Hvad er oversættelsen af " GLIMTER I " på engelsk?

• glitter in
• sparkles in
• glinted in

Eksempler på brug af Glimter i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den glimter i al sin pragt.
It sparkles in all its glory.

Ingen klare sjæle glimter i dette mørke.
No bright souls glitter in this darkness.

Der glimter i de lemlæstedes indvolde.
Glistening off the intestines of the recently mutilated.

Nej, ingen lyse sjæle glimter i mørket.
No bright souls glitter in this darkness. No.

Jeg elsker sølvet der glimter i dit hår og din pande der er rynket af bar bekymring.
I love the silver that shines in your hair. And the brow that's all furled and wrinkled with care.

De er ofte meget skønne, og glimter i sollyset.
They are often very beautiful and sparkle in the sunlight.

Metalliske finish glimter i lyset, fanger de yndefulde bevægelser af spillerens hænder nedenfor.
Its metallic finish glimmers in the light, capturing the graceful movements of the player's hands below.

Vin og raketter, der glimter i dine øjne.
And butterfly thoughts that glitter in your mind.

Disse øreringe leder tankerne hen på imponerende vandfald, store som små, med dråber der glimter i solens stråler.
These earrings leads your mind to magnificent waterfalls, with drops of water shimmering in the sun.

Vin og raketter, der glimter i dine øjne.
And butterfly thoughts that glitter in your mind. Wine and skyrockets.

Grand auditorium cutaway leverer en fuld low-end, en fokuseret, nuværende mid-range, og glimter i tripler.
The grand auditorium cutaway delivers a full low-end, a focused, present mid-range, and sparkles in the trebles.

Han opdager noget, der glimter i det mørke, der omslutter ham.
He sees something glinting in the darkness around him.

Dette armbånd leder tankerne hen på imponerende vandfald, med dråber der glimter i solens stråler.
This bracelet leads your mind to magnificent waterfalls, with drops of water shimmering in the sun.

Dens naturlige skønhed skifter med årstiderne, søen glimter i sommersolen og sneklædte bjerge tårner sig op over byen om vinteren.
Its natural beauty changes with the seasons, the lake gleans in the summer sun, and snow clad mountains tower above the township in winter.

En utrolig strand med blødt hvidt sand, der på to sider er omgivet af Det Caribiske Hav, som glimter i alle mulige blå farver.
An incredible beach of soft white sand surrounded on two sides by the Caribbean sparkling in all shades of blue.

I løbet af et par dage, som på tværs Rwanda blodplettede machete knive glimter i den afrikanske sol, blev hendes verden flået i stykker. Men, og her er den ting: hun var ikke.
In the space of a few days, as across Rwanda bloodstained machete blades glinted in the African sun, her world was ripped to pieces. But, and here's the thing: she wasn't.

I løbet af et par dage, som på tværs Rwanda blodplettede machete knive glimter i den afrikanske sol, blev hendes verden flået i stykker.
In the space of a few days, as across Rwanda bloodstained machete blades glinted in the African sun, her world was ripped to pieces.

På Sydvestkreta er vandet ekstra klart, rent og livgivende, når det glimter i solen og reflekterer alle nuancer af blåt fra himlen.
In southwest Crete the water is particularly clear and clean and lively, sparkling in the sun, reflecting every shade of blue from the sky.

Guld glimtede i deres fjerdragt.
Gold glinted in their plumage.

Jeg så noget glimte i sandet.
I just saw something glinting in the sand.

Beskrivelse: Sandløber med is glimtende i baggrunden i en hård isvinter.
Description: Sanderling with ice glistening in the background.

Og phospher glimtede i kølvandet på hvalen.
And the phospher gleamed in the wake of the whale.

Jeg kunne se glimtet i hendes øje.
I recognise that glint in her eyes.

Så var du jo glimtet i deres øjne.
And you're a glint in their eye.

Hendes broche glimtede i solen og fik det til at se endnu smukkere ud end det plejede.
Her brooch sparkled in the sunlight, making it look even lovelier than usual.

Kaptajn Nemos hånd knyttedes, og nogle tårer glimtede i hans øjne, som jeg ikke havde troet skabt til gråd.
Captain Nemo's hand contracted, and some tears glistened in his eyes, which I thought incapable of shedding any.

Jeg har stadig glimtet i à ̧jet, præcis det samme som den fà ̧rste dag!
I still have that shine in my eyes, exactly the same as the first day!

Jeg kan stadig se glimtet i min fars øje, da han så ned på mig… hans hånd på min skulder.
I can still see the glint in me da's eye as he looked down at me… his hand on me shoulder.

Dream Miller Gustav Miller rapporterer, at de nu afdøde forældre glimtede i en varm og hyggelig atmosfære, symboliserer velvære.
Dream Miller Gustav Miller reports that the now deceased parents, glimpsed in a warm and cozy atmosphere, symbolize well-being.

Som om det ikke var nok, og mit blodtryk og alt muligt andet ikke allerede var i fare, så sendte de"Elvis Presley- 68 special" bagefter, og der var han jo bare også helt ekstremt dejlig- i sort lædertøj- ja jeg siger ikke mere:-" Iøvrigt kendte jeg indtil fornyeligt en, der havde en lige så sexet stemme, glimtet i øjet og det der skæve smil….
As if that wasn't enough and my blood pressure and everything else wasn't already in danger the sent"Elvis Presley- 68 special" right afterwards and there he was also exstreemly lovely- in black leather- I'm not saying another word:-" By the was until recently I knew someone who had just a sexy voice, the twinkle in the eye and that smile…. you guessI.

Sådan bruges "glimter i" i en sætning

Vanddråberne på huden glimter i lyset fra badeværelseslampen, og kvindens skuldre løfter og sænker sig i takt med hendes regelmæssige åndedræt.

Teatret Månegøgl: Den isblå sang | Silkeborg Dukketeaterfestival Teatret Månegøgl: Den isblå sang Den hvide sne glimter i solen, så langt øjet rækker.

Store nyopførte villaer med glasfacader glimter i solen som perler på en snor langs vandet, og vinterbaderne tager sæsonens første svømmetag.

Hvordan Debussy Reflet dans l'eau 1 Når Debussy skal beskrive vandet, beskriver han sollys, der glimter i overfladen.

Stearinlysene, duftene og julekæder der glimter i mørket.

Det ser super flot og eksklusivt ud, når de glimter i lyset.

Rundt om hans hals er der monteret noget, der ligner et halsbånd til en hund med nitter på, som glimter i sollyset.

De rødglødende tegltage glimter i solen, og slottet og St.

Blinket glimter i solen som et spejl inden det kastes ud i det mørke vand ude på søen.

Den lavendel farvet sten glimter i solens lys, og jeg må tilbage, før de voksne begynder at lede efter mig.