Det var lyden af et smadret glasloft.
That was the sound of a glass ceiling being shattered.Eller er glasloftet smadret, så det rent faktisk er noget andet, der er barrieren?
Or has the glass ceiling been shattered and something else is now the barrier?Det var bare lyden af mit hoved, der rammer glasloftet.
That was just the sound of my head hitting the glass ceiling.Hotellet har en monumental vinterhave med glasloft og glasvægge, hvor der serveres mange retter.
The hotel has a monumental winter garden with a glass ceilings and walls where an extensive meals are served.Og der ser søreme godt ud fra toppen. Vi har endelig gennembrudt glasloftet.
We have finally broken that glass ceiling, and, wow, sure looks good from the top.Over et vist niveau synes der altid at være et glasloft, der forhindrer videre opstigen.
When they reach a certain level there is always a glass ceiling blocking their path.Den døgnåbne reception ligger i et pragtfuldt 8-etagers højt atrium med glasloft.
The 24-hour reception is located in a magnificent 8-storey atrium with a glass ceiling.Problemet er, hvordan kvinderne bryder igennem glasloftet, som spørgeren har erkendt?
The problem is: how do women break through the glass ceiling that the questioner has recognised?Jeg tror ikke, at udvalget bryder sig om, at hun har brudt igennem glasloftet.
I think that committee would not like the fact that she has broken through the glass ceiling.Når aftenmørket kommer krybende ind gennem glasloftet, tændes lysene i Axelborgsalen.
When the dark of night creeps through the glass ceiling, the lights of the Axelborg Room are lit.Den elegante lobbybar har et stort udvalg af drikkevarer samten overdækket terrasse med glasloft.
The elegant lobby bar has an extensive drinks menu anda covered patio with glass ceilings.Det skal være vores overordnede mål at bryde dette glasloft og få det til at høre fortiden til.
It has to be our general aim to break this glass ceiling and it should finally become a thing of the past.Gæsterne kan slappe af med en bog fra biblioteket i den charmerende hotellounge,som har glasloft.
Guests can unwind reading a book from the library in the charming lounge,which features a glass ceiling.Kunstneriske farvede glaslofter er udførelsesformen for at skabe kompositionens integritet ved at anvende kombinationer af fotografiske mønstre på en speciel film med yderligere limning på glasset.
Artistic stained glass ceilings are the embodiment of creating the integrity of the composition by applying combinations of photographic patterns onto a special film, with further gluing it onto the I kælderen. Du kan ikke en gang se glaslofter her fra.
You can't even see the glass ceiling from here. Which is stuck in the basement.Har den gotiske renæssancebygning engang dannet ramme om en fashionabel restaurant med mørke træpaneler og et håndmalet glasloft.
The old building once accommodated a fashionable restaurant with an intricately hand-painted glass ceiling and tall dark wood panelling.Vi skal øge vores bestræbelser på at få udryddet lønforskelle,vold, glasloftet, forskelsbehandling og fattigdom.
We need to step up our efforts to stamp out unequal pay,violence, the glass ceiling, discrimination and poverty.Og vi besluttede os for at blive et par timer og se det mest gængse; domkirken oggalleriet med det smukt hvælvede glasloft.
And we decided to stay a couple of hours and see all the common things; the cathedral andthe gallery with the beautifully vaulted glass ceiling.Og alle kiggede på mig ligesom her, det var bare lyden af mit hoved, der rammer glasloftet. og jeg sagde:"Undskyld mig, de herrer.
That was just the sound of my head hitting the glass ceiling. and I said, Oh, excuse me, gentlemen, And everybody turned around and looked at me like these people here.Som vi allerede har hørt, er kvinder bedre uddannet nu, og der er betydeligt flere kvindelige akademikere end mandlige, menalligevel har vi ikke gennembrudt glasloftet.
As we have already heard, women are now better educated and there are far more women graduates than male graduates, butwe have still not broken through the glass ceiling.Efter en dags skiløb eller vandreture kan man slappe af i hotellets sauna,der ligger i et oprindeligt værelse med glasloft og imponerende udsigt over bjergene.
Facilities include a heated ski storage anda sauna located in an original room with glass ceiling and impressive mountain views.
